GENERAL ATMOSPHERE на Русском - Русский перевод

• общая атмосфера
• общая обстановка
• общую атмосферу
• общей атмосферы
• общей атмосфере
• общей обстановки

Примеры использования General atmosphere на Английском языке и их переводы на Русский язык

General atmosphere and perspectives.
Общая атмосфера и перспективы.

What this subject adds to general atmosphere of holiness in Jewish home?
Что добавляет этот предмет в общую атмосферу святости еврейского дома?

The general atmosphere in many places is not conducive to return.
Во многих местах этому не способствует общая обстановка.

Well-designed graphics perfectly conveys the general atmosphere of the game and gives realism.
Хорошо проработанная графика отлично передает общую атмосферу игры и придает реализма.

The general atmosphere seems much less crooked than usual.
Общая атмосфера кажется намного менее напряженной, чем обычно».

Great effects shooting, jumping, battles, perfectly combined with the general atmosphere of the game.
Отличные эффекты стрельбы, прыжков, сражения, прекрасно сочетаются с общей атмосферой игры.

This greatly improves the general atmosphere around and harmonizes space.
Это очень улучшает общую атмосферу вокруг и гармонизирует пространство.

The general atmosphere is laid back and cheerful, with a bright architecture.
Общая атмосфера отведены назад и жизнерадостная, с яркой архитектурой.

That effort has led to an improvement in the general atmosphere; it is incumbent upon both parties to strengthen it.
Это усилие привело к улучшению общей атмосферы; обе стороны должны укреплять ее.

The general atmosphere, music, and symbols design were taken from the iconic film.
Общий антураж, музыка и дизайн символов позаимствованы из культовой картины.

In turn, that would help to improve-- at least a little-- the general atmosphere in which the political process needs to take place.
В свою очередь, это помогло бы улучшить-- по крайней мере немного-- общую атмосферу, в которой должен протекать политический процесс.

The general atmosphere will be filled with traditional speeches of representatives of FRS.
Общая атмосфера будет наполнена традиционными спичами представителей ФРС.

The system allows regulating watering of every particular plant depending on its demand and general atmosphere of the space.
Система дает возможность дистанционно регулировать необходимую частоту полива в зависимости от потребностей каждого растения и общей атмосферы помещения.

Furthermore, the general atmosphere in many places is not conducive for return.
Кроме того, общая атмосфера во многих местах не способствует возвращению.

But I see no reason to underestimate what has been achieved in a period of heavy budgetary constraints and a general atmosphere of austerity.
Однако я не вижу причин недооценивать достигнутые нами результаты в этот период острых бюджетных ограничений и общей атмосферы экономии.

The general atmosphere of Times Square changed with the onset of the Great Depression in the early 1930s.
Общая атмосфера изменилась с началом Великой депрессии в 1930 году.

The greater press freedom achieved in 2005 is reduced by the continuation of physical attacks on journalists and a general atmosphere of intimidation.
Расширение в 2005 году свободы печати сменилось обратной тенденцией вследствие продолжающихся физических нападений на журналистов и общей атмосферы запугивания.

So even if the general atmosphere of the music is the same, it sounds different each time.
Получается, что даже когда общая атмосфера музыки не меняется, звучание всегда разное.

Human rights indeed depend not only on the behaviour of State organs as such but also on the general atmosphere of tolerance and political and religious pluralism.
Осуществление прав человека на самом деле зависит не только от позиции государственных органов, но и от общей обстановки терпимости и политического и религиозного плюрализма.

The general atmosphere at the majority of sites international observers visited was calm and orderly.
Общая атмосфера на большинстве участков, которые посетили международные наблюдатели, была спокойной и деловой.

The cheerful music, like from the old records, only steps up the general atmosphere, warning the listener that as soon as the melody ends, there will be something terrible.
Звучащая на контрасте веселая музыка, словно со старых заигранных репящих пластинок, лишь нагнетает общую атмосферу, предупреждая слушателя, что как только мелодия смолкнет, произойдет нечто страшное.

The general atmosphere in Turkbuku is one that is relaxed, friendly, luxurious, and befitting of the upper echelons of society.
Общая атмосфера в Тюркбюкю- мягкая, доброжелательная, как и подобает в" верхних эшелонах" общества.

Wedding decor is also create a general atmosphere of celebration, paint it with bright colors.
Свадебный декор также призван создать общую атмосферу праздника, раскрасить его яркими красками и сформировать общую стилистику торжества.

The general atmosphere was one of panic and one international observer present commented that she had never seen so much fear in a group of people.
Общая атмосфера характеризовалась паникой, и, как отметила одна женщина- международный наблюдатель, она никогда не видела, чтобы целая группа людей была объята таким страхом.

The instability generated by the fighting, ongoing abductions and a general atmosphere of fear continue to impede the effective delivery of humanitarian assistance to the many people who need it.
Нестабильность, вызванная столкновениями, нынешние похищения и общая обстановка страха попрежнему препятствуют эффективному оказанию помощи многим людям, которые в ней нуждаются.

Verification during the period in question indicates that the majority of those responsible for the acts that were the subject of complaints have not been duly identified, prosecuted and punished by the State, thus reinforcing the general atmosphere of impunity.
Результаты проведенных в рассматриваемый период проверок показали, что в большинстве случаев виновных не выявляют, к суду не привлекают и не наказывают, в результате чего общая обстановка безнаказанности сохраняется.

In the general atmosphere of uncompromising aggression first call for reconciliation came from the camp of fans of the Kiev club.
В общей атмосфере непримиримой агрессии первый призыв о примирении прозвучал из стана болельщиков киевского клуба.

At Ary Franco, the SPT observed that the general atmosphere was highly repressive and characterized by the continuous degrading treatment of inmates.
В Ари Франку члены делегации ППП видели, что общая атмосфера в тюрьме была крайне репрессивной с постоянным унижением достоинства заключенных.

This has created a general atmosphere of uncertainty among the Serb community, and is an inhibiting factor in the return of Serbs to Croatia.
Такая политика усугубляет общую атмосферу неуверенности среди членов сербской общины и тормозит процесс возвращения сербов в Хорватию.

The beaches were evaluated by their availability, the general atmosphere, the quality of sand and water, the number of sunny days per year and the average air temperature.
Пляжи оценивались по их доступности, общей атмосфере, качеству песка и воды, количеству солнечных дней в году и средней температуре воздуха.