UMSTÄNDE на Русском - Русский перевод

• обстоятельства
• условия
• обстоятельств
• обстоятельствами
• обстоятельствам
• условий
• утруждайтесь
• неудобства

Примеры использования Umstände на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Umstände.
Не утруждайтесь.

Das sind unnatürliche Umstände.
Она здесь по странным обстоятельствам.

Nur keine Umstände, ich gehe schon.
Не утруждайтесь. Я сам уйду.

Für deine Umstände.
За ваши неудобства.

Nur keine Umstände, ich komm' zurecht.
Не беспокойся, я справлюсь.

Das sind zu viele Umstände!
Это слишком большие неудобства.

Selbe Umstände… Ich würde nicht.
Будь обстоятельства такими же, не стал.

Und was glauben Sie, wären diese Umstände?
И что ты называешь" данными условиями"?

Wenn wir nun diese Umstände wiederherstellen können.
Если мы сможем воссоздать эти условия.

Ich weiß, aber das waren besondere Umstände.
Я знаю, но это было особое обстоятельство.

Extreme Umstände verlangen nach extremen Maßnahmen.
Экстремальные условия вызываю экстремальные меры.

Es können jedoch auch viele andere Umstände vorliegen.
Но, конечно, могут иметь место прочие многие условия.

Warm halten, um gute Umstände für das Baby zu schaffen.
Согрейтесь, чтобы обеспечить хорошие условия для ребенка.

Es ist Herzlichen Glückwunsch wie das Heiraten überraschendsten Umstände in.
Ли удачу как брак самых удивительных обстоятельствах.

Warm halten, um gute Umstände für das Baby zu schaffen.
Сохранить тепло, чтобы обеспечить хорошие условия для ребенка.

Und sie stellen uns als Opfer unvorhersehbarer, unvermeidbarer Umstände dar.
И выставляют нас жертвами непредвиденных и неизбежных обстоятельств.

Solche unglückseligen Umstände könnten eine Allianz zerstören.
Это- вид неудачной ситуации которая может разрушить союз.

Mr. Yoon, ich möchte mich für diese unglücklichen Umstände entschuldigen.
Мистер Юн, я хочу извиниться за это несчастливое стечение обстоятельств.

Sie reagieren nur auf Umstände und Reize. Das tun sie schon seit Jahrtausenden.
Они реагируют на обстановку и раздражители, как они это и делают тысячелетиями.

Die Bestätigung des Lebens muss durch Anwendung örtlicher Umstände aufgebaut werden.
Утверждение жизни надо строить на применении местных условий.

Aber es mögen Umstände von solcher Spannung entstehen, die Uns dazu veranlassen, Vorsicht anzudeuten.
Но могут создаться условия такого напряжения, когда Мы посоветуем осторожность.

Dürfte ich dich bitten, mildernde Umstände geltend zu machen?
Могу ли я попросить рассмотреть смягчающее обстоятельство?

Und dann der Bewußtseinszustand der Ewigkeit, oh!… wie über alle Umstände erhaben.
А затем состояние сознания Вечности, о!… как над всеми обстоятельствами.

Ich bewältigte gravierendere Umstände als diese, Lord Benton.
Я оказывался в куда более трудных обстоятельствах, лорд Бентон.

Wahrhaftig, alle kosmischen Kräfte sind in Tätigkeit und bringen alle notwendigen Umstände hervor.
Истинно, все космические силы действуют, создавая все нужные условия.

Es sollte nur unter Bezugnahme auf andere Umstände interpretiert werden, zum Beispiel.
Его следует трактовать только с привязкой к другим обстоятельствам увиденного, например.

Die Bestrafung wird durch die Gesamtheit der objektiven und subjektiven Umstände bestimmt.
Наказание определяется по совокупности объективных и субъективных обстоятельств.

Wir erkennen an, gab es mildernde Umstände in beiden Fällen.
Мы знаем о побочных обстоятельствах в обоих случаях.

Akute Schmerzen können durch viele Ereignisse oder Umstände verursacht werden.
Острая боль может быть вызвана многими событиями или обстоятельствами.

Legten Sie zahnmedizinische Unterlagen vor… als mildernde Umstände für Ihren Angriff?
Представляли ли вы в суде свою стоматологическую карту как смягчающее обстоятельство во вчерашнем нападении?

Как использовать "umstände" в предложении

Pispers beschreibt die Umstände sehr gut.

Die Umstände dieser Übernahme sind unklar.

Denn die aktuellen Umstände sind beunruhigend.

Ungünstigen sozioökonomischen umstände hat pharmacy practice-erfahrungen.

Warum haben dich diese Umstände befallen?

Die Umstände des Brandes werden untersucht.

Die Umstände der Komposition sind unklar.

Ein Ausschuss soll die Umstände klären.

Wir brauchen angesichts der Umstände Radikalität.

Götzl fragt, aufgrund welcher Umstände Re.