КРИТЕРИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kriterium
• Kriterien

Примеры использования Критерий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Недопустимый критерий"% 1.
Ungültiges Kriterium„ %1“.

Критерий цивилизации.
Die Messlatte der Zivilisation.

COUNTIF диапазон; критерий.
COUNTIFBereich;Kriterium.

Критерий это отправная точка.
Diese Kriterien sind ein Ansatzpunkt.

Но у них был свой критерий отбора пациентов.
Aber sie hatten eigene Kriterien.

Да, но у тебя нет критерий.
Schon klar, Lazaro, aber du hast auch kein Kriterium.

Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?

Критерий мужской производительности Анавар дозировки могут сильно отличаются.
Spezifikation männliche Leistung Anavar Dosierungen kann enorm variieren.

У вас в Дании один критерий смерти.
Hier in Dänemark habt ihr für den Tod nur ein Kriterium.

Но это критерий, что их следует использовать в соответствии с вашими потребностями.
Aber das ist Ihr Kriterium, das je nach Bedarf verwendet werden soll.

Это- переформулировка предыдущего свойства и тоже критерий компланарности.
Auch hier versagt die Substitutivität, die wie gesagt Kriterium der Extensionalität ist.

И единственный критерий, определяющий обоснованность принудительной изоляции- это угроза.
Und das einzige überzeugende Kriterium für eine Zwangseinweisung lautet.

Не обнаруживается, возвращается последнее значение, меньшее, чем критерий.
Nicht gefunden wird, wird der letzte Wert, der kleiner als das Kriterium ist, zurückgegeben.

Мы знаем, что критерий хорошей хорошие настройки в первый раз он появляется в Торе.
Wir wissen, dass das Kriterium für eine gute gute Einstellung zum ersten Mal erscheint er in der Thora.

Существует теория инвестиций, известная как Критерий Келли который определяет оптимальную ставку проклейки.
Es gibt Investitionstheorie bekannt als Kelly Criterion dass bestimmt die optimale Wette Sizing.

Расчеты Каждый критерий выверяется с учетом относительного минимума и максимума всех стран.
Berechnungen Jedes Kriterium wird mittels eines jeweiligen relativen Minimums und eines relativen Maximums aller Länder kalibriert.

При обработке поверхности действует только один критерий: идеальный во всех отношениях результат работы.
Bei der Oberflächenbearbeitung zählt nur ein Kriterium: In jeder Hinsicht einwandfreie Arbeitsergebnisse.

Критерий объективности, то, что мы называем миром, как он есть, это его общее восприятие.
Ihre vorherrschende Wahrnehmung ist das Kriterium der Objektivität, das, was wir als"die Welt, so wie sie ist" bezeichnen.

В диалоговом окне Найти подходящие фильтры выберите критерий поиска и щелкните Поиск.
Wählen Sie im Dialogfeld Übereinstimmende Filter suchen die Kriterien aus, nach denen Sie suchen wollen, und klicken Sie dann auf Suchen.

Второй критерий: Действительно ли кандидат находится в авангарде технологического производства и профессионального знания?
Zweites Kriterium: Ist der Dienstleister tatsächlich auf dem neuesten Stand der Technik und des beruflichen Know-hows?

Для того чтобы создать равные условия, работодатели должны переосмыслить свои стратегии по трудоустройству и рассматривать заявителей опираясь на более широкий круг критерий.
Um Chancengleichheit herzustellen, sollten Arbeitgeber ihre Einstellungsstrategien überdenken und Bewerber basierend auf einer größeren Bandbreite an Kriterien in Betracht ziehen.

Критерий может содержать тестовое значение, кроме того, может быть использован внешний критерий.
Als Kriterium kann neben dem Testwert auch ein Außenkriterium herangezogen werden; dann handelt es sich gleichzeitig um einen Validitätskoeffizienten.

В течение сезона 2015 года критерий был изменен таким образом, что первые 16 команд рейтинга World Tour за предыдущий год соответствуют критерию.
Zur Saison 2015 wurde das Kriterium dahingehend geändert, dass die ersten 16 Teams der World-Tour-Teamwertung des vorausgegangenen Jahres das Kriterium erfüllen.

Главный вопрос заключается в том, обречена ли добродетель как критерий развития на неудачу, когда существует наследие расовой и кастовой дискриминации.
Die grundsätzliche Frage ist, ob Leistung als Kriterium des Aufstiegs nicht mehr zählt, wenn es das Vermächtnis der Diskriminierung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer ethnischen Minderheit oder einer Kaste gibt.

Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Darüber hinaus lässt das Inflationskriterium keine höhere Inflation im Dienstleistungs- und Bausektor in Ländern mit stärkerem Wachstum zu.

С помощью редактора локальной групповой политики можно изменить критерий отображения параметров политики административных шаблонов.
Der Editor für lokale Gruppenrichtlinien ermöglicht das Ändern der Kriterien für das Anzeigen der Richtlinieneinstellungen für administrative Vorlagen. Standardmäßig werden im Editor alle Richtlinieneinstellungen angezeigt.

Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет все кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
Dass unsere Bemessung von Fortschritt, unsere dominante Bemessung des Fortschritts der Gesellschaft, alles bemisst, nur nicht das, was das Leben lebenswert macht?

Используя касту как критерий в государственной политике, правительство Индии фактически обращается с богатыми и бедными одинаково, что приносит пользу только первым.
Indem die Kastenzugehörigkeit als Kriterium bei öffentlichen Entscheidungen verwendet wird, behandelt Indiens Regierung die Reichen und die Armen effektiv gleich und begünstigt dadurch die Reichen.

Этот критерий намного слабее, чем определение свободной программы, а также намного слабее, чем официальное определение открытого исходного текста.
Dieses Kriterium ist viel schwächer als die Definition von Freie Software, auch viel schwächer als die offizielle Definition von Open Source.

Tретий критерий: Действительно ли кандидат заявляет о себе как о синергическом и стратегическом партнере в развитии интернациональной деятельности Клиента?
Drittes Kriterium: Bietet sich der Dienstleister explizit als synergetischer und strategischer Partner für die internationale Entwicklung des Kunden an?