PODMÍNKÁCH на Русском - Русский перевод

• условиях
• обстоятельствах
• условия
• условий
• условиям
• обстоятельств

Примеры использования Podmínkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co si jí řekl o podmínkách v závěti?
Что ты сказал ей про условия завещания?

Susy našla matku ve strašných podmínkách.
Сюзи застала мать при ужасных обстоятельствах.

Toto je citováno v podmínkách v nabídce.
Это цитируется в условия в предложении.

Zjevně jste inteligentní muž v obtížných podmínkách.
Вы очень умный человек в сложных обстоятельствах.

Přemýšlejte o mých podmínkách pořádně, madam.
Подумайте над моими условиями, мадам, подумайте хорошенько.

Jo, chtěla jsem s tebou mluvit o těchhle pracovních podmínkách.
Да, я хотела рассказать про эти рабочие условия.

Ani v těchto podmínkách, bych se nekrmil z dítěte.
Даже в моем нынешнем состоянии я не буду питаться ребенком.

A nemám zájem mluvit o podmínkách.
И я не заинтересован в обсуждении условий.

V podmínkách propuštění bylo, že nesmí používat počítač.
Согласно его условиям УДО, ему не разрешено пользоваться компьютером.

Nemluvím tu o sobě. Mluvím tu o nezbytných podmínkách velikosti.
Я говорю не о себе, а о необходимом условии величия.

A bylo v podmínkách jeho kauce, že nesmí svědky kontaktovat?
Был ли условием его освобождения под залог запрет любых контактов со свидетелями?

Jsme tu, abychom diskutovali o podmínkách Caesarovy rezignace.
Мы здесь для того, чтобы обсудить условия отставки Цезаря.

To závisí na výzvě nebo úkolu soutěže, jak je popsáno v podmínkách soutěže.
Это зависит от конкурса или задания согласно условиям конкурса.

Jsou uvězněné v nějakých špatných podmínkách, ze kterých se nemůžou dostat.
Загнанные в ловушку невыносимых обстоятельств, из которой не могут выбраться.

Sir Roderick prožil mládí u protinožců ve stísněných podmínkách.
В молодости сэр Родерик ездил в Австралию… и попал в трудные обстоятельства.

Plukovníku, jsme tu, abychom si promluvili o podmínkách vaší kapitulace.
Полковник, мы собрались здесь, чтобы обсудить условия вашей капитуляции.

Někteří lidé nezvládnou takhle náročnou práci v nebezpečných podmínkách.
Некоторые люди не созданы для такой сложной работы в опасных обстоятельствах.

Jeli v hrozných sněžných podmínkách, a jejich" Sněžná Kočka" spadla do trhliny.
Они попали в условия нулевой видимости, и их вездеход застрял в расселине.

Ale neřeknu už ani slovo dokud se nedohodneme na podmínkách mojí dohody.
Но я не скажу ни слова, пока не примут мои условия.

Nyní se pokusíme kolo v těchto podmínkách; Chceme být připraveni na čas.
Теперь мы будем стараться велосипед в этих условия; Мы хотим быть готовы на время.

Pro více informací podívejte se na Titan Poker na podmínkách.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с Titan Poker для условий.

Je to knížka o politice a sociálních podmínkách, ve kterejch vznikal hip hop.
Это… эта книга о политике и социальные условия, в которых хип-хоп зарождался.

Přiznání se k homosexualitě je přímo závislé na společenských a kulturních podmínkách.
Готовность признаться гомосексуалистом зависит от общественных и культурных условий.

Stejně stále pracujeme na finančních podmínkách druhořadého dluhu.
Мы все еще работаем над условиями финансирования субординированного долга в любом случае.

Překlad kódů chyb určuje, jak budou klienti hodnoceni při uvedených chybových podmínkách.
С помощью разрешений кодов ошибок определяется, как оцениваются клиенты по указанным условиям ошибок.

Tato citlivá závislost na počátečních podmínkách se stala známou jako motýlí efekt.
Чувствительность к начальным условиям более известна как« эффект бабочки».

Napodobování biologického organismu je nejlepší způsob, jak testovat diamanty v běžných podmínkách.
Лучший способ протестировать процессор% в реальных условия, это сымитировать биологический организм.

Ty všechny staví na dobrých hospodářských rámcových podmínkách a na vynikající kvalifikaci zaměstnanců.
Все они делают ставку на хорошие рамочные условия и на превосходную квалификацию работников.

Callen je velmi schopný agent, trénovaný jednat samostatně v extrémních a nebezpečných podmínkách.
Каллен высококлассный оперативник, натренированный действовать независимо от экстремальных или опасных обстоятельств.

Setkal jsem se s ním jen proto, abych se informoval o podmínkách tvé smlouvy.
Я просто встретился с комиссаром- уточнить условия твоего контракта.

Как использовать "podmínkách" в предложении

Limity pro jednotlivé věci, soubory věcí Kde není limit uveden (v pojistné smlouvě, pojistných podmínkách), je horní hranicí pojistného plnění pojistná částka.

Ustanovení doplňkových (či jiných specifických) obchodních podmínek mají přednosti před obecnou úpravou v těchto pojistných podmínkách. 3.

V českých podmínkách může v zóně 7 vykvést již v teplejších dnech začátku zimy, v ostatních částech až na jejím konci.

Aby se často dokázali uživit, jsou nuceni nechat pracovat své děti, a to v nedůstojných podmínkách.

Nejsou-li některá práva a povinnosti účastníků, pojmy a definice upraveny v pojistných podmínkách, respektive pojistné smlouvě, použije se úprava v obecně závazných právních předpisech.

Rychlé zaostřování i při horších světelných podmínkách zajišťuje silná přisvětlovací lampa.

Elektronická stabilizace obrazu si ohlídá, abyste mohli točit a fotit i v náročných podmínkách.

Vždyť například v extrémních podmínkách Sibiře představoval pro domorodce rakytník řešetlákový součást jídelníčku bohatou na vitamíny.

V našich klimatických podmínkách se měrný instalovaný výkon pohybuje v rozmezí 250-350 W/m2 v závislosti na typu chráněné plochy, hloubce uložení topných kabelů a zvolené regulaci.

Jsou to, až na výjimky, rostliny spíše teplomilné, tudíž v našich podmínkách málo použitelné.