Примеры использования Ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Контролируемые ситуации.
Создавать ситуации, в вашем уме.
Может быть использован в любой ситуации.
Пишите о ситуации в Украине.
Write about the situation in Ukraine.Это совершенно разные ситуации.
Two completely different circumstances.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
чрезвычайных ситуацийгуманитарной ситуациипостконфликтных ситуацияхнынешней ситуацииэта ситуациятакая ситуацияполитической ситуацииэкономической ситуациикризисных ситуацийтекущей ситуации
Больше
Использование с глаголами
сложившейся ситуацииситуация является
ситуация изменилась
ситуация остается
ситуация требует
ситуация усугубляется
следить за ситуациейситуация улучшилась
исправить ситуациюситуация ухудшилась
Больше
Использование с существительными
ситуации в сомали
ситуации на местах
ситуации в стране
ухудшение ситуацииситуации в дарфуре
ситуация в боснии
анализ ситуацииситуации в афганистане
стабилизации ситуацииситуации в ираке
Больше
В контролируемой ситуации, разумеется.
Under controlled circumstances, of course.Мы не можем помочь в этой ситуации.
We can not assist you in this situation.От спроса и ситуации на финансовом рынке.
Demand and situation in financial market.Это 100% уверенности в любой ситуации.
It's 100% certainty in any situation.В этой ситуации нельзя сидеть сложа руки.
In such circumstances we cannot sit idly by.Поддержка любого клиента в любой ситуации.
Support of any client in any situation.Эти ситуации не ограничиваются следующим.
These situations are not limited to the following.В любой возмутительной ситуации- вызывай полицию.
In any outrageous situations- call the police.Ситуации, затрагивающие независимость судей.
Circumstances affecting the independence of judges.Традиционный институт в ситуации миграции».
Traditional institution in a situation of migration.Трудно не выдать себя в такой ситуации.
Difficult not to give oneself away in circumstances like that.Две конфликтные ситуации в Минбулакском а/ о.
Two conflict situations in the territory of Minbulak A/O.Но зачастую даже здесь происходят неприятные ситуации.
But often even here unpleasant situations occur.Пункты, касающиеся ситуации в бывшей Югославии.
Items relating to the situation in the former Yugoslavia.Южный Кавказ в меняющейся геополитической ситуации.
The South Caucasus in the Changed Geopolitical Situation.Настроения и ситуации, которые стали для меня важны.
The moods and situations that become important to me.О социально-экономической ситуации в Республике Беларусь.
On Socioeconomic Situation in the Republic of Belarus.Такие ситуации могут привести к серьезной травме или к смерти.
Such situations may result in serious injury or death.Три конфликтные ситуации в Жергетальском а/ о.
Three conflict situations in the territory of Jergetal A/O.Вы готовы пережить эти разнообразные ситуации, онлайн игры?
Ready to survive these varied situations in online games?В этой ситуации церкви нуждаются в духовном просветлении.
In this situation, the Church needs spiritual enlightenment.Улучшение социальной и экономической ситуации в целевых регионах;
Improved social and economic situation in the target regions;Прочие ситуации, которые могут привести к Конфликту интересов.
Other situations that can trigger Conflicts of Interest.Вопрос выбора между Надстройками Office и desktop версией XLTools, скорее,вопрос ситуации.
Choosing between online apps and desktop add-ins,consider the circumstances.Анализ ситуации и описание стратегий по основным секторам.
Situation analysis and description of strategies for main sectors.
