ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• circumstances
• facts
• conditions
• situations
• circumstance
• situation
• fact

Примеры использования Обстоятельствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обстоятельствам, будням.
Circumstances, everyday life.

Адаптация к обстоятельствам.
Adapting to the circumstance.

По обстоятельствам, А не со зла.
Because of the circumstances, Not out of spite.

Смотря по обстоятельствам.
It would depend on the situation.

Приспосабливайтесь к обстоятельствам.
Adapt to circumstances.

Не применимо к обстоятельствам ИМООНТ.
Not applicable for UNMIT circumstances.

Ваша Честь, если я могу вернуться к обстоятельствам.
Your Honor, if I could return to the facts.

Ну а вообще- по обстоятельствам.
Generally it depends on the circumstances.

Не позволяй обстоятельствам побеждать тебя.
Don't ever let a case beat you down.

Посмотрим, как он приспособится к этим обстоятельствам.
Let's see him adapt to those circumstances.

Действуйте по обстоятельствам, говорили они….
Act according to circumstances, they said.

Рабочие приспосабливаются к предлагаемым обстоятельствам.
Working Class Parents Adapt to Circumstances.

Мы не должны позволять обстоятельствам наложиться на" расписание.
We shouldn't let circumstance Impose a time line.

Предлагаю комнату или спальное место по обстоятельствам.
Offer a room or sleeping place in the circumstances.

Перерыв в работе по семейным обстоятельствам в период с 1970 по 1974 год.
Career break for family reasons between 1970 and 1974.

Новые средства связи адаптируются к любым обстоятельствам.
New media adapt themselves to these circumstances.

По объективным( форс-мажорным) обстоятельствам регламент может быть изменен.
For objective(force majeure), circumstances the rules can be changed.

Отсрочка предоставляется по следующим обстоятельствам.
Deferral is provided according to following circumstances.

В 1835 по семейным обстоятельствам был вынужден прервать обучение и вернуться в Москву.
For family reasons, was forced to discontinue his studies and return to Moscow 1835.

Как оперативник ты привык к неудобным обстоятельствам.
As an operative, you get used to being in uncomfortable situations.

Проект статьи 24 относит состояние необходимости к обстоятельствам, исключающим противоправность.
Draft article 24 considers necessity among the circumstances precluding wrongfulness.

Однако тяжелая доза часто может привести к серьезным обстоятельствам.
However heavy dosage can often lead to serious circumstances.

ВВП все растет и растет, вопреки неблагоприятным обстоятельствам/ e- democracy. md.
GDP is on the rise despite unfavorable circumstances/ e-democracy. md.

Однако наша Организация должна приспособиться к меняющимся обстоятельствам.
But the Organization must adapt to changing circumstances.

Статья посвящена обстоятельствам крещения святого равноапостольного князя Владимира.
The article is dedicated to the circumstances of Baptism of Holy Equal-to-the-Apostles Prince Vladimir.

Мамука Глонти заявил, что они будут действовать« по обстоятельствам».
Mamuka Glonti said they would act according to circumstances.

Недостаточным вниманием, уделяемым особым потребностям и обстоятельствам несопровождаемых детей- беженцев;
The insufficient attention provided for the specific needs and situation of unaccompanied child refugees;

Подобно другим преступникам, террористы приспосабливаются к обстоятельствам.
Terrorists, like other criminals, adapt to circumstances.

Вопреки обстоятельствам, ребята всколыхнули порядком подуставший зал миксом душевности и драйва.
Despite the circumstances the guys rocked pretty exhausted audience with the mix of cordiality and drive.

Внешний вид должен соответствовать характеру владельца и обстоятельствам.
The appearance has to correspond with the personality and circumstances.