ВОЕННАЯ ОБСТАНОВКА на Английском - Английский перевод

• military situation
• military context
• military environment

Примеры использования Военная обстановка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная обстановка.
Military situation.

Политическая и военная обстановка.
Political and military context.

Военная обстановка.
The military situation.

II. Политическая и военная обстановка.
II. Political and military context.

Iii. военная обстановка.
III. Military situation.

III. Политическая и военная обстановка.
III. Political and military context.

Военная обстановка в Северной Киву.
Military situation in North Kivu.

Политическая и военная обстановка.
Context Political and military context.

III. Ситуация в плане безопасности и военная обстановка.
III. Security and military situation.

Военная обстановка в районе оставалась спокойной.
The military situation within the region has remained quiet.

В течение нескольких недель военная обстановка была в целом спокойной.
For several weeks the military situation was generally calm.

Военная обстановка остается спокойной в большинстве районов.
The military situation remains calm in most regions.

В южных провинциях военная обстановка оставалась относительно спокойной.
In the southern provinces, the military situation remained relatively calm.

Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась стабильной.
The military situation along the ceasefire lines remained stable.

В течение отчетного периода в стране сохранялась в целом спокойная и стабильная военная обстановка.
During the period under review, the military situation in the country remained generally calm and stable.

Военная обстановка вдоль линий прекращения огня была в целом спокойной.
The military situation along the ceasefire lines was generally calm.

За 1994 год в республиках бывшей Югославии значительно изменилась военная обстановка.
Throughout 1994 in the republics of the former Yugoslavia, much of the military landscape changed.

Общая военная обстановка в Гальском секторе была в целом спокойной.
The overall military situation has been generally calm in the Gali sector.

В течение отчетного периода военная обстановка вдоль обеих линий прекращения огня оставалась спокойной.
The military situation along both ceasefire lines remained calm during the reporting period.

Военная обстановка в районе оставалась в целом спокойной и стабильной.
The military situation in the region has remained generally calm and stable.

В период после представления моего доклада от 14 октября военная обстановка в Либерии оставалась весьма напряженной и нестабильной.
Since my report of 14 October, the military situation in Liberia has remained highly charged and unstable.

Военная обстановка в районе оставалась за последний месяц спокойной и стабильной.
The military situation in the Region was calm and stable over the last month.

Несмотря на национальные и международные усилия по обузданию насилия, политическая и военная обстановка продолжала ухудшаться.
Despite national and international efforts to contain the violence, the political and military situation continued to deteriorate.

Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась в целом спокойной и стабильной.
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.

Вместе с тем, хотя на переговорах в Лусаке был достигнут прогресс, военная обстановка в Анголе продолжает вызывать глубокое беспокойство.
However, while the negotiations in Lusaka have progressed, the military situation in Angola has remained of great concern.

Военная обстановка опасно неустойчива и может вскоре, с началом весенней оттепели, еще более обостриться.
The military situation is dangerously fluid and may soon deteriorate further with the onset of the spring thaw.

В течение отчетного периода военная обстановка во временной зоне безопасности и прилегающих районах оставалась напряженной.
The military situation in the Temporary Security Zone and adjacent areas remained tense during the reporting period.

Он заявил, что талибы продолжают контролировать две трети территории и что военная обстановка не претерпела никаких изменений.
He said that the Taliban continued to rule two thirds of the territory and there had been no changes in the military situation.

Изменившаяся военная обстановка подтолкнула международное сообщество к решительному военно-политическому вмешательству.
The changed military situation encouraged the international community to intervene with decisive military and political power.

Значительно выросли транспортные расходы, поскольку военная обстановка сказалась на традиционной структуре торговли в рамках всего района.
Transportation costs have increased significantly as the war situation has affected traditional trade patterns of the whole region.