TO REMEDY на Русском - Русский перевод

• исправлять
• устранять
• исправить
• устранить
• для исправления
• по устранению
• восполнить
• на средства правовой защиты
• средства
• для защиты
• выправить
• на средство правовой защиты
• устранит

Примеры использования To remedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall endeavour to remedy it.
Я постараюсь исправить это.

IV. Right to remedy for child victims of trafficking.
IV. Право на средства правовой защиты для детей-- жертв торговли людьми.

But, Edmund, it is within your power to remedy it.
Но Эдмунд, в твоих силах исправить это.

I was hoping to remedy that, doctor.
Я надеюсь исправить это, доктор.

The App- Find my Car- Find my car is intended to remedy.
App- Найти мой автомобиль- Найти мой автомобиль предназначен для исправления.

INAMU was seeking to remedy that situation.
ИНАМУ стремится исправить это положение.

Kyrgyzstan's accession to the WTO in 1998 did not really help to remedy this problem.
Вступление Кыргызстана во ВТО в 1998 году не смогло устранить данную проблему.

I think I know how to remedy this ethical lapse.
Я знаю как исправить эту моральную диллему.

These eminent persons expressed their surprise at the situation and undertook to remedy it.
Эти официальные лица выразили свое удивление такой ситуацией и обещали устранить ее.

This legislation seeks to remedy this situation.
Девушка попыталась исправить это положение.

Victim identification is the first precondition for realizing the right to remedy.
Выявление жертвы- первое обязательное условие для осуществления права на средства правовой защиты.

The country is trying to remedy the situation.
Страна пытается исправить сложившееся положение.

To remedy the situation, UNMIS drafted standard operating procedures for candidate verification.
Для исправления сложившейся ситуации МООНВС разработала стандартные оперативные процедуры проверки кандидатов.

In desperate attempts to remedy the situation in France.
Отчаянными попытками исправить ситуацию во Франции.

The UNECE was requested to develop new programmes and activities to remedy the situation.
ЕЭК ООН было предложено разработать новые программы и мероприятия для исправления сложившейся ситуации.

The authorities decided to remedy this limitation within Marxist dogma.
Авторитеты решили исправить это ограничение в пределах марксистского вероучения.

The present High Commissioner was seeking to remedy the situation.
Нынешний Верховный комиссар стремится исправить положение.

He can then take action to remedy these deficiencies and improve his life.
Затем он может предпринять действия, чтобы восполнить эти пробелы и улучшить свою жизнь.

The Government of Nigeria was requested to remedy the situation.
К правительству Нигерии была обращена просьба исправить положение.

It is submitted that to remedy this situation, it was necessary to pass the Order.
Утверждается, что такое постановление было необходимым для исправления сложившейся ситуации.

Was the State party planning to remedy this gap?
Планирует ли государство- участник устранить имеющийся пробел?

The supplier undertakes to remedy the nonconformities identified in the minutes, which will be stipulated.
Поставщик обязуется устранить несоответствия, выявленные в минуты, которые будут оговорены.

In this case, you must tap into msconfig to remedy the problem.
В этом случае вы должны нажать на msconfig, чтобы устранить проблему.

The cassation courts are obliged to remedy violations of the law committed by the courts of previous instances.
Суды кассационной инстанции обязаны исправлять нарушения закона, допущенные судами нижестоящих инстанций.

She asked what steps were envisaged to remedy that situation.
Оратор спрашивает, какие меры предусмотрены для исправления сложившейся ситуации.

To remedy these shortcomings effectively, it is essential to improve use of the existing systems through.
Чтобы эффективно исправить эти недостатки, следует улучшить использование существующих систем посредством.

He urged prompt action to remedy the situation.
Оратор призывает принять срочные меры для исправления сложившегося положения.

A number of irregularities came to light in the course of the inspections, and steps were outlined to remedy them.
В ходе инспекции был обнаружен ряд нарушений, намечены меры по их устранению.

No law had been adopted to remedy the legislative gaps.
Не было принято никакого закона, чтобы восполнить пробелы в законодательстве.

The Board urges the Government of Mexico to take appropriate steps to remedy the situation.
Комитет настоятельно призывает правительство Мексики принять надлежащие меры, чтобы исправить сложившееся положение.