ОБСТАНОВКЕ на Английском - Английский перевод

• environment
• situation
• atmosphere
• setting
• climate
• conditions
• context
• surroundings
• circumstances
• a setting
• ambience
• backdrop

Примеры использования Обстановке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом обстановке.
In this climate.

Не в такой, конечно, обстановке.
Not in these conditions, of course.

В боевой обстановке.
In a combat situation.

Отдых в теплой, безопасной обстановке.
Rest in a warm safe environment.

Нет. В такой обстановке что-то не хочется.
No, in this context I better not.

Уединение в спокойной обстановке.
Loads of privacy in quiet surroundings.

Изменения в обстановке огорчают их.
Changes in the environment disappoint them.

Прошла в теплой дружеской обстановке.
Took place in a warm friendly atmosphere.

В любой обстановке они будут актуальны.
In any situation, they will be relevant.

Может составить компанию в любой обстановке.
Can make a company in any situation.

Дети росли в обстановке любви и заботы.
The children grew up in a loving and caring environment.

Разве что в… хм, более приятной обстановке.
Except… In, uh, better circumstances.

Они проходили в обстановке порядка и спокойствия.
They took place in an atmosphere of order and calm.

Познакомиться с Gira E2 в собственной обстановке.
Gira E2 in your own surroundings.

В такой обстановке они намного лучше мыслят.
In this environment, they are much better than they think.

Собрания и семинары в приятной обстановке.
Meetings and seminars in a pleasant setting.

Уточненная информация об обстановке в азербайджане.
Updated information on the situation in Azerbaijan.

Уникальный мир вкуса- в уникальной обстановке.
Unmatched flavours in an unmatched setting.

В комфортной неформальной обстановке вы узнаете о.
In a comfortable informal atmosphere you will learn about.

Уникальное приключение в несравнимой обстановке.
A unique adventure in an incomparable setting.

Пары проходили в обстановке творчества и комфорта.
The lessons were held in a creative and comfortable environment.

Представительный вид, уместный в любой обстановке.
Representative look appropriate in any situation.

Мы встречаемся в Нью-Йорке в обстановке повышенной безопасности.
We meet in New York under conditions of high security.

Встреча прошла в теплой дружеской обстановке.
The meeting was held in a warm and friendly atmosphere.

Игра в шашки стать средневековой обстановке стратегия игры.
The game of checkers become a medieval strategy game setting.

Возможно, в другой раз, в более интимной обстановке.
Perhaps another time in a more intimate setting.

Все это происходит в обстановке мира и национальной гармонии.
All this is taking place in a climate of peace and national harmony.

Я просто не могу найти вдохновения в обстановке студии.
I just cannot get inspired in a studio environment.

Наша собственность дружественной и неформальной обстановке.
Our property has a friendly and informal atmosphere.

Гражданская авиация: полеты в обстановке нервозности и скандалов.
Civil aviation: flights in atmosphere of nervousness and scandals.