THE CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• обстоятельства
• условия
• случаях
• ситуации
• сложившейся ситуации
• обстоятельств
• обстоятельствах
• обстоятельствам
• условиях
• условий
• условиям
• случаи
• случае
• ситуация

Примеры использования The circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the circumstances.
Когда обстоятельства.

I either shoot'em or arrest'em, depending' on the circumstances.
Я лишь расстреливаю или арестовываю, зависит от ситуации.

I know the circumstances.
Я знаю обстоятельства.

They should continue to do so in a manner proportionate to the circumstances.
Они должны продолжать это делать соразмерно ситуации.

In the circumstances, yes.
В сложившейся ситуации, да.

I don't know the circumstances.
Обстоятельств я не знаю.

The circumstances are unique.
Уникальные обстоятельства.

I'm sorry, but under the circumstances, there's nothing I can do.
Извините, но в сложившейся ситуации я ничего не могу сделать.

The circumstances of the killings;
Обстоятельств убийств;

Examining magistrates, in the circumstances provided for by this Code.
Следственные судьи в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.

The circumstances in which racial discrimination occurs;
Условия, в которых имеет место расовая дискриминация;

The surcharge depends on the circumstances, mainly the deadline.
Доплата зависит от обстоятельств, в основном от срока.

All the circumstances that he had in his life, change.
Меняются все обстоятельства, которые в его жизни были.

Choosing between online apps and desktop add-ins, consider the circumstances.
Вопрос выбора между Надстройками Office и desktop версией XLTools, скорее, вопрос ситуации.

Because of the circumstances, Not out of spite.
По обстоятельствам, А не со зла.

Disclosure of information about someone's private life is permissible only in the circumstances prescribed by law.
Раскрытие тайны личной жизни возможно лишь в случаях, установленных законом.

Under the circumstances, he is a slaver.
В сложившейся ситуации, он- рабовладелец.

When performing their duties they use means of constraint only under the circumstances specified by law.
Для выполнения своих функций они применяют спецсредства лишь в случаях, предусмотренных законом.

Given the circumstances NYiGDE in a hurry to help.
Учитывая обстоятельства НУиГДЕ спешит помочь.

However, it has hitherto been the view of the Government of Anguilla that the circumstances of Anguilla have not required legislation in this field.
Правительство Ангильи считает, однако, что до настоящего времени ситуация на Ангилье не требует наличия законодательства в этой области.

The circumstances of their execution had also been documented.
Задокументированы также обстоятельства их казни.

Provide information on the circumstances and manner of the disappearance.
Предоставьте информацию об обстоятельствах и характере исчезновения.

The circumstances indicated that her disappearance was suspicious.
Обстоятельства указывали на криминальный мотив исчезновения.

Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.

The circumstances under which these returns took place were difficult.
Условия, в которых происходят эти возвращения, являются сложными.

Typical documents proving the circumstances indicated in the application.
Стандартные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в ходатайстве.

In the circumstances, we should prioritize two aspects.
В сложившейся ситуации нам следует уделить первостепенное внимание двум аспектам.

In any case, under the Constitution, the Federal Council may enact specific legislation where the circumstances require the removal of certain persons.
В любом случае, Конституция позволяет Федеральному совету издавать специальные ордонансы, если ситуация требует выдворения определенных лиц.

Identify the circumstances and reasons for insurance events;
Выявлять условия и причины возникновения страхового случая;

A licence shall be revoked in the circumstances provided for in article 18 of the Law.
Лицензия может быть отозвана в случаях, предусмотренных в статье 18 Закона.