CIRCUMSTANCES CHANGE на Русском - Русский перевод

• обстоятельства изменятся
• обстоятельства меняются
• изменения обстоятельств
• обстоятельства изменяются

Примеры использования Circumstances change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circumstances change.
Условия изменились.

What shall I do if my circumstances change?
Что мне делать, если мои обстоятельства изменятся?

Circumstances change.
Обстановка меняется.

My father's disappointment is perennial, only the circumstances change.
Разочарование моего отца постоянно. Только условия изменяются.

Circumstances change.
Обстоятельства меняются.

That is normal, however if the circumstances change one should act appropriately.
Это нормально, но если обстоятельства меняются надо правильно на них реагировать.

Circumstances change, Arnold.
Обстоятельства меняются, Арнольд.

New Zealand does not want to disregard this as an option if circumstances change.
Новая Зеландия могла бы рассмотреть такой вариант, если изменятся обстоятельства.

Should circumstances change I will write to you again.
В случае изменения обстоятельств я вновь обращусь к Вам с письмом.

The activity schedule should be viewed as a flexible document that can be altered as circumstances change.
Рабочий план необходимо рассматривать как гибкий документ, который может быть изменен по мере изменения обстоятельств.

Circumstances change, relationships change, life changes..
Изменение обстоятельств, изменение отношений, изменение жизни.

The system should be open to adaptation as circumstances change and experience is gained with its operation.
Эта система должна быть способна адаптироваться по мере изменения условий и накопления опыта, связанного с ее использованием.

Circumstances change on an individual and state level that require unique solutions.
На личном и государственном уровне могут меняться обстоятельства, требуя принятия особых решений.

It also"protects the rights of the parties and ensures required performance when circumstances change.
Кроме того, такое управление" защищает права сторон и обеспечивает принятие необходимых мер в случае изменения обстоятельств.

However, in the future, should the circumstances change, the mission will take advantage of local supplies to reduce rations costs.
Однако, если в будущем обстоятельства изменятся, Миссия будет осуществлять закупки на местах в целях сокращения расходов на пайки.

Somalia will need trained people to fill the Government jobs that will open up when circumstances change.
Сомали будет нуждаться в подготовленных специалистах для занятия правительственных должностей, которые откроются после изменения обстоятельств.

Preparing for these end times is no mean task, and of course circumstances change which we have to adapt to. Plus the dark Ones have been more difficult to remove than we anticipated.
Подготовка к этому концу времен задача не из легких, и конечно же меняются обстоятельства, к которым нам нужно приспосабливаться.

Mission factors are applicable to all contingents in a mission area, and subject to review should circumstances change.
Коэффициенты, утвержденные для миссии, применяются ко всем контингентам в районе миссии и в случае изменения обстановки подлежат пересмотру.

If your circumstances change you should always inform the Home Office before you leave the UK so that your permission to stay can be curtailed.
Если у вас меняются обстоятельства, вы всегда должны проинформировать Home Office до того, как вы покинете Великобританию, чтобы ваше разрешение на проживание могло быть приостановлено.

Like the constitution of a State, it must remain flexible and be interpreted and amended as circumstances change.
Подобно конституции того или иного государства, Конвенция должна оставаться гибкой и интерпретироваться и корректироваться по мере изменения обстоятельств.

But circumstances change- one of the teachers can't run any more lessons and recently, due to family reasons, the other has sometimes had to cancel classes and then she needs to be replaced.
Но обстоятельства меняются, и одна педагог больше не сможет вести занятия, а другая в последнее время порой отменяет уроки по семейным обстоятельствам, и тогда ей нужна замена.

Once you have been accepted to IDT program and you change your mind about attending or your circumstances change, you will NOT receive a refund of your deposit.
Если после зачисления на IDT, вы передумаете учиться или ваши обстоятельства изменятся, то ваш первоначальный взнос возвращен НЕ будет.

Moreover, along with the programming of adequate resources in support of adjustment, the forms of assistance may need to be adjusted in a timely fashion when circumstances change.
Кроме того, помимо направления соответствующих ресурсов на поддержку регулирования, возможно, понадобится своевременно корректировать формы помощи по мере изменения обстоятельств.

Once you have been accepted to SMBS and you change your mind about attending or your circumstances change, you will NOT receive a refund of your deposit.
Если после того, как вы были зачислены в СМБШ, вы передумаете учиться в школе, или ваши обстоятельства изменятся, то ваш первоначальный взнос возвращен НЕ будет.

Invites donor country parliaments to take appropriate measures to limit the possibility that foreign aid will be reallocated as circumstances change;
Предлагает парламентам стран- доноров принять необходимые меры для ограничения возможностей перераспределения внешней помощи в случае изменения обстоятельств;

When signi&cant new information comes to light or the circumstances change in a material way that may require that the public be provided with a further opportunity to participate.
Когда выясняется существенная новая информация или когда обстоятельства изменяются в материальном отношении, что может потребовать обеспечения дальнейшей возможности участия общественности в принятии решения.

These factors would be determined by the technical survey team at the beginning of the mission and would be subject to subsequent review should circumstances change.
Эти коэффициенты будут определяться технической группой по обследованию при создании миссии и будут подлежать последующему пересмотру в случае изменения условий.

Other women still can change their childfree decision if circumstances change, or if they just learn more about modern reproductive capabilities, summarize Olga Isupova and Nina Rusanova.
Остальные женщины еще могут пересмотреть свое« антинатальное» решение, если изменятся обстоятельства или если они просто больше узнают о современных репродуктивных возможностях, резюмируют Ольга Исупова и Нина Русанова.

While the usage of conference facilities at Nairobi remained low, UNON would be a receiver of such services; if circumstances change, it could become a provider.
Пока показатели использования конференционных помещений в Найроби будут оставаться низкими, ЮНОН выступало бы в качестве получателя таких услуг; если обстоятельства изменятся, то оно могло бы оказывать их.

If circumstances change over time, so that the exemption from disclosure would no longer apply, the information should be made available to the public as soon as it is no longer confidential;
Если со временем обстоятельства меняются таким образом, что положения о не раскрытии информации окажутся более не применимыми, эта информация должна быть предоставлена общественности, как только она перестанет быть конфиденциальной;