РАССЛАБЛЯЮЩЕЙ ОБСТАНОВКЕ на Английском - Английский перевод

• relaxing environment
• relaxing atmosphere
• relaxed setting

Примеры использования Расслабляющей обстановке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональный прием в отдельной, расслабляющей обстановке.
Personal welcome in a separate, relaxing environment.

Мы предлагаем нашим клиентам качественные косметологические процедуры в приятной расслабляющей обстановке.
We offer our clients quality care in a pleasant and relaxing environment.

При этом ваша встреча пройдет не в душном офисе, а в расслабляющей обстановке парк- отеля.
At that, your meeting will be held not in a stuffy office but in a relaxing atmosphere of the Hotel Park.

Проведите несколько часов в спокойной и расслабляющей обстановке под присмотром опытных и дипломированных специалистов.
Spend a few hours in a quiet and relaxing environment under the supervision of experienced and certified masters.

Здесь Вы можете наслаждаться весельем в безопасной и расслабляющей обстановке.
You can enjoy being entertained in a safe, fun and relaxing environment.

Спокойной обстановке- с постоянным спокойным и расслабляющей обстановке очень полезно для поддержания Вашей уровня кортизола.
Good atmosphere- with the constant calm and relaxing environment is very useful to keep your cortisol.

Здесь дети смогут отдохнуть и отвлечься от уроков в спокойной, расслабляющей обстановке.
Children can relax and escape from the lessons in a calm, relaxing environment.

Хотя время тихо в загородном стиле и расслабляющей обстановке, вы будете оставаться близко к деревне( Тараскона 5 мин, все магазины), большой оси.
While being quiet in a rustic and relaxing setting, you will stay close to a village(Tarascon 5 min, all shops), great axes N20 Toulouse-Andorra.

Рекомендуется использовать грибы трюфели с хорошей компанией в расслабляющей обстановке.
Its recommended to use mushroom truffles with good company and into a quit relax environment.

Чаша бассейна была разработана в белом цвете, который вступает в разительный контраст с оригинальными кирпичными стенами при сумеречном освещении и расслабляющей обстановке.
The facility's pool shells have been designed in white, which sit in striking contrast to the original brick walls in a dusky, relaxing environment.

ББар в холле Sugar and Spice предлагает огромный выбор напитков и легких закусок в расслабляющей обстановке.
The West End Coffee Lounge offers an assortment of beverages and light snacks in a relaxing environment.

Тихая пристань, где Вы можете насладиться моментом релаксации после насыщенного дня и отведать бокал розового вина Прованса, с фруктами по желанию, или виски под рок в расслабляющей обстановке.
A peaceful haven where you can relax after a busy day and enjoy a glass of fruity Provence rosé wine or a whisky on the rocks, in a restful setting.

Апартаменты для 6 человек, 3 спальни, в двух шагах от пляжа, в тихой и расслабляющей обстановке.
Apartment for 6 persons, 3 bedrooms, a stone's throw from the beach, in a quiet and relaxing environment.

Древние традиции термальной терапии органично сочетаются с новой концепцией фитнеса и велнеса, позволяя обрести психо- физическое равновесие в приятной расслабляющей обстановке.
The ancient, wise tradition of spa therapy is combined with the new concept of health and fitness to regain a better psycho-physical form in a pleasant relaxing environment.

У Ресторана Moldova есть особенное предложение для своих гостей: заново испытать моменты наслаждения, проведенные в приятной и по-настоящему расслабляющей обстановке и обслуживании на самом высоком уровне.
Restaurant Moldova has special offers for its guests: rediscover the taste of moments spent in a truly relaxing ambience and a service of a highest quality.

Полюбуйтесь красотами западного архипелага Хельсинки во время вечернего круиза, наслаждаясь изумительным ужином в расслабляющей обстановке.
See the beautiful western archipelago of Helsinki while you enjoy a delicious dinner during an evening cruise in a relaxing atmosphere.

