GENERAL CLIMATE на Русском - Русский перевод

• общий климат
• общая атмосфера
• общая обстановка
• общей атмосферы
• общего климата
• общей обстановки
• общую обстановку
• общую атмосферу
• общей климатической

Примеры использования General climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected geographical area and grid for the general climate model HadCM3.
Отобранный географический район и сетка для общей климатической модели HadCM3.

It's general climate is very good and has some promising young confreres.
Общая атмосфера очень хорошая, в провинции есть несколько перспективных молодых собратьев.

Women continued to suffer gender-based violence in a general climate of impunity.
Женщины продолжают страдать от проявлений гендерного насилия, творимого в общей атмосфере безнаказанности.

The general climate of impunity seriously erodes children's rights to protection from abuse.
Общая обстановка безнаказанности серьезно подрывает права детей на защиту от надругательств.

As a result of these activities and the general climate of violence in town, a large Allegedly around 1,000 persons.
В результате этих действий и общей атмосферы насилия в городе значительное По утверждениям, около 1 000 человек.

The general climate of suspicion in which certain Governments were held by NGOs was not healthy.
Общий климат подозрения, с которым НПО относятся к правительствам некоторых стран, никак нельзя назвать здоровым.

We do all we can so that due diligence won't affect the general climate of relations between the parties.
Мы, в этой связи, делаем все от нас зависящее, чтобы процедура due diligence не влияла на общий климат во взаимоотношениях сторон.

The general climate in the Republic of Cameroon since the last ministerial meeting has been one of peace and stability.
В период после предыдущего совещания на уровне министров общая обстановка в Республике Камерун была мирной и стабильной.

There still is a long way to go, but the general climate is showily changing and is more equality friendly.
До полного решения проблемы еще далеко, однако общая атмосфера понемногу изменяется и становится более благоприятной для достижения равенства.

A general climate of tolerance and understanding between national minorities and the majority prevails in the country.
Общая атмосфера толерантности и понимания, между национальными меньшинствами и большинством населения, превалирует в стране.

Information should also be included on the general climate and on popular opinion regarding racial discrimination in Saudi Arabia.
Следует также включить информацию об общем климате и общественном мнении в том, что касается расовой дискриминации в Саудовской Аравии.

With their broad public, the mass media and non-governmental organizations must create a general climate of non-acceptance towards drugs.
Привлекая широкую общественность, средства массовой информации, неправительственные организации, следует создавать общую атмосферу неприятия наркотиков.

Improve the general climate for using research evidence(e.g. by highlighting past successes and shortcomings);
Улучшить общий климат для использования данных научных исследований( например, показывая имевшиеся в прошлом успехи и недостатки);

The present situation should not, however, influence negatively the general climate of relations between Lithuania and Russia or damage their relations.
Однако данная ситуация не должна негативно повлиять на общий климат российско- литовских отношений и наносить им ущерб.

However, the general climate in which the elections took place was in some cases below the minimum standards of the OSCE Copenhagen commitments.
Однако общая атмосфера, в которой проходили выборы, в ряде случаев не соответствовала минимальным стандартам Копенгагенских обязательств ОБСЕ.

The likelihood of collective manifestations of religious hatred largely depends on the general climate, and the overall context, of a society.
Вероятность коллективных проявлений религиозной ненависти во многом зависит от общей атмосферы и контекста, в котором живет определенное общество.

A general climate of stability had prevailed, freedom of movement had increased, and the identification and elections-related tasks were nearly completed.
Преобладала общая обстановка стабильности, расширилась свобода передвижения и завершалось решение задач, связанных с идентификацией и выборами.

If observation is limited to election day only, the preceding general climate and conditions are very difficult to assess from secondary sources.
Если наблюдение ограничивать только днем выборов, то оценить предшествовавшую ему общую обстановку и условия с помощью вторичных источников весьма трудно.

General climate of uncertainty in the UK banking sector after Brexit announcement has done no harm to fintech companies, btcmanager portal informs.
Общая атмосфера неопределенности в банковском секторе Соединенного Королевства после объявления Brexit не повредила финтех- компаниям- сообщает портал btcmanager.

After visiting Portuguese prisons, the CPT had reported that the general climate and relations between prisoners and staff were fairly satisfactory.
После посещения португальских тюрем КПП сообщил, что общая атмосфера и взаимоотношения между заключенными и надзирателями являются достаточно удовлетворительными.

This general climate of fear has also inevitably affected the authors, especially considering the fact that Mubarek Al Khazmi, brother of Ismail Al Khazmi, was arrested at the same time.
Эта общая атмосфера страха неизбежно сказывается и на авторах, тем более что в то же время был арестован и брат Исмаила аль- Хазми- Мубарек аль- Хазми.

The price of shares on the Warsaw Stock Exchange will be affected by the economic decisions of the government and the general climate of the world's leading stock exchanges.
Цена акций на Варшавской фондовой бирже будет зависеть от экономических решений правительства и общего климата ведущих мировых фондовых бирж.

The Committee takes note of the general climate of violence that has prevailed in Algeria since 1992, as well as of the country's serious economic and social crisis.
Комитет обращает внимание на общую атмосферу насилия в Алжире с 1992 года, а также на острый социально-экономический кризис в этой стране.

The satisfactory outcome of the treatment plan for each individual detainee/internee can only contribute to the reduction of recidivism and an increased general climate of security.
Удовлетворительное выполнение плана каждым отдельным заключенным или интернированным лицом может только способствовать уменьшению рецидивной преступности и укреплению общей обстановки безопасности.

The current national laws and regulations as well as the general climate of openness which is supported by press freedom sufficiently provide such protection.
Действующие национальные законы и нормативные положения в атмосфере общей открытости, поддерживаемой свободой печати, в достаточной степени обеспечивает такую защиту.

Without a general climate promoting individual and collective entrepreneurship, the strengthening of the knowledge base might not have any major positive impact Nelson, et al, 1993.
Без общей атмосферы, стимулирующей индивидуальное и коллективное предпринимательство, укрепление базы знаний может не дать ощутимого позитивного результата Nelson, et al, 1993.

The continued de facto partitioning of the country has also contributed to the general climate of uncertainty, which has reinforced fears of a possible resumption of civil conflict.
Продолжающийся фактический раздел страны также способствует сохранению общей обстановки неопределенности, которая усиливает опасения возможного возобновления гражданского конфликта.

Because of the general climate, in the first years of return, criminal offences, incidents, and incidents towards returnees or those with interethnic characteristics were more frequent.
В результате общей обстановки в первые годы возвращения более частыми были уголовные правонарушения, инциденты и инциденты с возвратившимися лицами и происшествия, имеющие межэтнические признаки.

Norway shared the concerns expressed in the stakeholder report concerning politically motivated journalists attacks, and the general climate of impunity surrounding these assaults.
Норвегия разделяет обеспокоенность, выраженную в национальном докладе в отношении нападений на журналистов по политическим мотивам и общей обстановки безнаказанности, в которой происходят эти нападения.

At the mounting evidence of a general climate of violence, exacerbated by systematic human rights abuses perpetrated against Algerians by terrorist groups;
В связи с растущим числом сообщений об общей обстановке насилия, обостряющейся ввиду систематических нарушений прав человека, которые совершаются террористическими группами в отношении алжирцев.