INSTRUKCE на Русском - Русский перевод

• проезд
• инструкция
• инструкции
• указания
• инструктаж
• проинструктированы
• инструкций
• инструкциям
• указаний
• указаниям
• указание

Примеры использования Instrukce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čekáte instrukce?
Ждете инструкций?

Zanechala instrukce, aby byl rozprášen po jezeře.
Она оставила указания, чтобы мы развеяли его над озером.

Očekávám instrukce.
Жду инструкций.

Moje první instrukce pro majitele divadel.
Мое первое указание владельцам кинотеатров.

Musím plnit instrukce.
Я должен следовать инструкциям.

Následoval jsem instrukce knihy a vzal si vlastní život.
Я последовал инструкциям книги, я взял мою жизнь.

Očekávejte další instrukce.
Ждите дальнейших указаний.

Následujte instrukce ozbrojence.
Следуйте указаниям вооруженных людей.

Četla jsi vůbec mé instrukce?
Ты читала мой инструктаж?

Jen následujte instrukce a tohle skončí.
Следуйте инструкциям, и все кончится.

Váš syn neměl sepsané instrukce.
Ваш сын не оставил указаний.

My máme instrukce.
Мы проинструктированы.

Nechala tu pro mě paní Namyová nějaké instrukce?
Не оставляла ли миссис Оуэн для меня каких-нибудь указаний?

Když budeš následovat instrukce, vylepšíš tím.
Следуй инструкциям, и ты увеличишь количество.

Nemám žádného kreténa se svatozáří, co by mi dával instrukce.
Никакой придурок с нимбом не дает мне указаний.

A kdybys dodržel instrukce, tak bys neměl.
Если бы ты следовал указаниям, этого бы не случилось.

Běžci, pojďte si pro instrukce.
Бегуны, собраться на инструктаж.

Nenechala žádné instrukce v případě její smrti.
Она не оставила инструкций на случай… своей смерти.

Nevíme. Není tam žádná žádost o výkupné, žádné instrukce.
Мы не знаем тут нет никакого требования выкупа и никаких инструкций.

A domníváte se, že vaše instrukce jsou dodržovány.
И вы верите, что ваши указания будут выполнены.

Potřebuju instrukce.- Ne, to bys mi to ukázal přes Aliciu.
Нет, если тебе были нужны указания, ты бы поручил Алисии показать мне.

Jsou tedy připraveni projít si plán a dát vám finální instrukce.
Тогда они готовы представить вам план и провести окончательный инструктаж.

Tohle jsou poslední instrukce, než vyrazíme do boje.
Вот наш финальный инструктаж перед тем, как мы ринемся в атаку.

Jen máme pár věcí, které s vámi musíme probrat, zvláštní instrukce.
У нас есть пара моментов, по которым надо пройтись. некоторые особые указания.

Mám velmi přesné instrukce a udělám přesně to, za co mě platí.
Мне дали четкие указания, и я сделаю то, за что мне платят.

Instrukce mé vlády budou projednány v komorách babylónské konference. Ne.
Указания моего правительства будут высказаны в зале совещаний на Вавилоне.

Moje máma nenechala žádné instrukce, protože to bylo tak… nečekané.
Моя мама не оставила никаких инструкций, потому что это было так… неожиданно.

Nechal jsem instrukce na jeho pomalé snižování, abychom neriskovali hypoperfuzi jeho orgánů.
Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.

Mí vyslanci mají instrukce, aby se s Mongoly dohodli za každou cenu.
Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.

Nechal detailní instrukce, jak odstranit plutoniové jádro a jak ho odpálit.
Он оставил подробные указания, как извлечь заряд плутония… И как его детанировать.

Как использовать "instrukce" в предложении

Jste schopni najít tyto odstranění instrukce pod tento článek.

Ubytování Vás bude kontaktovat po provedení rezervace a poskytne Vám instrukce ohledně bankovního převodu.

Předseda parlamentu Konstantinov odletěl s dalšími dvěma poslanci pro instrukce do Kremlu, kde mu mj.

Protože se nebudu moct osobně zúčastnit, rád bych viděl, jak to probíhá ve skutečnosti, abych mohl dát instrukce svému zástupci.

U prohlídky nebudou, o jejím provedení se dozví podle pásky s upozorněním, uvnitř kufru pak najdou zprávu o tom, jak kontrola dopadla, a další instrukce.

A ten mu e-mailem, třeba z dovolené z alpské sjezdovky, pošle instrukce, co dělat.

Instrukce a montáž Úvod Instukce a montáž Základní podmínkou správné a bezporuchové funkce filtračního zařízení je především odborně provedená montáž.

A opravdu, již při dlouhém finále na 24 jsme viděli pěkně opravenou betonovou dráhu a na rádiu slyšeli předpisové instrukce, odpovídající vnitrostátnímu letišti.

Proto už byly vydány patřičné instrukce (viz komentář Martina Fendrycha: Summit EU hledal, jak čelit ruské propagandě.

Míjím muže s kravatou, vyskočil z auta a důležitě předává instrukce na zítřejší schůzku.