OKOLNOSTECH на Русском - Русский перевод

• обстоятельствах
• обстоятельства
• обстоятельств

Примеры использования Okolnostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakých okolnostech?
Каких обстоятельств?

Jak to, že víš o těch okolnostech?
Откуда ты знаешь про обстоятельства?

O okolnostech její sebevraždy.
Про обстоятельства, при которых произошло самоубийство.

Posun v právních okolnostech.
Перестановкой в законных обстоятельствах.

Všichni víme o okolnostech Alfredova narození.
Всем известны обстоятельства рождения Альберта.

Mohl to uhrát na polehčujících okolnostech.
Гейл мог получить пожизненное по смягчающим обстоятельствам.

V poeticky tragických okolnostech, samozřejmi.
При поэтически трагичных обстоятельствах, конечно.

Něco o okolnostech její smrti, která je… špatně.
Есть в обстоятельствах ее смерти что-то… неправильное.

Omlouvám se, ale o jakých okolnostech to mluvíte?
Я извиняюсь, но каковы реальные обстоятельства?

V jiných okolnostech by ti tohle mohlo možná připadat docela příjemné.
При других обстоятельствах, было бы довольно приятно.

Carla mluvila o nových příležitostech a okolnostech.
Карла сказала: Новые возможности, новые обстоятельства.

O jakých nedávných okolnostech před tím pan Chance mluvil?
И о каких же недавних событиях говорил мистер Ченс?

Jaký nástroj použijete, závisí na okolnostech bitvy.
Какое средство вы используете зависит от обстоятельств на поле боя.

A v takových mimořádných okolnostech je náš zákon otevřený a jednoznačný.
И в таких обстоятельствах закон прозрачен и однозначен.

A matka vám nabídne svou dceru, i když se dozví o zvláštních okolnostech rozvodu?
Мать предлагает свою юную дочь, зная особые обстоятельства вашего развода?

Pátrání po podezřelých okolnostech smrti Sophie Laytonové….
Расследование сомнительных обстоятельств смерти Софи Лейтон.

Zpětně, asi to nebyl nejlepší film na shlédnutí při současných okolnostech.
Оглядываясь назад, может быть, это не лучший фильм, чтобы смотреть при этих обстоятельствах.

Když jsem vám říkala o neobvyklých okolnostech kolem Emiliny smrti.
Помните, я говорила о необычных обстоятельствах что смерти Эмили.

Při ideálních okolnostech by přičlenění vás k jednotce bylo, no, neortodoxní.
В идеальных случае, включение вас в награду отделу было бы… Ну, нетрадиционно.

Vybavila jsem si článek o polehčujících okolnostech u mladistvých.
Хочу поискать инфо о смягчающих обстоятельствах в делах несовершеннолетних.

Uvažoval jsem o okolnostech, Michaele, a jsem znepokojený tím, co jsi udělal.
Я думал о произошедшем… и я в замешательстве относительно того, что ты сделал.

Toho si vážím, ale máme otázky o okolnostech smrti pana Graysona.
Я понимаю, но есть несколько вопросов об обстоятельствах смерти мистера Грейсона.

Přemýšlel jsem o okolnostech zločinu, zúčastněných osobách a povaze lásky.
Я все думаю об обстоятельствах преступления, о причастных к нему и о природе любви.

Nařídil jsem jim najít vše, co víš o okolnostech našeho příchodu.
Я приказал им узнать что известно тебе относительно обстоятельств нашего прибытия сюда.

Kanonické texty nereferují o době ani okolnostech skonu a ani o pohřbu Bohorodice.
Канонические тексты не сообщают о времени и обстоятельствах кончины и погребения Богородицы.

Aby viděl, jestli nám moderní forenzní metody mohou říct něco o okolnostech jeho smrti.
Чтобы узнать, может ли современная криминалистика сообщить нам что-нибудь еще об обстоятельствах его смерти.

Taky se tu píše, že nesmíš mluvit o událostech a okolnostech, které vedly těhotenství a narození" smutného problému.
Здесь также сказано, что ты не можешь рассказывать о" факте и обстоятельствах, сопутствующих беременности и рождению ребенка.

Chápu, že se chcete dozvědět co nejvíce o okolnostech jeho skonu.
Девятый" Я полностью разделяю ваше желаниеш узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели.

Jako kdybychom toho už neměli dost. Slyšel jsi už o okolnostech okolo smrti detektiva Maloneho?
В добавок ко всему, ты что-нибудь слышал об обстоятельствах смерти детектива Малона?

Pokud vás to nebude obtěžovat, mohl byste mi říct něco o okolnostech smrti mého bratra?
Если это не слишком затруднит вас, может быть, вы могли бы немного рассказать мне об обстоятельствах смерти моего брата?

Как использовать "okolnostech" в предложении

Při okolnostech vyžadujících vyšší dávku , může být bezpečně podávána dvojnásobná dávka po dobu 14 dnů.

Záleží na okolnostech…tím chci říct, že já jsem měl spoustu zkušeností.

Na druhé straně hranic bude podávání přijímání lidem v "nelegálních" okolnostech považováno za nevěrnost Kristovu odkazu, případně až za svatokrádež.

Použijí odpovídající úrokovou sazbu (která se může lišit v závislosti na účetní jednotce, okolnostech ...).

Eca o okolnostech a kontextu), je společnou znalostní bází účastníků komunikace (pravděpodobně sdílíme např.

Záleží v něm především na objektivně daných okolnostech, s nimiž musíte počítat.

Tyto údaje nemusejí být vždy spolehlivé (záleží na síti a dalších okolnostech).

Jeho hlavní pracovní náplní je tréning razítkování: normální, nebo s mezidechem. Úspěch našeho jednání závisí na mnoha okolnostech, např.

U mě záleželo dost na okolnostech. Žil jsem v době, kdy platilo heslo: Kdo nepracuje, ať nejí, nezaměstnanost byla považována za příživnictví a to bylo trestné.

Pokud je víra v našem srdci, zcela přirozeně o ní mluvíme v okolnostech běžného života a vyznáváme ji před lidmi.