АТМОСФЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• atmosféře
• prostředí
• ovzduší
• atmosféry
• atmosféru
• atmosféra

Примеры использования Атмосфере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только не в такой атмосфере.
Ne v tomto typu atmosféry.

Распыление в атмосфере серных соединений.
Vystřelování síry do atmosféry.

В более благоприятной атмосфере.
V příznivějším prostředí.

Доктор Маккой, данные по атмосфере, пожалуйста.
Doktore, prosím data o ovzduší.

Потому что я не приспособлен к земной атмосфере.
Nejsem zvyklý na zemskou atmosféru.

Мы остановились прямо в атмосфере звезды!
Skočili jsme přímo do atmosféry hvězdy!

Хостинг спокойной и дружественной атмосфере….
Hosting klidná a přátelská atmosféra….

В течении недели в атмосфере будут летать осколки.
Úlomky budou létat do atmosféry týden.

Рос в музыкальной атмосфере.
Pochází z hudebního prostředí.

В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам.
Z atmosféry by se i stalinisté chvěli obavami.

Fine марокканской кухни в уютной атмосфере.
Fine kuchyně marocké v útulném prostředí.

Оказавшись в атмосфере живого мира, мы вырвались наружу.
Jakmile jsme se dostali do atmosféry živého světa, vyšli jsme ven.

Весь район молодой и энергичной атмосфере.
Celá oblast je mladý a temperamentní atmosféru.

Традиционный хаммам с спокойной атмосфере занимается преданным релаксации.
Tradiční Hammam s klidnou atmosférou se věnuje přívržence relaxaci.

Взрыв на Солнце отразился на земной атмосфере.
Sluneční erupce a následky na atmosféru Země.

Мы насладиться прохладной расслабленной атмосфере, что позволяет каждому почувствовать себя как дома.
Děláme si chladnou uvolněnou atmosféru, která dělá každý cítí jako doma.

Это прекрасное место с очень расслабленной атмосфере.
Je to krásné místo s velmi příjemnou atmosféru.

И вы думаете, это будет способно противостоять атмосфере газового гиганта?
A vy si myslíte, že to vydrží atmosféru toho plynného obra?

Что бы это ни было, капитан, оно только что сгорело в атмосфере.
Ať už to bylo cokoliv, kapitáne, právě se to v ovzduší spálilo.

В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.
V novodobém prostředí vládních a firemních byrokracií je obtížné v těchto intencích hovořit.

Итак, вы узнали все об оценке в безопасной и контролируемой атмосфере.
Dobře, o vyhodnocení jste se učili z bezpečí kontrolovaného prostředí.

Мы предлагаем напитки, продукты питания и кальян трубы для создания непринужденной и дружественной атмосфере.
Nabízíme nápoje, jídla a shisha potrubí vytvořit uvolněnou a přátelskou atmosféru.

Сайт тихом месте в самом сердце ладонь skoura с теплой семейной атмосфере.
Tato stránka je klidné místo v srdci dlaň skoura s srdečným rodinná atmosféra.

Глубокое отвращение к спланированному обществу, к запрограммированной, стерильной, искусственно сбалансированной атмосфере.
Hluboký odpor proti plánovaným společnostem, programování, sterilnímu a uměle vyváženému ovzduší.

Это первая серийная модель истребителя которая может использоваться в атмосфере.
Toto je první model stíhačky, který může proniknou do atmosféry.

Ствол сауна позволяет вам здоровый отдых в наших собственных атмосфере.
Hlaveň SAUNA umožňuje odpočinek a zdravou relaxaci ve svém vlastním prostředí.

Не все репликаторы были уничтожены, когда ваш корабль взорвался в атмосфере.
Ne všichni replikátoři byli zničeni, když vaše loď vstoupila do atmosféry.

Оставшиеся старые спутники будут постепенно сведены с орбиты и сгорят в атмосфере.
Většina starých ovladatelných satelitů byla postupně navedena do atmosféry, kde shořela.

Плоских выгоды от удивительном месте в самом сердце Будапешта с его оживленной атмосфере.
Byt těží z mimořádné polohy přímo v samém centru Budapešti s jeho živou atmosférou.

Полюбуйтесь на фрески Пинтуриккио на стенах и сводах и отдохните в роскошной атмосфере.
Obdivujte fresky na stěnách a klenbách od Pinturicchia a odpočiňte si v přepychovém prostředí.