УСЛОВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• podmínky
• prostředí
• kritéria
• ustanovení
• okolnosti
• předpoklady
• podmínek
• podmínkami
• podmínkám

Примеры использования Условия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои условия:.
A mám podmínku:.

( Условия капитуляции).
PODMÍNKY KAPITULACE.

Особые условия.
Zvláštní ustanovení.

Соглашайтесь на его условия.
Souhlas s jeho podmínkami.

Ты понимаешь условия, да?
Rozumíš podmínkám, jo?

Ты же согласился на эти условия.
Souhlasil jsi s podmínkami.

Выбор условия соответствия процессов.
Výběr kritéria přiřazování procesů.

Вы согласны на мои условия?
Souhlasíš s mými podmínkami?

А каковы три условия смертного греха?
A tři předpoklady smrtelného hříchu,?

Я согласен на ваши условия!
Souhlasím s vašimi podmínkami.

Включенные условия соответствия процессов.
Zahrnutá kritéria přiřazování procesů.

Даврос согласился на наши условия.
Davros souhlasil s našimi podmínkami.

Экстремальные условия вызываю экстремальные меры.
Extrémní okolnosti vyžadují extrémní opatření.

Он согласился на оба ваших условия.
Souhlasil s oběma vašimi podmínkami.

Вы намекаете на некие условия доступа… в свободные зоны?
Navrhujete nějaká kritéria pro vstup do volných zón?

А если я не соглашусь на ваши условия?
Co když nebudu souhlasit s tvými podmínkami?

Как ты и сказал, условия сделки говорили сами за себя.
Jak jsi řekl, díky podmínkám té dohody se to prodalo samo.

Я уверена, что он понимает наши условия.
Jsem si jistá, že rozuměl našim podmínkám.

Здесь не совсем идеальные условия для воспитания ребенка, правда?
Ale není to zrovna ideální prostředí na výchovu dítěte, že?

Только если вы соглашаетесь на мои условия.
Jen když budete souhlasit s mými podmínkami.

Но если определенные условия соблюдены, я настроен оптимистично.
Ale když jsou určité předpoklady splněny, tak jsem optimistický.

И можешь сказать своему новому наставнику, что я понял ее условия.
A můžeš říct své nové mravokárkyni, že rozumím jejím podmínkám.

Создание условия соответствия процессов с помощью соответствия путей.
Vytvoření kritéria přiřazování procesů pomocí přiřazování cest.

И это подтверждает, что их вполне устраивали условия контракта.
Což názorně ukazuje, že byli naprosto spokojení s podmínkami smlouvy.

Чтобы добавить в запрос условия поиска, щелкните Добавить условия.
Chcete-li ke svému dotazu přidat kritéria hledání, klikněte na možnost Přidat kritéria.

Броуди, общение с преступниками нарушает условия нашей сделки.
Brody, styky se známými zločinci, jsou v rozporu s podmínkami naší dohody.

Главные условия Соглашений повторяются в правилах ведения боя вооруженными силами Соединенных Штатов.
Hlavní ustanovení Konvencí se opakují v bojových zásadách ozbrojených sil USA.

Писательская программа имеет какие-то странные условия и видимо, я немного пропустила Что?
Program pro spisovatele má všechny ty divné předpoklady a očividně mi chybí zkušenosti?

Отель Рила** также предоставляет идеальные условия для проведения конференций и корпоративных семинаров.
Hotel Rila poskytuje také ideální prostředí pro konference a podnikové semináře.

В диалоговом окне Фильтр событий кластера выберите условия для отображаемых событий.
V dialogovém okně Filtr událostí clusteru vyberte kritéria pro události, které chcete zobrazit.