АТМОСФЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• atmosféru
• prostředí
• ovzduší
• atmosféry
• atmosféře
• atmosféra

Примеры использования Атмосферу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы вошли в атмосферу Земли.
Jsme teď v atmosféře Země.

Доктор, корабль входит в атмосферу.
Doktore, loď se blíží k atmosféře.

Создавай атмосферу непредсказуемости.
Pěstuj ovzduší nepředvídatelnosti.".

Я бы хотел проверить атмосферу здесь.
Chci vědět, jaká tu je atmosféra.

Важно соблюдать коллегиальную атмосферу.
Zásadní je kolegiální atmosféra.

Это создаст атмосферу старого Нью-Орлеана.
Atmosféra starého dobrého New Orleans.

Которую она отбрасывает на атмосферу.
To je Země vrhající stín v atmosféře.

Атмосферу оранжевый, бордовый и поднялся тонн.
Atmosféru Orange, vínové a růžové tóny.

Итак, мы создадим атмосферу карнавала.
Dobrá, čeká nás karneval… nebo spíše jeho atmosféra.

Это утончает атмосферу, вызывает головокружение.
To je tou řidkou atmosférou, co mi způsobuje závrať.

Брайан Маки проанализировал атмосферу за последние 40 лет.
Brian Maki udělal analýzu počasí za 4 dekády.

Аутентичные блюда марокканской в неповторимую атмосферу.
Závazné marocké speciality, v jedinečné atmosféře.

Создав атмосферу страха можно с легкостью закрыть границы.
Vytvoření klima strachu dovolilo snažší uzavření hranic.

Он ограничит район загрязнения, и не все попадет в атмосферу.
Z části to omezí rozšíření radioaktivního spadu do ovzduší.

Самомнение выделяется в атмосферу, и знаешь, к чему это ведет?
Víš, k čemu vede snobství v atmosféře? Ke globálnímu oblbění?

Дружеская беседа создаст бесценную атмосферу взаимного доверия.
Přátelský pohovor vytváří neocenitelné ovzduší vzájemné důvěry.

Как только корабль пройдет атмосферу, он полетит на сверхзвуковой скорости.
Jakmile ta loď proletí atmosférou, dosáhne rychlosti světla.

Дуайт всю атмосферу юмора в комнате задушил, но что уж поделать.
Dwight vycucává všechnu zábavu z místnosti. Ale víte, děláte, co můžete.

Трудно понять сквозь такую атмосферу, но думаю, мы уже близко.
Těžko říct, přes tuto atmosférou, ale myslím, že za chvíli jsme tam.

И я не создаю атмосферу непредсказуемости, но мне нравиться, как это звучит.
Ani ovzduší nepředvídatelnosti nepěstuji, nepěstuji. Ikdyž to zní dobře.

Тихая, как шепот, она создаст атмосферу покоя в вашем коровнике.
Tichý chod- jako by někdo šeptal; do Vaší stáje se vrátí poklidná atmosféra.

Условия, в которых проходит Гипоксическая тренировка, имитируют атмосферу в горах.
Aerologie je obor meteorologie zabývající se atmosférou v jejím vertikálním směru.

В этой экологически чистой, биологически бесценные атмосферу, растительность процветает.
V tomto ekologicky čisté, biologicky cenné atmosféra, vegetace bují.

Целью проекта было улучшить и смягчить атмосферу интерьера классов в существующем здании школы.
Cílem bylo zlepšit a změkčit náladu ve třídách ve stávajích budovách.

Давление затем высвобождается из сосуда, и молекулы кислорода вентилируемая в атмосферу.
Tlak je pak propuštěn z nádoby a molekuly kyslíku jsou odvětráván do ovzduší.

Вы высадитесь на аппарат, который они запустили в атмосферу и который мешает работе нашего оборудования.
Přistanou na tom stroji v atmosféře, který nám ruší přístroje.

Атмосферу турнира дополнит воспроизводимая музыка со специальными аудиовизуальными эффектами.
Atmosféru turnaje dotváří reprodukovaná hudba a speciální audiovizuální efekty.

Газовое вещество выброшенное в атмосферу… убьет все живое в радиусе восьми жилых районов.
Když vybuchne v atmosféře… zabije všechno živé v oblasti osmi městských bloků.

Особенности: отличное расположение, неповторимую атмосферу старого города, пляж рядом с.
Vlastnosti: výborná lokalita, jedinečná atmosféra starého města, na pláž je v blízkosti.

Атмосферу гостиницы Черный Слон, ресторана и винного погребка мы попытались запечатлеть на фотографиях.
Atmosféru hotelu Černý Slon, restaurace i vinárny jsme se pokusili zachytit na fotografiích.