PORADA на Русском - Русский перевод

• собрание
• совещание
• брифинг
• совет
• встреча
• инструктаж
• летучка
• планерка

Примеры использования Porada на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Porada v 9:00.
Собрание в 9: 00.

Rodinná porada.
Встреча с семьей.

Porada za hodinu.
Встреча через час.

Rodinná porada.
Устроим семейный совет.

Porada v sedm ráno.
Совещание в 7 утра.

Tohle má být porada?
Это и есть инструктаж?

Porada na základně.
Инструктаж на базе.

Počkej, rodinná porada.
Погодите! Семейный совет.

Porada začala, pane.
Собрание началось, сэр.

Na osmou měla být porada.
У нас собрание в 8 часов.

Tato porada je tajná.
Этот брифинг засекречен.

Naléhavá porada. Hned.
Экстренное совещание, сейчас.

Porada za pět minut.
Брифинг через пять минут.

Rodinná porada skončila.
Семейное собрание закончено.

Porada, hned!
Совещание, камикадзе, немедленно!

Nezapomeňte, porada za 30 minut.
Летучка через полчаса, не забудьте.

Porada do dvou minut!
Совещание через две минуты!

Jako by tahle válečná porada nikdy neproběhla.
Как будто это военый совет не произойдет.

Taky porada za pět minut.
И брифинг через пять минут.

Já myslel, že je to rodinná porada.
Так что будьте начеку…- Я думал тут хренов семейный совет.

Porada je u konce, pánové.
Собрание окончено, господа.

Nevíte jistě, že tahle porada je cíl.
Ты не знаешь точно, что именно эта встреча является целью.

Porada zabere tak patnáct minut.
Брифинг занимает 15 минут.

Jo, říkali tomu rodinná porada, když jsme přešli na 1% mléko.
Да, у нас было семейное собрание когда мы перешли на 1% молоко.

Porada v šatně za pět minut.
Встреча в зеленой комнате через 5 минут.

Takže, porada u Artieho v kanclu?
Итак, инструктаж в офисе Арти?

Porada zaměstnanců v kuchyni, hned!
Собрание персонала на кухне, сейчас же!

Jak dopadla porada s Velitelstvím Flotily?
Как прошло совещание с командованием Звездного Флота?

Porada ohledně výměny začíná za 40 minut.
Брифинг по обмену начнется через 40 минут.

Možná že porada s Velitelstvím Flotily trvala déle než čekali.
Возможно, совещание с командованием Звездного Флота затянулось.

Как использовать "porada" в предложении

V těžších případech může dojít i k oběhových potížím, pak je nutná porada s lékařem.

Pokud se do 4 týdnů příznaky nezlepší nebo se zhoršují, vyskytnou se neobvyklé reakce, je nutná porada s lékařem.

Jediná příčina požáru z nich není jednoznačně patrna, proto od 13:30 hodin probíhá porada týmu na stanici HZS LK v Liberci.

Po návratu do Hvězdy se svolává porada, aby si ujasnili, co a jak vařit.

Večer byla opět porada na téma reorganizace soutěží.

Jeho dílo Všeobecná porada o nápravě věcí lidských je dodnes inspirujícím a živým pramenem pro uspořádání spravedlivých poměrů ve společnosti.

Alláh říká (ve významu): „A nepostihne vás neštěstí žádné, leda za to, co ruce vaše si vysloužily, však On mnohé odpouští.“ (Porada:30).

Bude k tomu zasedat mimořádná porada vedení, kde tyto podklady budu chtít vidět.

Porada členů ZO k projednání tohoto materiálu se uskuteční v lednu příštího roku, který bude pro další průběh KPÚ zcela zásadní.

Ti kluci chtějí a já se jim snažím předat své zkušenosti – před závodem porada, po závodě si popovídáme, co kdo udělal za chyby.