АТМОСФЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• atmósfera
• clima
• ambiente
• atmosféricas
• entorno
• atmosfera
• atmosférica
• atmosférico
• atmosféricos
• atmósferas
• ambientes

Примеры использования Атмосфере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только не в такой атмосфере.
No en este tipo de atmósfera.

Моя жизнь прошла в атмосфере нефти и газа.
Toda mi juventud pasó en el ambiente del gas y del petróleo.

Ядерного оружия в атмосфере.
Ensayos con armas nucleares en la atmosfera.

Эта церемония проходила в атмосфере национального единства.
La ceremonia se celebró en un espíritu de unidad nacional.

Так случается со всеми телами в атмосфере.
Y esto ocurre con todos los cuerpos con atmósferas.

Атмосфере, в космическом пространстве и под водой.
Armas nucleares en la atmosfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua.

Раз мне угрожают, я отказываюсь проводить переговоры в такой атмосфере.
Me niego a negociar en una atmosfera de amenaza.

Благодаря ему мы знаем, что в атмосфере других миров.
Él hizo posible para nosotros saber qué hay en las atmósferas de otros mundos.

Вы не можете создать прыжковую точку в атмосфере.
No se puede formar un punto de salto dentro de la atmósfera.

Заседание проходило в дружественной атмосфере и носило конструктивный характер.
La reunión se desarrolló en una atmósfera amistosa y constructiva.

Кампания проходила большей частью в мирной и свободной атмосфере.
La campaña se llevó a cabo en un ambiente de paz y libertad.

Мы должны создавать наши институты в атмосфере прозрачности.
Debemos construir nuestras instituciones en el marco de una cultura de transparencia.

Итак, вы узнали все об оценке в безопасной и контролируемой атмосфере.
Bien. Habéis aprendido la necesidad de controlar lo que os rodea.

Все эти препятствия способствуют атмосфере безнаказанности за преступления против женщин.
Todos estos obstáculos contribuyen a crear un clima de impunidad por los delitos contra la mujer.

Деятельность ЮНЕП в поддержку конвенций по атмосфере.
Actividades del PNUMA en apoyo a los convenios relacionados con la atmósfera.

Наибольшее содержание свинца в атмосфере отмечается в густонаселенных центрах.
Las mayores concentraciones de plomo en el aire ambiente se registran en centros densamente poblados.

Вы должны выйти из гиперпространства как можно ближе к атмосфере Земли.
Debes salir del hiperespacio tan cerca de la atmósfera de la Tierra como puedas.

Переговоры глав обоих правительств проходили в атмосфере искренности и взаимопонимания.
Las conversaciones que sostuvieron los dos Jefes de Gobierno se caracterizaron por la sinceridad y la comprensión mutua.

Оно неоднократно просило дать гарантии прекращения испытаний в атмосфере.
En repetidas ocasiones ha solicitado garantías de que se pondrá fin a los ensayos atmosféricos.

Дело в том, что отношение моллекул К- 14 в атмосфере драматично колеблются, особенно с 1940- х годов.
La cosa es que la proporción de carbono 14, en la atmosfera sufrió variaciones dramáticas, especialmente durante la década de los 40.

Переговоры проходили в деловой, откровенной и доброжелательной атмосфере.
Las conversaciones se desarrollaron de forma ordenada y abierta y en una atmósfera de buena voluntad.

Наблюдатели отслеживают изменения в атмосфере, так что они заметят использование устройства уже через пару минут.
Los Observadores analizan cualquier cambio en la atmosfera, así que una vez que utilicéis la tecnología, responderán en minutos.

Консультации прошли в деловой, конструктивной и дружественной атмосфере.
Las consultas se realizaron en el marco de una atmósfera constructiva, cordial y de trabajo.

В правовом смысле Австралия не получила от правительства Франции ничего, что защищало бы ее от любых новых испытаний в атмосфере, если правительство Франции решит их проводить.
En términos jurídicos, Australia no ha recibido del Gobierno de Francia nada que la proteja contra nuevos ensayos atmosféricos, en caso de que el Gobierno de Francia decida realizarlos.

Правительство Австралии заинтересовано в полном исключении испытаний в атмосфере.
La preocupación del Gobierno de Australia es excluir por completo la realización de ensayos atmosféricos.

Большинство угроз международному миру в наше время зарождается в атмосфере нетерпимости.
La mayoría de las amenazas a la paz internacional en nuestro tiempo surgen de ambientes de intolerancia.

Существует достаточное количество информации о летучести α и β- эндосульфана, подтверждающей потенциал переноса в атмосфере.
Existe suficiente información sobre la volatilidad de endosulfán alfa- y beta- como para avalar el potencial de transporte atmosférico.

Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.
Cuando el hemisferio norte esta inclinado hacia el sol salen las hojas y respiran el dioxido de carbono y la cantidad en la atmosfera disminuye.

Любая бактерия если выжила, то сдохла при низкой температуре на марсианской атмосфере.
Cualquier bacteria murió en las temperaturas bajo cero de la atmósfera de Marte.