АТМОСФЕРА на Чешском - Чешский перевод

• atmosféra
• prostředí
• ovzduší
• atmosféru
• atmosféry
• atmosféře
• atmošku

Примеры использования Атмосфера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приятная атмосфера.
Pěknou atmošku.

Рабочая атмосфера замечательна.
Pracovní atmoška je fajn.

Кислородная атмосфера.
Kyslíkové ovzduší.

Атмосфера, вода, нормальная температура.
Ovzduší, vodu, správnou teplotu.

Эротическая атмосфера?
Erotické atmosféry?

Атмосфера шика для молодых профессионалов.
Módní salonní prostředí pro mladé profesionály.

Должно быть, там другая атмосфера.
Musí tam být jiné prostředí.

Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение.
Ovzduší normality je zavádějící i v Tokiu.

Не самая рабочая атмосфера.
Oprvdu to není nejlepší pracovní prostředí.

Все может случиться" атмосфера, знаете, что это значит?
Může se stát cokoli" atmosféru, víte co myslím?

Chez Даниэль Craizy питание творений атмосфера в семье.
Chez Daniel Craizy potravin kreace v rodinné atmosféře.

Вокруг была такая… Ну, атмосфера… Я начал ворошить прошлое.
A v té… atmosféře… se začaly obnažovat věci.

Вот почему я люблю работать здесь. Здесь рабочая атмосфера.
Proto ráda pracuju tady, je tu profesionální prostředí.

На вас влияет атмосфера, люди, которые вас окружают.
Jste ovlivňování atmosférou, která vás osobně obklopuje.

Ученые думаю, что с начала… Когда у атмосферы была атмосфера.
Vědci si myslí, že od samého vzniku zemské atmosféry.

Это именно та атмосфера, которую я пытаюсь создать.
To je přesně typ atmosféry, který jsem se tu snažil navodit.

Атмосфера в Bridge Chimney уточненная, но не романтическая.
Prostředí v Bridge Chimney je příjemné, ale ne romantické.

Гравитация 1. 1 Земной, атмосфера безопасна для дыхания.
Přitažlivost 1,1 zemské hodnoty, ovzduší v bezpečných mezích.

Я хочу, что атмосфера на планете изменилась и хочу этого сейчас!
Chci mít atmosféru na téhle planetě změněnou. A chci to hned!

Атмосфера в переоборудованном авиационном ангаре была сама по себе напряженной.
Nálada v přestavěném letištním hangáru už je napjatá.

В фильме показана атмосфера сельской жизни современных феодалов.
Ve filmu se představuje defilé svérázných venkovských postaviček.

Такова атмосфера этой планеты за пределами моего любезного влияния.
Vzorek atmosféry na této planetě, nepodléhající mému laskavému vlivu.

Да, например, ядовитая атмосфера, кислотная атмосфера, отсутствие атмосферы.
Jo třeba otrávenou atmosféru,… jedovatou atmosféru, žádnou atmosféru.

Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота. Мы даже не дышим азотом.
Zemskou atmosféru tvoří z 80 procent dusík, který ani nedýcháme.

Если ягненок будет главным блюдом, то нам нужна марроканская атмосфера.
S vaším jehněčím jako hlavní chodem, bychom mohli navodit Marockou atmosférou.

Атмосфера печи желательно минимизировать обезуглероживание, а если нет в.
Atmosféře pece je žádoucí, aby se minimalizovalo oduhličení, a není-li.

Если выпустим в систему вентиляции атмосфера будет отравлена через две минуты.
Když to vypustíme do klimatizace ovzduší bude zamořené v průběhu minuty.

Там постоянная атмосфера праздника, и я смогу пригласить больше учителей.
Mají tam neformální, přesto sváteční atmošku, a mohla bych pozvat víc učitelů.

В современных конференц-залах создана идеальная атмосфера для проведения деловых встреч.
Moderní konferenční místnosti poskytují ideální prostředí pro obchodní jednání.

Когда Земля проходит через метеорный поток, атмосфера спасает людей от песчинок.
Když meteorický proud protíná dráhu Země, prolétávají meteoroidy tohoto proudu atmosférou.