Отель Avic расположен в районе КБР по Чанъань- авеню на фоне спокойной и расслабляющей обстановке.
The Avic Hotel is located in the CBD area along the Chang'an Avenue amidst a tranquil and relaxing environment.

Кипр считается новой жемчужиной в короне восточного Средиземноморья для нового гольф турнира в величественной и расслабляющей обстановке.
Cyprus is the so-called new jewel in the crown in the east Mediterranean for fresh golf course challenges in majestic yet relaxing settings.

На пути того- же векового стремления к здоровью, которое знаменует нашу историю, мы заботимся о тебе- душе и теле- в приглушенной и расслабляющей обстановке Центра Красоты& Жизненной Силы.
On the path of the same millenarian passion for health which marked our history, we will take care of you- soul and body- in the padded and relaxing atmosphere of the Beauty& Vitality Center.

Расположенный в сердце самого оживленного торгового района Гонконга, новый флагманский магазин Rado в Монг- Коке предлагает исключительный шоппинг в современной и расслабляющей обстановке.
Located right in the heart of Hong Kong's most bustling shopping district, the new Rado Mong Kok flagship store offers an exceptional shopping experience in a modern and relaxing setting.

В аквапарке Fasouri Watermania Вы можете наслаждаться развлечениями будучи в безопасной, в веселой и расслабляющей обстановке.
At Fasouri Watermania Waterpark You can enjoy being entertained in a safe, fun and relaxing environment.

Если сотрудник в любое время желает поговорить наедине с интервьюером, такая просьба должна быть принята, и интервью должно продолжаться в расслабляющей обстановке.
If the staff at any stage expresses a wish to speak alone to the interviewer, such a request should be accepted and the interview conducted in a relaxing atmosphere.

Оснащенный четырьмя подъемниками, лыжный центр также предлагает ресторан и кафе в приятной и расслабляющей обстановке.
Equipped with four ski lifts, the ski centre also offers a restaurant and cafes in a pleasant and relaxing environment.

Он расположен в сердце квартала Марэ( Marais) и всего лишь в двух шагах от оживленной и очень популярной торговой улицы Rue de Bretagne, на которой расположено множество магазинов, торгующих деликатесами, которыми можно наслаждаться в расслабляющей обстановке.
Located in the middle of Marais and only two steps from the lively and popular shopping street Rue de Bretagne, an array of delicacies can be enjoyed here in a relaxing atmosphere.

В течение дня в кафе гостям предлагают бизнес- ланч, а вечером возможность отдохнуть в расслабляющей обстановке.
During the day in the café offer guests a business lunch, and the opportunity to relax in the evening in a relaxing environment.

Мы имеем удовольствие представить вам в нашей области, где вы можете насладиться, по вашему желанию, спокойствие природных и расслабляющей обстановке.
We have the pleasure to introduce you to our area where you can enjoy, according to your desires, the calm of a natural and relaxing environment.

К вашим услугам выбор омолаживающих процедур и массажей, которые наши специалисты предоставят вам в чудесной расслабляющей обстановке.
We offer a selection of beauty treatments and massages provided by an expert in a cool and relaxing ambiance.

В ресторане итальянской кухни Il Carpaccio, отмеченном одной звездой в путеводителе« Мишлен» 2018 года, можно насладиться блюдами высокой кухни в уютной расслабляющей обстановке.
Il Carpaccio is an Italian gourmet restaurant with one Michelin Star(2018) serving haute cuisine in a relaxed setting.

Chicago Reader назвала его« навязчивым хастлером, страдавшим ожирением и однажды решившим заменить пиво на наркотики», но также признала, что« он был талантливым рассказчиком», особенно в неформальной, расслабляющей обстановке.
The Chicago Reader called Morra a"… compulsive hustler who became obese once he decided to substitute beer for drugs," and acknowledges that"… he was also a gifted raconteur", especially in informal, relaxed settings.

Приятная атмосфера, расслабляющая обстановка станет отличным дополнением к пищеварительному процессу.
Pleasant atmosphere, relaxing environment will be a great addition to the digestive process.