ИНСТРУКТАЖ на Чешском - Чешский перевод

• instruktáž
• porada
• brífink
• instrukce
• briefing
• poplach

Примеры использования Инструктаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А теперь инструктаж.
Teď brífink.

Инструктаж на базе.
Porada na základně.

Я иду на инструктаж.
Jdu na brífink.

Инструктаж через 10 минут.
Hlášení za 10 minut.

Это и есть инструктаж?
Tohle má být porada?

Начнем инструктаж по Зорну.
Začněme s instruktáží k misi Zorn.

Через пять минут инструктаж.
Instruktáž za pět minut.

Спасибо за инструктаж, капитан.
Díky za brífing, kapitáne.

Ты читала мой инструктаж?
Četla jsi vůbec mé instrukce?

Итак, инструктаж в офисе Арти?
Takže, porada u Artieho v kanclu?

Сегодня ее первый инструктаж.
Dnes je to její první brífink.

Инструктаж начался 15 минут назад.
Instruktáž začala před 15 minutami.

Мы опаздываем на инструктаж.
Ať nepříjdeme pozdě na briefing.

Все на палубу, на инструктаж перед высадкой.
Všichni nahoru na instruktáž před vyloděním.

Бегуны, собраться на инструктаж.
Běžci, pojďte si pro instrukce.

Скоро начнется инструктаж, капитан.
Za chvíli začíná brífink, kapitáne.

Это мог быть другой инструктаж.
To by mohl být jakýkoli briefing.

Мы только начали инструктаж, так что присаживайтесь.
Právě jsem zahájili poradu, posaďte se.

Ты должна поехать на этот инструктаж.
Musíš jít na tohle zaškolení.

Внимание всем Автоботам! Инструктаж через 15 минут.
Všichni přijíždějící Autoboti se budou hlásit za 15 minut.

Клейн обычно вызывает нас на инструктаж.
Klein nás obvykle zavolá na instruktáž.

Вот наш финальный инструктаж перед тем, как мы ринемся в атаку.
Tohle jsou poslední instrukce, než vyrazíme do boje.

Просто это я обычно провожу инструктаж.
Já jen, že jsem obvykle dělal instruktáž.

В любом случае, противопожарный инструктаж не начнется до 12 часов!
Každopádně, požární poplach nebude před dvanáctou!

Прелесть. Агент Хэнд дает очередной инструктаж.
Agentka Handová svolává další poradu.

Инструктаж еще не начался, я просто показываю им, как должна звучать тревога.
Ještě není poplach, jenom jim ukazuju, jak to zní.

Прошу внимательно выслушать этот инструктаж.
Poslouchejte prosím velmi pozorně tuto instruktáž.

Да, я только что получил инструктаж от Уоррена в автобусном гараже.
Jo. Jo, jen jsem se dostal z instruktáže s Warrenem o autobusových garážích.

Пилоты в дежурку на предполетный инструктаж.
Piloti do připravovací místnosti na předletovou instruktáž.

Тогда они готовы представить вам план и провести окончательный инструктаж.
Jsou tedy připraveni projít si plán a dát vám finální instrukce.