Примеры использования Общая обстановка на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Общая обстановка в Либерии;
La situación global en Liberia;Факты говорят о том, что общая обстановка с точки зрения безопасности продолжает ухудшаться.
Los hechos demuestran que la situación global en materia de seguridad sigue agravándose.Общая обстановка в плане безопасности.
Seguridad Situación general de la В плане безопасности общая обстановка в Косово оставалась относительно спокойной, но потенциально неустойчивой.
La situación global en materia de seguridad en Kosovo siguió siendo relativamente calma pero potencialmente frágil.Общая обстановка в области охраны на территории посольства.
Condiciones generales de seguridad en el complejo de la Embajada.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
политическая обстановкаобщая обстановкамеждународной обстановкибезопасной обстановкигуманитарной обстановкибезопасной и стабильной обстановкиоперативной обстановкивоенная обстановканебезопасная обстановканынешняя обстановка
Больше
В то же время Комитет отмечает, что общая обстановка в плане безопасности в конкретном месте службы может измениться.
Asimismo, la Comisión señala que las condiciones generales de seguridad de un lugar de destino determinado pueden cambiar.Общая обстановка характеризовалась попустительством и безразличием.
El panorama general ha sido de complacencia e indiferencia.В период после предыдущего совещания на уровне министров общая обстановка в Республике Камерун была мирной и стабильной.
Desde la última Reunión Ministerial del Comité, la República del Camerún vive en un clima general de paz y estabilidad.Ii. общая обстановка в странах с переходной экономикой. 12- 19 5.
Ii. el contexto general de las economias en transicion 12- 19 6.Некоторые члены Совета придерживались того мнения, что общая обстановка должна благоприятствовать возобновлению сотрудничества между ЮНМОВИК и Ираком.
Algunos miembros estimaban que el entorno general debía ser conducente a la reanudación de la cooperación entre la UNMOVIC y el Iraq.Общая обстановка в Федерации остается сложной.
En general, la situación Со времени проведенияпоследнего совещания министров в Луанде в мае 2008 года общая обстановка в Республике Камерун характеризовалась миром и стабильностью.
Desde la última ReuniónMinisterial celebrada en Luanda en mayo de 2008, el contexto general en la República del Camerún es de paz y estabilidad.Общая обстановка, существующая в Уганде, не внушает особого оптимизма.
Las circunstancias generales reinantes en Uganda no son tranquilizantes.Скорее всего, общая обстановка враждебности, а также отсутствие правопорядка сохранятся в этих районах и впредь, даже в условиях формального прекращения боевых действий.
El ambiente general de hostilidad así como la ausencia de un estado de derecho subsistirán probablemente, aun cuando haya una cesación oficial de las hostilidades.Общая обстановка в плане безопасности в 2012 году оставалась стабильной.
En general, la situación de seguridad se mantuvo estable durante 2012.Общая обстановка в области общественной информации в стране попрежнему является сложной.
El clima global de información pública en el país sigue siendo complicado.Общая обстановка в Косово в сентябре оставалась в целом стабильной.
En general, la situación Общая обстановка с точки зрения безопасности в Косово остается спокойной, но напряженной.
Las condiciones generales de seguridad en Kosovo se mantienen en una calma precaria.Общая обстановка в Косово в течение октября оставалась в целом стабильной.
En general, la situación Общая обстановка в плане безопасности улучшилась, однако продолжает оставаться напряженной.
Las condiciones generales de seguridad han mejorado pero la situación sigue siendo tensa.Общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение февраля была в целом стабильной.
La situación global de la seguridad en Kosovo fue en general estable durante el mes de febrero.Общая обстановка с точки зрения безопасности в Либерии оставалась в целом спокойной и стабильной.
En general, la situación de seguridad Общая обстановка в плане военной безопасности на острове оставалась стабильной.
En general, la situación Общая обстановка в области безопасности в Либерии попрежнему остается относительно спокойной и стабильной.
El entorno general de la seguridad en Liberia permanece en situación de calma y estabilidad relativa.Общая обстановка безнаказанности серьезно подрывает права детей на защиту от надругательств.
La atmósfera general de impunidad menoscaba gravemente el derecho de los niños a recibir protección frente a estos abusos.Общая обстановка также создает возможности для медленного оживления экономической и торговой деятельности по всей стране.
El entorno general también ha permitido una lenta mejora de las actividades económicas y comerciales en todo el país.Общая обстановка в Гаити в плане безопасности оставалась в целом спокойной, хотя на местах были отмечено несколько случаев беспорядков с применением насилия.
En general, la situación de Общая обстановка на театре военных действий в северной части Косово к концу отчетного периода оставалась спокойной, но нестабильной.
La situación general de la seguridad en Общая обстановка в Гальском секторе была в целом спокойной, если не считать эпизодических всплесков напряженности, в частности обусловленных президентскими выборами в Грузии.
En general, la situación 
