PODMÍNKY на Русском - Русский перевод

• условия
• требования
• обстоятельства
• испытательного срока
• УДО
• условий
• условиям
• условиях
• требований
• испытательный срок

Примеры использования Podmínky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše podmínky?
Ваши требования?

Podmínky se změnily.
Обстоятельства изменились.

Tohle jsou moje podmínky.
Это мои требования.

Podmínky naší podmínky.
Условия нашего испытательного срока.

Takové jsou mé podmínky.
Таковы мои требования.

Podmínky se změnily. Bohužel.
К сожалению изменились обстоятельства.

Mám nějaké podmínky.
У меня несколько требований.

Splňte moje podmínky a já vám ho předám.
Выполните мои требования, и он ваш.

Šest měsíců podmínky.
Испытательный срок 6 месяцев.

Ne, podmínky teď nejsou dobré, Ale.
Нет, обстоятельства сейчас не очень хорошие, Эл.

Vytvořili jsme jen podmínky.
Мы лишь создали обстоятельства.

A pak 97 dní podmínky a pak jsem volná.
А потом еще 97 дней испытательного срока и я свободна.

Dalších 18 měsíců podmínky.
И еще 18 месяцев испытательного срока.

Vaše podmínky jsou přemrštěné a moje budou také.
Ваши требования чрезмерны. Таковыми же будут и мои.

Víš, že to je porušení podmínky, že?
Ты в курсе, что это нарушение УДО, да?

Šest porušení podmínky. A teď si to kráčí přímo do bordelu.
Нарушений УДО, а он ведет мальца в бордель.

Ta ale vyžaduje… určité podmínky.
Но требуются… определенные обстоятельства.

Přistup na podmínky Marilyn a všechno bude dobrý.
Согласись на требования Мэрилин, и ты будешь в порядке.

Promiňte, na úvod, co byli ty tři podmínky, které jste zmiňoval?
Мм… простите. Какие 3 требования вы назвали?

Veškeré podmínky této smlouvu nebyly dosud odtajněny.
Все обстоятельства данной операции до сих пор засекречены.

Pokud chcete, aby to podepsal, tohle jsou jeho podmínky.
Если вы хотите, чтобы он подписал документы, то таковы его требования.

Toto jsou klasické podmínky, které vytváří lítost.
Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

Ale Reyesová chtěla tři doživotní tresty bez možnosti podmínky.
Но Рейес также хотела три пожизненных срока, без возможности УДО.

Náš rozhovor je porušení podmínky, ale došlo mi, že je to důležité.
Это нарушение нашего УДО, но… как я понял, это важно.

S ním můžeme donutit vesmírné mocnosti, aby přijaly naše podmínky!
С его помощью мы можем заставить космические державы выполнять наши требования.

Splňovalo by to podmínky výroby sýrové rolády, to je pravda.
Если бы это удовлетворяло условиям производства сырного бревна, то да.

No, vypadá to, jako že zatýkáme nebezpečného narušitele podmínky, agente Cho.
Ну, похоже, будто Вы арестовываете опасного нарушителя УДО, агент Чо.

Tohle nemá co dělat s vaším fetováním nebo porušováním podmínky.
Здесь ничего из-за чего ты был под кайфом или нарушающего твой испытательный срок.

Za podvod s kreditní kartou je šest měsíců podmínky, za únos je doživotí.
Мошенничество с кредитками- 6 месяцев испытательного срока, похищение- пожизненное;

Taktéž jsem doporučila soudci, aby byly zrušeny i zbývající dny vaší podmínky.
Я так же порекомендовала судье чтобы оставшиеся дни твоего испытательного срока были отменены.

Как использовать "podmínky" в предложении

Podmínky získání certifikátů jsou poměrně složité.

Nejlepší podmínky hlásí Jeseníky a trochu překvapivě i nížiny Frýdeckomístecka.

Krajský soud se též vyjádřil v tom smyslu, že nebyly splněny podmínky pro aplikaci ust. § 3 obč.

Jak posuzovat jeho návrh z výtvarného hlediska, pakliže splňuje podmínky zadání a funkčnosti?

Proč trávíte hodiny výzkumem, zatímco vám ukážeme kurzy, podmínky loďstva a autopůjčovny všech společností na pronájem automobilů ve společnosti Tournai, Belgie.

Půjčka od Kredito 24 vám na financování dárků nabízí absolutně nejlepší podmínky.

V daném specifickém případě totiž nebyly naplněny podmínky pro aplikaci ust. § 3 obč.

Půjčka na míru; Jasné a výhodné podmínky; Snadné online sjednání; Výše půjčky až 150 000 Kč .

Maso takového zvířete neobsahuje hormony vyplavované při stresu, jak je tomu u zvířat, která nemají dobré životní podmínky.

Podmínky pro udělování hvězdiček hotelům se napříč Evropou značně odlišují.