ИНСТРУКТАЖ на Немецком - Немецкий перевод

• Briefing
• Einweisung
• Anweisungen

Примеры использования Инструктаж на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужин и инструктаж.
Briefing und Abendessen.

Мне нужна помощь. Инструктаж.
Ich brauche Anweisungen!

Сегодня инструктаж.
Heute ist Ausbildungstag.

Инструктаж за час СЛУЖБА.
Einweisung pro Stunde DIENST.

Отличный инструктаж.
Gute Einsatzbesprechung.

Это мог быть другой инструктаж.
Oder es ist eine andere Besprechung.

Найди меня после инструктажа, хорошо?
Komm nach dem Briefing zu mir, OK?

Я думала, что сегодня будет инструктаж.
Ich dachte, es gibt eine Feueralarmübung.

Инструктаж обязателен для успеха.
Der Unterricht ist Voraussetzung für den Erfolg.

Я не видел вас на инструктаже.
Ich habe Sie nicht beim Briefing gesehen.

Свяжитесь с Гражданином Зет для инструктажа.
Kontaktiert Citizen Z für Anweisungen.

Инструктаж, ужин и ночь в Шато- де- Лиль.
Briefing, Abendessen und Übernachtung Schloss de l‘Isle.

Агент Хэнд дает очередной инструктаж.
Agent Hand hält ein weiteres Briefing.

Он имеет в виду, что инструктаж еще не начался.
Er meint, die Feueralarmübung hat noch nicht begonnen.

Да, ну, мы только что получили инструктаж.
Ja, wir hatten gerade die Einsatzbesprechung.

Впрочем, при хорошем инструктаже он выбился бы.
Wenn man ihn richtig coachen würde, könnte der aber was.

Маленький вопросик, я пропустил это на инструктаже.
Eine schnelle Frage, ich habe sie im Briefing verpasst.

Спасательный жилет, шлем и инструктаж- бесплатно!
Schwimmweste, Helm und Tipps des Wakeboard-Lehrers sind kostenlos!

Я подготовил инструктаж, которым вы пренебрежете.
Ich habe auch eine Sicherheitseinweisung vorbereitet,- damit Sie sie komplett ignorieren können.

Скосите, заполните бланк, и сюда ко мне на инструктаж.
Ihr beide übernehmt den Todesfall, füllt das Protokoll aus und kommt dann zu mir zur Nachbesprechung.

Это видеозапись вашего инструктажа перед посещением P7S- 441.
Das ist das Video von der Besprechung vor ihrer Mission auf P7S-441.

Например, только в Москве проведено 298 обследований котельных, 476 инструктажей с представителями объектов.
So wurden allein in Moskau 298 Befragungen von Kesselhäusern und 476 Briefings mit Vertretern von Anlagen durchgeführt.

Вы все прошли утренний инструктаж, так что не буду повторяться.
Sie bekamen die Anweisungen für heute Morgen, also wiederhole ich die nicht nochmal.

В соответствии с нашими подробными планами пуска в эксплуатацию проводится проверка правильности монтажа, регулировка установки, а также инструктаж персонала.
Entsprechend unserer detaillierten Inbetriebnahmepläne erfolgt die Überprüfung der Installation, Einstellung der Anlage sowie Einweisung des Bedienpersonals.

Комплекс всех надзорных мероприятий с обязательными инструктажами планируется завершить до 23 декабря.
Der Komplex aller Aufsichtstätigkeiten mit obligatorischen Unterweisungen soll bis zum 23. Dezember abgeschlossen sein.

В любой ветеринарной аптеке купить настойку чемерицы( до ста руб), получить инструктаж по использованию, опрыскать и на 10- 20 часов исчезнуть из дома она ядовита.
Kaufen Sie in jeder Tierapotheke Tinktur aus Nieswurz(bis zu 100 Rubel), erhalten Sie Anweisungen zur Verwendung, zum Sprühen und zum Verschwinden für 10-20 Stunden es ist giftig.

Во-первых, ваша подруга Скай покинула самолет и не пришла на инструктаж. Потом Ванчат чуть не вылетел из допросной.
Erst verlässt Ihre Freundin Skye das Flugzeug und kommt nie beim Debriefing an, dann fliegt Vanchat fast aus dem Verhörraum.

В 22. 00. в здании ГИБДД состоялся инструктаж по« ночному патрулю».
Um 22.00. Im Gebäude der Staatlichen Inspektion für Sicherheit im Straßenverkehr hat die Instruktion über«die nächtliche Streife» stattgefunden.

МГц/ 915 МГц( США), состоящий из базовой и мобильной станции, предпосылка для использования- инструктаж, цена вкл. 2 ч. инструктажа по телефону WN. TESTER. BAMO. EU.
MHz/915 MHz(USA), bestehend aus einer Basis- und einer mobilen Station, Voraussetzung zum Gebrauch ist eine Einweisung, Preis inkl. 2 Stunden telefonische Einweisung WN. TESTER. BAMO. EU.