КРИТЕРИИ на Чешском - Чешский перевод

• kritéria
• kriteria
• TCSEC
• kritérii
• kritérií

Примеры использования Критерии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня есть критерии, Уилл.
Já mám úroveň, Wille.

Точно такие же критерии.
Mám úplně stejný kriteria.

Каковы критерии для использования чрезвычайных мер?
Jaké jsou podmínky pro použití mimořádných zacházení?

Ну, вообще у меня есть свои критерии.
No, mám svoje vlastní kriteria.

Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Pro poměřování úspěchu tedy potřebujeme nové měřítko.

Можно целый день обсуждать критерии.
O jeho kritériích bychom mohli plkat třeba celý den.

Есть критерии- техника, композиция, тона, и если вы хотите сказать.
Existují normy. Pro techniku, kompozici, barvu, i pro téma.

Лили и Трагер использовали в своем поиске одни и те же критерии.
Lily a Trager by jste použili hodně stejných kritérií.

Не нужны критерии, чтобы понять, что вы не приложили достаточно усилий.
Nemusím mít žádné instrukce, abych viděla, že jste do toho nedal moc snahy.

Выберите страну, город и установите прочие критерии поиска.
Vyberte si zemi kde se nacházíte, město a upřesněte kriteria hledání.

Главнаяgt; предпринимательствоgt; Критерии выбора товара для производства и маркетинга.
Domov gt;Podnikání >Kritéria výběru produktu pro výrobu a marketing.

Хаус выделил то, что ты можешь использовать какие хочешь критерии.
House přesně řekl, že mužeš použít jakékoliv kritérium, které chceš.

Это включает, но не ограничивается, изменяя структуру выплат и критерии, по которым платежи присужден.
To zahrnuje, ale není omezen pouze na, měnící se strukturu vyplácení a kritéria, podle nichž jsou udělovány platby.

Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам?
Budete pracovat na předefinování kritérií, podle nichž získávají země přístup k prostředkům?

Выберите ваш музыкальный стиль и установите прочие критерии поиска.
Vyberte si zemi kde se nacházíte, město a upřesněte kriteria hledání.

Критерии, используемые при выборе нового продукта для маркетинга подпадает под три категории- генерацию идей, оценка рынка, и бизнес выбор.
Kritéria použitá při výběru nového produktu na trh spadá do tří kategorií- generování a myšlenky, zhodnocení trhu, a obchodní volby.

Дорожный затор Жемалдинов Ф. Ситилогистика: концепции, критерии, возможности.
Rozvoj cykloturistiky na Vyškovsku- příčiny, možnosti, podmínky.

И я нуждаюсь в популярности, поэтому, если хочешь быть на вершине этих отбросов, есть определенные критерии.
A já tě potřebuju populární, protože pokud chceš zůstat na vrcholu seznamu roštěnek, co si dávám, je tu kritérium.

Критерии, часто упоминающиеся как Оранжевая книга, занимают центральное место среди публикаций« Радужной серии» Министерства обороны США.
TCSEC, o které se často mluví jako o Oranžové knize, je ústředním bodem publikací Duhové řady ministerstva obrany Spojených států amerických.

Но справедливость требует, чтобы любые новые критерии вступления основывались на фискальных правилах, реально действующих в пределах еврозоны.
Rovnost však vyžaduje, aby se veškerá nová kritéria pro přistoupení zakládala na fiskálních pravidlech, která v eurozóně skutečně platí.

Нет ничего плохого в желании отыскать героев в науке, но мы должны понимать, что критерии по обыкновению выбирают тех, кого нас просят почитать.
Že chceme mít ve vědě hrdiny, není nic špatného, ale měli bychom chápat, podle jakých kritérií se volí ti, jejichž uctívání se od nás žádá.

Возьмем, например, решение радикально ослабить критерии доказанности при принятии решений о заключении подозреваемых в терроризме в Гуантанамо или в другом месте.
Uvažme rozhodnutí převratně uvolnit svědecké normy při rozhodování o vsazení osob podezřelých z terorismu do vězení v zálivu Guantánamo či jinde.

В эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда-либо.
V éře globálních médií a mezinárodních tribunálů pro válečné zločiny se navíc kritéria nasazení vojenské síly určitým státem stala spletitějšími než kdykoliv dříve.

Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития- путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.
Vůbec poprvé od pádu komunismu tak může Rusko formulovat svou vlastní dlouhodobou cestu rozvoje s definovanými kritérii hodnocení politických rozhodnutí.

Турция отчаянно стремится в Европейский Союз,« копенгагенские критерии» которого, утвержденные в 1993 году, определяют то, что можно назвать конституционными предпосылками для вступления.
Turecko zoufale touží po přijetí do EU, jejíž,, Kodaňská kritéria" z roku 1993 vymezují požadavky, jež lze nazvat ústavními předpoklady členství.

Критерии используются для определения, классификации и выбора компьютерных систем, предназначенных для обработки, хранения и поиска важной или секретной информации.
TCSEC byla využita pro hodnocení, klasifikaci a výběru počítačových systémů, u kterých bylo zvažováno jejich využití pro zpracování, ukládání a vyhledávání citlivých nebo tajných informací.

Трафик можно разрешить явно, указав номер порта, имя приложения, имя службы или другие критерии при настройке параметров брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Přenos můžete explicitně povolit zadáním čísla portu, názvu aplikace, názvu služby nebo jinými kritérii, která nakonfigurují nastavení brány Windows Firewall s pokročilým zabezpečením.

При этом правительство сможет прописать критерии, по которым произведения будут отнесены к имеющим значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества.
V tomto případě bude vláda schopna předepsat kritéria, podle nichž budou díla klasifikována jako díla s významnou historickou, uměleckou nebo jinou kulturní hodnotou pro společnost.

Фибромиалгии: диагноз, врач ревматолог опирается на ACR 1990 критериев классификации заболевания( критерии предназначены главным образом для клинических испытаний, чтобы выбрать однородных групп пациентов).
Fibromyalgie: diagnóza, lékař revmatolog spoléhá na ACR 1990 kritérií pro klasifikaci nemocí( kritéria určený především pro klinické zkoušky, vybrat homogenní populace pacientů).

Так действительно ли международное научное сообщество и МАГАТЭ не в состоянии предложить индикаторы и критерии, которые позволили бы международному сообществу различить два вида производственных операций?
Copak mezinárodní vědecká komunita a IAEA skutečně nedokážou přijít s indikátory a kritérii, které umožní mezinárodnímu společenství rozlišovat mezi dvěma typy průmyslových operací?