ATMOSFÉRU на Русском - Русский перевод

• атмосферу
• обстановку
• атмосфера
• атмосферы
• атмосферой
• обстановка

Примеры использования Atmosféru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má krásnou atmosféru.
У него очаровательная обстановка.

Atmosféru Orange, vínové a růžové tóny.
Атмосферу оранжевый, бордовый и поднялся тонн.

Ale měla zvláštní atmosféru.
Но с особенной атмосферой.

Prezident buduje atmosféru mlčení a strachu.
Президент создал обстановку молчания и страха.

Musíme trochu uvolnit atmosféru.
Надо немного разрядить обстановку.

Chci mít atmosféru na téhle planetě změněnou. A chci to hned!
Я хочу, что атмосфера на планете изменилась и хочу этого сейчас!

Měl byste nasát tu atmosféru.
Вам стоит начать наслаждаться атмосферой.

Zemskou atmosféru tvoří z 80 procent dusík, který ani nedýcháme.
Атмосфера Земли на 80 процентов состоит из азота. Мы даже не дышим азотом.

Zkus trochu odlehčit atmosféru.
Попробуй чуть-чуть разрядить обстановку.

Nebo vypustím atmosféru v sekcích, které obýváte a loď si nechám.
Или я откачаю воздух из секций, которые вы удерживаете и освобожу корабль.

Snažíš se navodit atmosféru, Castle?
Ты хочешь создать настроение, Касл?

Všichni pojďte na scénu, kterou jsem připravil, abych navodil atmosféru.
Все, идите сюда, я кое-что приготовил чтобы придать нужной атмосферы.

Může se stát cokoli" atmosféru, víte co myslím?
Все может случиться" атмосфера, знаете, что это значит?

Národní úřad pro oceán a atmosféru.
НАЦИОНАЛЬНАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ПО ОКЕАНУ И АТМОСФЕРЕ.

Teď, když máte tu správnou atmosféru, tak už mi to řeknete?
Теперь, когда есть подходящая обстановка, вы можете сказать?

Celá oblast je mladý a temperamentní atmosféru.
Весь район молодой и энергичной атмосфере.

KINO hlásilo dýchatelnou atmosféru, vodu a kyslík.
Кино отмечает пригодную для дыхания атмосферу, воду и кислород.

Tenhle rok potřebují intimnější atmosféru.
В этом году мне нужна более интимная обстановка.

A vy si myslíte, že to vydrží atmosféru toho plynného obra?
И вы думаете, это будет способно противостоять атмосфере газового гиганта?

Je to krásné místo s velmi příjemnou atmosféru.
Это прекрасное место с очень расслабленной атмосфере.

Jo třeba otrávenou atmosféru,… jedovatou atmosféru, žádnou atmosféru.
Да, например, ядовитая атмосфера, кислотная атмосфера, отсутствие атмосферы.

Nejsem zvyklý na zemskou atmosféru.
Потому что я не приспособлен к земной атмосфере.

Atmosféru turnaje dotváří reprodukovaná hudba a speciální audiovizuální efekty.
Атмосферу турнира дополнит воспроизводимая музыка со специальными аудиовизуальными эффектами.

Sluneční erupce a následky na atmosféru Země.
Взрыв на Солнце отразился на земной атмосфере.

Atmosféru hotelu Černý Slon, restaurace i vinárny jsme se pokusili zachytit na fotografiích.
Атмосферу гостиницы Черный Слон, ресторана и винного погребка мы попытались запечатлеть на фотографиях.

Musíme přece vytvořit tu správnou magickou atmosféru.
Надо создать соответствующую магическую обстановку.

Děláme si chladnou uvolněnou atmosféru, která dělá každý cítí jako doma.
Мы насладиться прохладной расслабленной атмосфере, что позволяет каждому почувствовать себя как дома.

To vzbuzuje vaše smysly budou obklopeni útulnou a romantickou atmosféru.
Это вызывает ваши чувства будут окружены уютной и романтической атмосферой.

Nabízíme nápoje, jídla a shisha potrubí vytvořit uvolněnou a přátelskou atmosféru.
Мы предлагаем напитки, продукты питания и кальян трубы для создания непринужденной и дружественной атмосфере.

Tradiční lihoviny, originální koktejly, proslulý šampaňským zemdlil atmosféru a ambient music.
Традиционные настроение, оригинальные коктейли, шампанское известных покорил атмосферы и окружающей музыкой.

Как использовать "atmosféru" в предложении

Skandinávskému nábytku dominují světlé barvy, které prostor opticky zvětšují a přírodní materiály, jež mu dodávají tu pravou severskou atmosféru.

Nápoj Berry Hot Chocolate vykouzlí neopakovatelnou romantickou atmosféru, ať už si ho dáte v horké, či ledové variantě.

Stůl rozkládací ST101 S120(155) | Biano Stůl rozkládací ST101 S120(155) Stůl je vyroben z kvalitního dřeva, které přinese do Vaší domácnosti tu správnou přírodní atmosféru a vůni dřeva.

Dokonalý mix venkova, elegance a moderního stylu | Styl a Interier Skvělý interiér, který má venkovskou atmosféru a moderní styl.

Ostrov je velmi klidný a ideální pro každého kdo má rád spíše vesnickou atmosféru.

Dřevěné podlahy jsou oblíbené zejména proto, že navozují skvělou atmosféru a jsou schopné regulovat stupeň vlhkosti v místnosti na ideální úroveň.

Je to opravdu živé místo, plné mladých lidí, má však docela příjemnou atmosféru, takže pro toho kdo se chce bavit, je toto místo ideální.

Getty ale mezi nimi rád vytváří určitou soutěživou atmosféru a teď se ještě do svého „harému“ chystá přivést další krásku.

Zažijte příjemnou atmosféru a pohodu v našem masážním salonu Jana Dobrovolná, v Mělníku.

Nejen proto jsem zimní atmosféru navodil alespoň na svých stránkách.