CIRCUMSTANCES CAN на Русском - Русский перевод

• обстоятельства могут
• условиях может
• обстоятельствах может

Примеры использования Circumstances can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under no circumstances can that be allowed to happen.
Но ни при каких условиях этого не должно случиться.

Deposit, balance paid before shipment(special circumstances can support cash on delivery).
Баланс выплачивается до отгрузки( особых обстоятельствах может поддерживать наложенным платежом).

Specific circumstances can make its scope is restricted.
Конкретные обстоятельства могут сделать ее область ограничена.

Permanent loss of Lightful energies not always and not in all circumstances can be made without prejudice.
Постоянная потеря Светоносных энергий не всегда и не во всех условиях может пополняться без ущерба.

Certain circumstances can lead to the licence being revoked.
Определенные обстоятельства могут привести к аннулированию лицензии.

In some cases, delays receiving materials or other circumstances can slow the process of development.
В некоторых случаях задержки получения материалов или другие обстоятельства могут замедлить процесс разработки.

Under no circumstances can Sutton be allowed to gain access to Dr. Walker.
Ни при каких обстоятельствах не подпускай Саттон к доктору Уокер.

Of course, as noted previously and as is true for the police officer, circumstances can change.
Безусловно, как это отмечалось ранее и что относится к сотруднику по полицейским вопросам, обстоятельства могут меняться.

In the field, circumstances can change as fast as the weather.
В полевых условиях, обстоятельства могут измениться быстрее погоды.

The EFA Global Monitoring Report also explains how historical circumstances can provide lessons for the future.
Во Всемирном докладе по мониторингу ОДВ также объясняется, каким образом исторические обстоятельства могут послужить уроком на будущее.

Both circumstances can cause grave bodily injury to passengers.
Оба обстоятельства могут причинить пассажирам серьезные телесные повреждения.

A remote attacker may cause a crash, and in some circumstances can lead to remote code execution.
Удаленный злоумышленник может вызвать аварийное завершение работы, что при некоторых обстоятельствах может приводить к удаленному выполнению кода.

Under no circumstances can she be allowed to get that list out of the house.
Не при каких обстоятельствах она не может вынести этот список из дома.

The Belarusian Government states that"the question of extenuating circumstances can be considered in conjunction with the question of penalties.
То же правительство заявляет, что" вопрос о смягчающих ответственность обстоятельствах может быть рассмотрен во взаимосвязи с вопросом о мерах наказания.

Circumstances can turn out well, and you will immediately find the right place.
Обстоятельства могут сложиться хорошо, и вы сразу найдете нужное место.

Though, extenuating circumstances can result in an exemption.
Однако, при наличии смягчающих обстоятельств, могут делаться исключения.

This is particularly the case in complex emergencies, during which humanitarian requirements are linked to the dynamics of conflict and circumstances can change rapidly.
Это особенно относится к сложным чрезвычайным ситуациям, в которых гуманитарные потребности связаны с динамикой развития конфликта, а обстоятельства могут изменяться быстро.

Under no circumstances can you allow your codetalker to fall into enemy hands.
Ни при каких обстоятельствах не дайте дешифровщику попасть живым в руки японцам.

It further noted that"at the very least, continued support in such circumstances can be perceived as legitimizing government actions.
В документе далее указывалось, что" как минимум, продолжающаяся поддержка в этих обстоятельствах может быть воспринята как придание легитимности действиям правительствам.

Under what circumstances can the 30 day resolution period be shortened or extended?
При каких обстоятельствах может быть продлен или сокращен 30- дневный период разрешения проблемы?

This provision appears in a number of existing registry agreements and has the effect of disclaiming certain warranties that under limited circumstances can be implied by law.
Это положение присутствует во многих существующих соглашениях о регистрации и позволяет исключить определенные гарантии, которые в некоторых условиях могут подразумеваться законом.

For him who has it, all circumstances can truly become an opportunity for it.
Для того, у кого оно действительно есть, все обстоятельства могут стать удобным случаем.

Therefore, we offer professional, unobtrusive or overt bodyguarding services to clients whose professional activity or any other circumstances can be a threat to their safety.
В связи с этим мы предлагаем профессиональную умеющую хранить тайну скрытую или явную личную охрану клиентам, специфика профессии которых, а также другие обстоятельства могут ставить под угрозу их безопасность.

A mother in these circumstances can only hope that she will be able to help her children survive the winter.
Мать в этих обстоятельствах может только надеяться, что она как-то сможет помочь своим детям пережить зиму.

The presence of United Nations police personnel in such circumstances can also be an important measure to prevent human rights violations.
Присутствие сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в таких обстоятельствах может быть также важным фактором предотвращения нарушений прав человека.

Unusual circumstances can, on occasion, dictate that decisions in the interest of fairness take priority over the technical rules.
В некоторых случаях необычные обстоятельства могут заставить руководство принять решение в пользу честности игры, а не в пользу соблюдения технических правил.

Be aware when traveling, unforeseen circumstances can change the even most carefully planned holiday.
Будьте осторожны, находясь в путешествии- непредвиденные обстоятельства могут испортить даже самый тщательно спланированный отдых.

Such circumstances can mitigate even to a notable degree subjective responsibility and the consequent culpability of those who make these choices which in themselves are evil.
Такого рода обстоятельства могут также значительно смягчить субъективную ответственность, а следовательно, и вину тех, кто принимает подобные решения, преступные по самой своей природе.

At the same time in Hungary and Latvia these circumstances can be taken into account when a decision on granting international protection is made.
В то же время, в Венгрии и Латвии эти обстоятельства могут приниматься во внимание при принятии решений о предоставлении международной защиты.

Although individual circumstances can vary widely, the following information may be helpful as a guideline.
Хотя индивидуальные обстоятельства могут быть различными, следующая информация может помочь вам определиться.