KRITERIEN на Русском - Русский перевод

• критерии
• условия
• критериям
• критериев
• критерия
• условий

Примеры использования Kriterien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach welchen Kriterien?
По какому критерию?

Diese Kriterien sind ein Ansatzpunkt.
Критерий это отправная точка.

ZÄHLENWENNBereich; Kriterien.
COUNTIFДиапазон; Условие.

Diese Kriterien bestimmen, welche Zellen gezählt werden.
Эти условия определяют ячейки, которые должны учитываться.

Daten- Gültigkeit- Register Kriterien.
Данные- Проверка- Условия.

SUMMEWENNBereich; Kriterien; Summierbereich.
SUMIFДиапазон; Условия; Диапазон суммирования.

Sie erfüllt all Ihre Kriterien.
Она отвечает всем Вашим требованиям.

Und nach welchen Kriterien sollten sie diese Entscheidung treffen?
Какому критерию они должны следовать, чтобы принять подобное решение?

Aber sie hatten eigene Kriterien.
Но у них был свой критерий отбора пациентов.

Wir fanden drei wichtige Kriterien bei den Eigenschaften der Gliedmaßen.
Мы обнаружили три важных критерия данных свойств, а особенно конечностей.

Diese Feststellung basiert auf folgenden Kriterien.
Это определение основано на следующих критериях.

Klicken Sie auf Kriterien hinzufügen, um der Abfrage Suchkriterien hinzuzufügen.
Чтобы добавить в запрос условия поиска, щелкните Добавить условия.

Nun, sie haben drei sehr allgemeine Kriterien aufgestellt.
Ну, они придумывают три очень общих критерия.

Mehrere Kriterien in einer Spalte werden mit einer ODER-Verknüpfung verbunden.
Несколько условий в одном столбце будут соединены с помощью оператора" ИЛИ.

Investitionen werden nach folgenden Kriterien gruppiert.
Инвестиции группируются по следующим признакам.

Sie erfüllen also alle Kriterien, die den Leuten normalerweise gefallen.
Таким образом, у пингвинов есть все признаки, которые обычно нравятся людям.

Fordert den Datenbankserver auf, die sichtbaren Daten nach bestimmten Kriterien zu filtern.
Запрос к серверу базы данных на фильтрацию видимых данных по заданным условиям.

Weil darauf die zwei primären Kriterien des Polit-Tiers beruhen: dass Sie einen großen Einflussbreich haben und dass mein Selbsterhaltung von Ihnen abhängt.
Потому что это соответствует двум главным критериям для политического создания: вы имеете влияние в большой сфере и его спокойствие зависит от вас.

Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Энжелин подала заявление на прием в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию.

Die demnächst beitretenden mittel- und osteuropäischen Länder haben diese Kriterien erfüllt und die Türkei folgt jetzt ihrem Beispiel.
Страны- кандидаты Восточной и Центральной Европы выполнили эти условия, и Турция сегодня следует их примеру.

Wiederkehrendes Ereignis- wiederholen Sie über einen festgelegten Zeitraum basierend auf bestimmten Kriterien.
Повторяющееся Событие- повторяйте за определенный период времени на основе определенных критериев.

Sie schlagen vor, der Regierung das Recht einzuräumen, Kriterien festzulegen, nach denen klassische Werke von der Alterskennzeichnung ausgenommen werden können.
Они предлагают дать правительству право устанавливать критерии, по которым классические произведения можно будет освобождать от возрастной маркировки.

Durch die Kombination von Meldungstyp und Code können Sie sehr feine Kriterien für die Ausnahme angeben.
Совмещая тип сообщения и код, можно задать точное условие исключения.

Zum Beispiel kann es grundlegende Kriterien festzulegen helfen, die wir verwenden um festzustellen, wie kompatibel Service-Orientierung für eine bestimmte Organisation oder ein IT-Unternehmen sein kann.
Например, это может помочь установить основные критерии, которые мы можем использовать для определения того, насколько сервис- ориентация совместимa c данной организациeй или ИТ предприятия.

Nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren.
Выполняют сортировку только по одному условию, можно совместить несколько условий в диалоговом окне.

Auf der Grundlage dieser Kriterien richtet das CSF seine Aufmerksamkeit auf die zwischenstaatliche, makroregionale und globale Dimension des Föderalismus und insbesondere auf die regionale Integration in der heutigen Globalisierungszeit.
На основании этих критериев Научно-исследовательский Центр CSF рассматривает межнациональные, макрорегиональные и мировые масштабы федерализма, а в частности изучает процессы региональной интеграции, имеющие место в эпохе глобализации.

Für Buchungen erhält Hotel. de eine Provision, die anhand verschiedener Kriterien variiert.
За все бронирования hotel. de получает комиссионные, которые варьируются на основании различных критериев.

Bei der Anlage neuer Auto Invest-Portfolios ist es nun möglich Kreditgeber nach mehreren Kriterien zu filtern- nach Kreditart, Emissionsland und Verfügbarkeit einer Rückkaufgarantie.
Создавая новый портфель Auto Invest, теперь можно выбрать кредитора по нескольким критериям одновременно- по типу займа, стране- эмитента и наличию гарантии выкупа.

Sie können Datenverkehr ausdrücklich zulassen, indem Sie in den Einstellungen der Windows-Firewall mit erweiterter Sicherheit eine Portnummer, einen Anwendungsnamen, einen Dienstnamen oder andere Kriterien angeben.
Трафик можно разрешить явно, указав номер порта, имя приложения, имя службы или другие критерии при настройке параметров брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.

Geben Sie im Feld Filter Schlüsselwörter für die Abfrage ein, oder klicken Sie auf Kriterien hinzufügen, um Kriterien hinzuzufügen.
В поле Фильтр введите ключевые слова запроса или, чтобы добавить условия, щелкните Добавить условия.

Как использовать "kriterien" в предложении

erfahrungen Vorbestimmten minimalen kriterien auf efalizumab.

Sie beinhaltet wichtige Kriterien des Klimaschutzes.

Kriterien für akute atemwege fertomid-rezeptfrei-bestellen.com infektion.

Staatlich festgelegten kriterien beschrieben, die eine.

Welches sind wichtige Kriterien für Powerbänke?

Aber die Kriterien dafür sind anders.

Welche Kriterien sind wichtig beim Tagesgeldkonto?

Aufgrund welcher Kriterien misst man das?

Nach welchen Kriterien fällt diese Entscheidung?

Die Kriterien habe ich oben dargelegt.