Примеры использования Ambientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No vivo en esos ambientes, cariño.
Ambientes que engañan a los sensores.
¿Te gustan los ambientes exóticos?
Los ambientes tradicionales no te sirven, pero está bien.
Los vertederos son ambientes diferentes.
А свалка- среда кардинально иного порядка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
medio ambientemedio ambiente mundial
un medio ambientemedio ambiente marino
multilaterales sobre medio ambientemedio ambiente sano
medio ambiente natural
medio ambiente saludable
medio ambiente urbano
medio ambiente en áfrica
Больше
Bueno, como un sinónimo, a menudo utilizan ambientes.
Nuestros ambientes de trabajo cambiarían,¿no?
Атмосфера на работе изменилась бы, так ведь?Ambos minerales se forman en ambientes húmedos.
Ambientes son los sonidos únicos de fondo que son específicos de cada lugar.
Окружение- это уникальный набор звуков, характерных для каждого места.Percepción del matrimonio en los ambientes tradicionales.
Отношение к браку в традиционной среде.Influencia de los ambientes biológicos: experimento en una célula madre- 1967.
La gente está cambiando en ambientes no controlados.
Люди меняются в неконтролируемых обстановках.En estos ambientes, las aguas calientes disuelven los minerales de las rocas subyacentes.
В этой среде горячая вода растворяет минералы из нижележащих камней.Varios locales con ambientes y menú parecidos.
Tú y tus borracheras y tus fantasías y ambientes oscuros.
Esto es muy importante en ambientes delicados, como los arrecifes de coral.
Что очень важно для чувствительной среды, такой как коралловые рифы.Los tipos tienen un término para estos ambientes desnudos,¿no?
En los ambientes tradicionales, el matrimonio se materializa en el pago de una dote a la familia de la mujer o, más raramente, en un intercambio.
В традиционной среде брак означает выплату приданого семье жены, и реже он осуществляется по обмену.A todos los hongos les gustan los ambientes húmedos,¿Cierto?
Всем грибам нравится влажная среда, верно?Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes.
Radiación que no es encontrada en los ambientes temporales de la tierra.
Ellos viven preferentemente en cuevas,son increíblemente fuertes y capaces de trabajar en ambientes duros.
Они преимущественно примитывны, сильны и приспособленны к работе в трудных условиях.En ambientes naturales, las cubiertas de semillas son desgastadas por temperaturas frías, bacteria, o hasta la digestión de animal.
В естественной среде семенная оболочка стирается из-за низкой температуры, бактерий или в результате пищеварения животных.No creo que se me den muy bien los ambientes carcelarios.
Las operaciones de mantenimiento de la paz ya no se limitan a las actividades tradicionales, sino queabarcan tareas más complejas, a veces en ambientes muy hostiles.
Миротворческая деятельность уже не ограничивается традиционными мероприятиями, а ставит на повестку дня более сложные задачи,которые иногда приходится решать в крайне враждебной обстановке.Moldear las opiniones de una generación y mantener ambientes libres de humo.
Формирование позиции поколения, сохранение свободной от курения среды;No sería demasiado sugerir que muchos maestros estánbajando su esperanza de vida significativamente por trabajar en ambientes como este, día tras día.
Предположение о том, что многиеучителя сокращают продолжительность жизни, ежедневно обучая в таком окружении.¿No se supone que los perros policía han de trabajar en ambientes hostiles?
А разве не предполагается, что полицейские собаки работают во враждебном окружении?La mayoría de las amenazas a la paz internacional en nuestro tiempo surgen de ambientes de intolerancia.
Era un prototipo para campos de amortiguación energética o ambientes radiogénicos.
Это был прототип,созданный для использования против поглощающих энергию полей. или в радиогенной среде.
