ОБЩАЯ ОБСТАНОВКА на Английском - Английский перевод

• overall situation
• general situation
• general climate
• overall environment
• general environment
• general atmosphere
• general context
• overall climate

Примеры использования Общая обстановка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая обстановка в Либерии;
The overall situation in Liberia;

Однако общая обстановка остается угрожающей.
However, the overall situation remained threatening.

Общая обстановка остается напряженной.
The overall situation remains tense.

Тревожной остается общая обстановка на Ближнем Востоке.
The overall situation in the Middle East remains troubling.

II. Общая обстановка 10- 16 6.
II. Overall situation 10- 16 6.

Во многих местах этому не способствует общая обстановка.
The general atmosphere in many places is not conducive to return.

Общая обстановка в Либерии и на границах.
General situation in Liberia and on the borders.

В плане безопасности общая обстановка остается неустойчивой.
In the area of security, the overall situation remains precarious.

Общая обстановка в Косово остается напряженной.
The overall situation in Kosovo continues to be tense.

На протяжении отчетного периода общая обстановка с точки зрения безопасности оставалась спокойной.
The overall security situation remained calm during the period under review.

Общая обстановка в стране остается мирной.
The overall situation in the country has remained peaceful.

В отчетный период общая обстановка в зоне ответственности Миссии оставалась напряженной.
During the reporting period, the overall situation in the Mission's area of responsibility remained tense.

Общая обстановка в Тиморе- Лешти оставалась спокойной.
The overall situation in Timor-Leste remained calm.

На момент составления настоящего доклада общая обстановка на севере оставалась напряженной и нестабильной.
The general situation in the north remains tense and fluid as of the writing of this report.

Общая обстановка в Экваториальной Гвинее была мирной.
The overall situation in Equatorial Guinea was peaceful.

Группа полагает, что общая обстановка в Дарфуре остается сложной для осуществления рекомендаций.
The group believes that the overall environment in Darfur for implementing recommendations remains critical.

Общая обстановка в области охраны на территории посольства.
General security conditions at the Embassy compound.

В течение отчетного периода общая обстановка в зоне конфликта оставалась спокойной, хотя и нестабильной.
The general situation in the zone of conflict remained calm but unstable during the reporting period.

Общая обстановка в Косово остается стабильно неустойчивой.
The overall situation in Kosovo remains stable and fragile.

Несмотря на ряд мелких инцидентов, общая обстановка в Косово в течение ноября оставалась стабильной.
Despite some minor incidents, the overall situation in Kosovo during the month of November remained stable.

Общая обстановка на востоке страны продолжала вызывать озабоченность.
The overall situation in eastern Libya continued to raise concern.

Наконец, Комиссия постановила, что общая обстановка в Ираке сама по себе не является основанием для предоставления убежища.
Finally, the Board found that the general situation in Iraq did not in itself justify asylum.

Ii. общая обстановка в странах с переходной экономикой. 12- 19 5.
Ii. the overall setting of the transition economies. 12- 19 5.

Несмотря на политическую напряженность в Республике Сербской общая обстановка на театре действий остается спокойной.
Despite the political tension in the Republika Srpska, the overall situation in theatre remains calm.

Общая обстановка в Таджикистане за последние три месяца ухудшилась.
The overall situation in Tajikistan has deteriorated in the last three months.

Отмечая с удовлетворением, что общая обстановка в районе ответственности МНООНПП остается стабильной и спокойной.
Noting with satisfaction that the overall situation in the UNMOP area of responsibility has remained stable and calm.

Общая обстановка на всей территории Косово оставалась относительно спокойной.
The overall security situation remained relatively calm Kosovo-wide.

Отмечая с удовлетворением, что общая обстановка в районе ответственности Миссии остается стабильной и спокойной.
Noting with satisfaction that the overall situation in the area of responsibility of the Mission has remained stable and calm.

Общая обстановка в Гальском секторе в плане безопасности была напряженной.
The overall security situation in the Gali sector was tense.

В период после предыдущего совещания на уровне министров общая обстановка в Республике Камерун была мирной и стабильной.
The general climate in the Republic of Cameroon since the last ministerial meeting has been one of peace and stability.