TO REMEDY THAT SITUATION на Русском - Русский перевод

• для исправления этого положения
• для исправления этой ситуации
• исправить эту ситуацию
• исправить это положение

Примеры использования To remedy that situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

INAMU was seeking to remedy that situation.
ИНАМУ стремится исправить это положение.

Like Ambassador Somavía before me, I hope we can work together to remedy that situation.
Подобно послу Сомавиа, моему предшественнику, я надеюсь на то, что мы можем совместно работать для исправления этого положения.

She urged the Government to remedy that situation as soon as possible.
Она призывает правительство в кратчайший срок исправить сложившуюся ситуацию.

An act on responsible paternity was being developed to remedy that situation.
Для исправления такой ситуации разрабатывается закон об ответственном отцовстве.

It is important for us to remedy that situation through a balanced programme of contacts.
Нам важно исправить эту ситуацию с помощью сбалансированной программы контактов.

The Government was taking steps to remedy that situation.
Правительство принимает меры по исправлению положения.

It planned to remedy that situation in the future, since the mechanisms were a key element of the Subcommittee's mandate.
Он планирует исправить эту ситуацию в будущем, поскольку такие механизмы являются одним из ключевых элементов мандата Подкомитета.

What was being done to remedy that situation?
Что делается для исправления такого положения?

More details would be welcome about the Supreme Court's decision of December 1998 designed to remedy that situation.
Г-жа Гаэр просит дать уточнения по поводу постановления Верховного суда, принятого в декабре 1998 года с целью исправить это положение.

Steps should be taken to remedy that situation.
Следует предпринять шаги по исправлению этой ситуации.

The debate on the humanitarian impact of nuclear weapons underscored the urgent need to remedy that situation.
В ходе прений по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия подчеркивается настоятельная необходимость исправить эту ситуацию.

What measures were being taken to remedy that situation and to ensure that perpetrators were punished?
Какие меры принимаются для исправления такого положения и для наказания виновных?

He asked what measures were envisaged to remedy that situation.
Докладчик спрашивает, какие меры предусмотрены для исправления этого положения.

To remedy that situation, a Bail Act had been adopted in December 1997 containing new provisions regarding the granting of bail.
Для исправления этой ситуации в декабре 1997 года был принят Закон о залоге, содержащий новые положения об освобождении под залог.

The Republic was taking steps to remedy that situation.
Республика принимает меры по исправлению этой ситуации.

Had measures been taken to remedy that situation, particularly in view of the enormous backlog in the handling of cases?
Были ли приняты для исправления этого положения какие-либо меры, принимая во внимание значительное запаздывание в рассмотрении некоторых дел?

What steps were being taken to remedy that situation?
Какие меры принимаются для исправления такого положения?

The State intended to remedy that situation, including by promoting a better distribution of public resources and wealth.
Государство намерено исправить эту ситуацию, в частности, за счет стимулирования лучшего распределения государственных ресурсов и богатств страны.

Had anything been done to remedy that situation?
Было ли что-нибудь предпринято для исправления этого положения?

To remedy that situation, central banks could facilitate access to credit to sectors and activities of great importance for the economy.
Для исправления этой ситуации центральные банки могут упростить доступ к кредитованию для тех секторов и производств, которые имеют большую важность для экономики.

Measures must be taken to remedy that situation.
Необходимо принять меры для исправления такого положения.

Noting that Sri Lankan citizens working abroad were currently unable to exercise their right to vote, she asked what steps were being taken to remedy that situation.
Отмечая то обстоятельство, что в настоящее время граждане Шри-Ланки, работающие за рубежом, не могут воспользоваться своим избирательным правом, она спрашивает, какие меры принимаются для исправления этого положения.

The Government must act to remedy that situation.
Правительство должно принять меры по исправлению этого положения.

It would be interesting to know what measures had been taken to remedy that situation.
Было бы интересно узнать, какие принимаются меры для исправления этой ситуации.

Numerous measures were being taken to remedy that situation: 300 national schools and over 200 mixed schools offered an education in 17 national languages.
Для исправления этого положения был принят целый ряд мер: в 300 национальных школах и более чем в 200 школах смешанного типа осуществляется обучение на 17 национальных языках.

What measures were contemplated to remedy that situation?
Какие меры запланировано принять для исправления этого положения?

She therefore asked what the Government was doing to remedy that situation and to ensure that women fleeing from domestic violence had access to shelter.
Поэтому оратор задает вопрос: что делает правительство для исправления этой ситуации и обеспечения доступного убежища для женщин, бежавших из дома из-за насилия в семье.

What measures were being taken or envisaged to remedy that situation?
Какие меры принимаются или предусматриваются для исправления этого положения?

The Government should therefore introduce measures to remedy that situation, in line with general recommendation XXIX.
В связи с этим правительству следует принять меры для исправления этой ситуации в соответствии с общей рекомендацией ХХIХ.

It would be helpful to know how Spain intended to remedy that situation.
Хотелось бы узнать, каким образом Испания рассчитывает исправить ситуацию.