СЛОЖИВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• this situation
• the current situation
• the circumstances

Примеры использования Сложившейся ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сложившейся ситуации, да.
In the circumstances, yes.

Гуманитарные действия в сложившейся ситуации.
Humanitarian response to the current situation.

В сложившейся ситуации, он- рабовладелец.
Under the circumstances, he is a slaver.

Я пытаюсь найти выход из сложившейся ситуации.
I am trying to find a way out of this situation.

В сложившейся ситуации это не помешает.
In the current situation, this will certainly help.

Они подробно информировали меня о сложившейся ситуации.
They gave me a detailed briefing on the current situation.

Девятое место в сложившейся ситуации- приемлемый результат?
Ninth place in the current situation- an acceptable result?

Это не традиционный подход, но в сложившейся ситуации.
It's not conventional practice, but under the circumstances.

В сложившейся ситуации этот процесс приобрел глобальный характер.
In the current situation, this mechanism has been globalized.

Но не только они виновны в сложившейся ситуации в Ираке.
But not only they are guilty in the current situation in Iraq.

Я только сделал то, что сделал бы любой в сложившейся ситуации.
I just did what any man would have done in the circumstances.

Извините, но в сложившейся ситуации я ничего не могу сделать.
I'm sorry, but under the circumstances, there's nothing I can do.

Эта кампания не привела к каким-либо изменениям в сложившейся ситуации.
This law makes no change to this situation.

В сложившейся ситуации нам следует уделить первостепенное внимание двум аспектам.
In the circumstances, we should prioritize two aspects.

Я собирался сохранить это в секрете, но в сложившейся ситуации.
I was gonna keep it a secret myself, but, ah, under the circumstances.

И это самое главное в сложившейся ситуации»,- сказал Кумаритов.
And this is the most important thing in this situation",- Kumaritov said.

Наши союзники и партнеры тоже рассчитывают на нас в сложившейся ситуации.
Our allies and our partners are also counting on us in this situation.

В сложившейся ситуации, я думаю будет лучше, если я проведу допрос.
Under the circumstances, I think it's best if I handle the interrogation.

Наверное, это самый дешевый способ защиты своих прав в сложившейся ситуации.
Probably the cheapest way to protect their rights in this situation.

По мнению Ольги Агаповой, из сложившейся ситуации у« Эйр Астаны» есть два выхода.
According to her, Air Astana has two ways out from the current situation.

Миссия приветствовала предпринимаемые МООНСГ усилия по исправлению сложившейся ситуации.
The mission welcomed the efforts of MINUSTAH to redress this situation.

Андрей Таранов:" В сложившейся ситуации я считаю оптимальным предложение Nielsen.
Andrey Taranov:"In this situation, I think Nielsen has given the optimal offer.

Члены Совета выразили свою серьезную обеспокоенность по поводу сложившейся ситуации.
Council members expressed their serious concern about the current situation.

АТОР направила официальное письмо о сложившейся ситуации в Ростуризм.
ATOR sent the missive about the current situation to Russia Federal Agency for Tourism.

Причины сложившейся ситуации заключаются в основном в чрезмерной зависимости от одной валюты.
The current situation is caused largely by overdependence on a single currency.

Что думают специа листы о сложившейся ситуации в об ласти проектирования разработки месторождений?
What do experts think about the current situation in field development planning?

С учетом сложившейся ситуации необходимость в проведении реформы Совета Безопасности самоочевидна.
Given this situation, the need for Security Council reform is self-evident.

В следующей строке определяются свойства объекта в зависимости от сложившейся ситуации.
In the next line object properties depending on the current situation are defined.

Даже в сложившейся ситуации существуют широкие возможности для повышения качества образования.
Even in this situation there are wide possibilities to imporve the education quality.

Советники выразили уверенность в том, что единственным выходом из сложившейся ситуации является референдум.
Counselors are certain that the only way out of this situation is a referendum.