ОБСТАНОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• situación
• entorno
• clima
• condiciones
• ambiente
• contexto
• atmósfera
• reinante
• imperante
• situaciones
• entornos
• imperantes
• ambientes

Примеры использования Обстановки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. оценка обстановки.
IV. EVALUACIÓN DE LA SITUACIÓN.

Нужна была смена обстановки.
Necesitaba un cambio de escenario.

Создание благоприятной международной обстановки.
Creación de un entorno internacional propicio.

Хорошая смена обстановки, верно?
Es un buen cambio de rutina,¿no?

Новые киски, смена обстановки.
Nuevos coños, un cambio de escenario.

Небольшая смена обстановки для вас, мистер Брайт.
Un ligero cambio de escenario para usted, Sr. Bright.

Мебель и предметы обстановки.
Mobiliario y accesorios Fotocopiadoras.

Изменение обстановки может быть очень полезно для него.
Un cambio de escenario podría ser muy beneficioso para él.

Они хотят мобильности, смены обстановки.
Quieren movilidad. Un cambio de escenario.

Сохранение спокойной обстановки в регионе.
La situación de seguridad regional permanecerá en calma.

Начальник Группы анализа обстановки.
Jefe de la Dependencia de Análisis Medioambientales.

Она часть обстановки, честно. Мэй очень предана ей.
La verdad es que forma parte del mobiliario, aunque May la aprecia.

Это не отпуск или смена обстановки.
No son unas vacaciones o incluso un cambio de escenario.

Обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны.
La normalidad y la reconstruccion del afganistan.

Да, ты уж точно специалист по смене обстановки.
Sí, eres muy buena con los cambios de escenario.

При каждом изменении обстановки наблюдается период сожаления о старом.
Con todo cambio de medio, existe un período de luto por el anterior.

Я тут с ума схожу, мне нужна смена обстановки.
Voy-inquietos aquí, y necesito un cambio de escenario.

Формирование обстановки нетерпимости общества к насилию в семье;
Creación de una atmósfera de intolerancia social a la violencia en la familia;

III. Создание благоприятной международной обстановки.
III. Creación de un entorno internacional propicio.

Распространение игровых материалов и улучшение обстановки в учебных заведениях.
Entrega de materiales lúdicos y de mejoramiento de ambientes a los centros escolares.

Неделя без Зака была освежающей сменой обстановки.
Una semana sin Zach ha sido un refrescante cambio de rutina.

Комитет приветствовал дальнейшее упрочение обстановки мира и стабильности в Камеруне.
El Comité se congratuló de la consolidación del ambiente de paz y estabilidad observada en el Camerún.

У япошек есть даже слово для такой убогой обстановки.
Los tipos tienen un término para estos ambientes desnudos,¿no?

Изза вопиюще небезопасной обстановки в Банги остаются закрытыми школы и многие предприятия.
Las escuelas y numerosos comercios de Bangui permanecen cerrados a causa de la inseguridad imperante.

Выделение ресурсов с учетом меняющейся обстановки.
Proceso de movilización de recursos adaptado a un entorno cambiante.

Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
De hecho, ciertos aspectos del ambiente del país huésped pueden contribuir a la radicalización.

Технически, тебя обвиняют в создании неблагоприятной для работы обстановки.
Técnicamente, has sido acusada de crear un ambiente de trabajo hostil.

Полный динамичный анализ существующей международной обстановки показывает, что этих мер недостаточно.
El complejo y dinámico escenario internacional actual demuestra que no son suficientes las medidas adoptadas.

Нам необходимо приспособиться и пересмотреть наши концепции безопасности с учетом этой новой обстановки.
Debemos reajustar y revisar nuestros conceptos de seguridad en armonía con este nuevo medio.

В силу неблагоприятной политической обстановки предоставление запланированной помощи временно приостановлено.
Debido a circunstancias políticas adversas, la prestación de la asistencia prevista se ha suspendido temporalmente.