ОКРУЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• prostředí
• okolí
• obklíčení

Примеры использования Окружение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое окружение.
Tvý okolí.

Окружение Figure.
Obrázkové prostředí.

Плохое окружение.
Špatná čtvrť.

Окружение тоже не очень.
Okolí taky žádný zázrak.

Задержите ее окружение.
A zadržte její doprovod.

Безусловно, но также важно учитывать окружение.
To ano, ale je třeba zvážit i to panorama.

Поэтому это и называют окружение, братишка.
Proto to volají palisády, bratříček.

Внешние воздействия. Люди, окружение.
Možné vystavení- lidé, místa.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.
Omlouvám se, že tě probudila atmosféra Kattegatu.

Похоже, что Вы попадете в окружение.
Vypadá to na obklíčení.

Только ты и я, и романтичное окружение… и моя сестра.
Je to jen ty a já, romantická atmosféra… a má sestra.

Он опрашивает моих прежнее окружение.
Prověřoval mé bývalé sousedství.

Чудесное жилище, прекрасное окружение и умная компания.
Dobré víno, krásné okolí… a inteligentní společnost.

Сегодня немец прорвет окружение.
Němci dnes začnou prolamovat obklíčení.

Не совсем, конечно, мое окружение, если ты понимаешь, о чем я.
Ale to není zrovna můj svět, pokud to chápeš.

Он намеревается убить вице-президента и его окружение.
Má v úmyslu zabít viceprezidenta a jeho lidi.

Каким бы суровым ни было окружение… у нас есть общество.
I když ta čtvrť byla dost drsná, drželi jsme spolu.

Ну… знаете как это бывает- новая кровать, новое окружение.
No… víte, jaké to je- nová postel, nové prostředí.

Может твое окружение даст нам побыть наедине?
Možná by mohl být tvůj doprovod tak hodný a dát nám nějaké soukromí?

Я считаю, дети реагируют на окружение, в котором они растут.
Chci říct, že děti reagují na prostředí, ve kterém je vychováte.

Мы должны менять окружение, а не давать окружению изменить нас.
My musíme změnit kulturu, ne aby kultura změnila nás.

Дизайнеры, и мне кажется, даже читатели вкладывают очень многое в окружение шрифта.
Návrháři, a myslím že i čtenáři, kladou velký důraz na okolí písma.

А Далай-лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
A dalajlama a jeho svita byli přinuceni prchnout do Indie.

Окружение А. отель имеет привилегию наслаждаться 350000 квадратных метров объектов стадиона.
Okolí A. Hotel je privilegovaný, aby si 350.000 m2 zařízení stadionu.

Завораживающее окружение включает в себя каменный гриль и беседку на двадцать человек.
Okouzlující okolí zahrnuje kamenný grill a altán pro dvacet lidí.

Просто исключительное животное, может поменять окраску и текстуру, чтобы подогнать под окружение.
Prostě úžasná stvoření, můžou změnit barvu a strukturu, aby splynula s okolím.

Это спокойное и безопасное окружение, где люди находятся в их спокойной обстановке.
Je to klidné a bezpečné prostředí, kde jsou lidé ve svém příjemném prostředí.

Ворвавшееся в город подразделение наших танков попало в окружение и погибло.
Do nezáviděníhodné situace se však dostala tanková skupina, která se ocitla v léčce a byla obklíčena.

Она также собирается эффективнее использовать окружение ЕС и привлечь больше чехов в европейские организации.
Chce také lépe využít prostředí EU a dostat více Čechů do evropských institucí.

Уиллоу Розенберг, невзирая на ее отвратительное окружение, представляет вершину академических достижений нашей школы.
Willow Rosenbergová reprezentuje i přes nevhodnou společnost vrchol akademické zdatnosti na Sunnydaleské střední.