OKOLNOSTEM на Русском - Русский перевод

• обстоятельства
• обстоятельств
• обстоятельствам

Примеры использования Okolnostem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Okolnostem? Jakým?
Какие обстоятельства?

Přizpůsobovat se okolnostem.
Приспосабливайтесь к обстоятельствам.

Vzhledem k okolnostem je to trochu divné.
Это немного странно с учетом всех обстоятельств.

Čelíme zvláštním okolnostem.
Мы заявляем особые обстоятельства дела.

To je vzhledem k okolnostem dobrá cena.
Учитывая обстоятельства, это выгодная сделка.

Ocitla se tu kvůli nepřirozeným okolnostem.
Она здесь по странным обстоятельствам.

Kvůli tragickým okolnostem byla pryč.
Мы потеряли ее, из-за трагических обстоятельств.

Ale stalo se to kvůli těm nezvyklým okolnostem.
Но это произошло из-за необычных обстоятельств.

Navzdory okolnostem tě zase rád uvidím, hvězdičko.
Буду рад видеть тебя," сетара", невзирая на обстоятельства.

Že je to přiměřené, vzhledem k okolnostem.
Учитывая обстоятельства, это будет уместно. Иди к черту.

Vzhledem k okolnostem, Chci ukončit tuto relaci.
И с учетом этих обстоятельств, я бы хотел закончить наш сеанс.

Jsme zdrženi kvůli nepředvídatelným okolnostem.
Мы задерживаемся по непредвиденным обстоятельствам.

Tommy, kvůli těm okolnostem tu párty vlastně pořádáme.
Томми, именно из-за обстоятельств, мы и устраиваем эту вечеринку.

Pan Valda, přestože je nerad, rozumí okolnostem události.
Мистер Вальда, хоть и недоволен, но понимает обстоятельства.

Vzhledem k okolnostem si Spencer vede velmi dobře.
Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша.

Bylo milé vás znovu vidět, navzdory k okolnostem.
Мне было очень приятно снова вас увидеть, невзирая на обстоятельства.

Tak se shodneme, že vzhledem k okolnostem nevypadám špatně.
Давай согласимся, что я выгляжу неплохо с учетом обстоятельств.

Naše láska přetrvá navždy, navzdory času nebo okolnostem.
Наша любовь будет вечной, несмотря на испытания и обстоятельства.

Rozumíme okolnostem jejího zatčení, ale naneštěstí, ukradla drogy.
Мы понимаем обстоятельства ее ареста, но к сожалению, она украла лекарство.

Čelil jsem mnohem hrozivějším okolnostem, Lorde Bentone.
Я оказывался в куда более трудных обстоятельствах, лорд Бентон.

Navzdory okolnostem, navzdory nepřekonatelným překážkám jsme se snažili.
Несмотря на обстоятельства, на непреодолимые трудности, мы пытались.

I když ti to možná vzhledem k okolnostem odpustím.
Хотя, учитывая новые обстоятельства, наверное, теперь мне придется тебя простить.

Navzdory nepříjemným okolnostem, je mi potěšením znovu vás dva vidět.
Несмотря на тревожные обстоятельства, приятно снова увидеть вас двоих.

Místo toho jsme se snažili přizpůsobit se novým okolnostem a vyrovnat se se ztrátami.
Мы попытались привыкнуть к новым обстоятельствам и справиться с потерей.

Vzhledem k jeho věku a okolnostem smrti jeho matky, je trochu snadnější to pochopit.
Учитывая его возраст и обстоятельства смерти матери, немного легче это понять.

Vaše jednání plně odpovídalo okolnostem. Uvedl jsem to ve své zprávě.
Ваши действия соответствовали обстоятельствам и я отмечу это в вашем личном деле.

Došlo ke zvláštním okolnostem, takže speciální sazba bude 950 dolarů za hodinu.
Учитывая некоторые особые обстоятельства… Наша элитная цена будет скажем… 950 в час.

Trest se musí přizpůsobit trestnému činu a okolnostem a to nejen v trestním zákoně.
Наказание должно соответствовать преступлению и обстоятельствам, а не только уголовному кодексу.

Ačkoliv rozumím vaším zoufalým okolnostem, jsou pouze výsledkem vašeho konání.
Хоть я и понимаю обстоятельства вашего отчаянного положения, вам придется самим мириться с ними.

Její tělo nemohli získat kvůli neovladatelným okolnostem popsaným druhým pilotem, Anthonym Bruhlem.
Ело вернуть не смогли из-за сложной обстановки, которую описал второй пилот Ентони Ѕруль.

Как использовать "okolnostem" в предложении

Snad pouze pár poznámek k novým okolnostem.

Nástřel 531 bod považoval vzhledem k okolnostem za dobrý výsledek.

Dovolání podala jen Mafra, nicméně Töpfer ve svém vyjádření uvedl, že částku považuje za nepřiměřenou okolnostem.

Bez přihlédnutí k dílčím okolnostem totiž nic takovým tezím neodporuje.

Kvůli povzbuzujícím okolnostem se o to pokoušejí, ale brzy je těsně sledují úřady, včetně místního policisty, který je sympatizující s jejich neštěstím.

Může se to stát kvůli okolí a okolnostem, či osobním rozhodnutím.

To vše může vést k okolnostem, kterým se dalo snadno vyhnout. 7 – Osvojte si šťastnou mentalitu Rozhodněte se být šťastní. Štěstí je volba.

Za určitých okolností se pak telefonní spojení nemusí navázat nebo to trvá vzhledem k okolnostem příliš dlouho. Číslo nouzového volání volte ručně!

Navzdory nepříznivým okolnostem (už zmíněné nemoci a zranění) nakonec vše dobře dopadlo a všichni snad budou v pořádku a bylo to opravdu klidné a rodinné.

Zřízení nezbytné cesty v zásadě nebrání skutečnost, že někdo koupil stavbu bez zajištění přístupu, vždy je však třeba přihlédnout ke všem okolnostem věci.