МИРНОЙ ОБСТАНОВКЕ на Английском - Английский перевод

• peaceful environment
• peaceful atmosphere
• peaceful conditions
• peaceful surroundings
• peaceful climate
• peaceful setting

Примеры использования Мирной обстановке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы проходили в чрезвычайно мирной обстановке.
The elections took place in a remarkably peaceful climate.

В очаровательном и мирной обстановке мы рады приветствовать вас в зеленом.
In a charming and peaceful environment, we welcome you in a green setting.

Такая деятельность должна осуществляться в мирной обстановке.
Such activities should be developed in a peaceful environment.

Действительно, выборы проходили в мирной обстановке и ни о каких правонарушениях даже не было слышно.
The elections are really held in peaceful conditions and no infringement is recorded.

Он рассказал, что выборы прошли в мирной обстановке.
He reported that the elections had been conducted in a peaceful environment.

В целом они прошли в спокойной и мирной обстановке, несмотря на мелкие инциденты в области безопасности.
They took place in a generally calm and peaceful atmosphere, despite minor security incidents.

Благодаря этому голосование прошло в спокойной и мирной обстановке.
As a consequence, voting was conducted in a calm and peaceful atmosphere.

Горожанам нравится помогать другим в сравнительно мирной обстановке, отмечает тележурналист из Пешавара Тарик Вахид.
People of the city are enjoying helping others in a relatively peaceful environment, said Peshawar TV journalist Tariq Waheed.

Можно сказать, что уже целое поколение выросло в мирной обстановке.
You could say that an entire generation grew up in a peaceful environment.

На этом концерте, проходившем в доброжелательной и мирной обстановке, присутствовали около 3 000 киприотов из обеих общин.
Some 3,000 Cypriots from both communities attended the concert, which took place in a completely positive and peaceful atmosphere.

Здесь вы можете насладиться отдыхом в красивой и мирной обстановке.
Here you can enjoy your holiday in the beautiful and peaceful surroundings.

На фоне этих прогнозов, то в какой мирной обстановке прошли выборы, показывает, что алармистский подход в этом случае не был оправдан.
Given these forecasts, the peaceful environment in which the elections were held, shows that the alarmist approach in this case was not justified.

Особенности: естественный песчаный пляж находится рядом, вид на море; мирной обстановке.
Features: a natural sandy beach is near by; a sea-view; peaceful surroundings.

Мы надеемся, что выборы в Союзной Республике Югославии пройдут в мирной обстановке и что ни одна из сторон не станет прибегать к насилию.
We hope that the elections in the Federal Republic of Yugoslavia will be held in a peaceful atmosphere, and that neither of the parties will resort to violence.

Я поздравляю кандидатов с тем, что им удалось провести свои кампании в мирной обстановке.
I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner.

Есть много привлекательных мест на острове, особенно тех, которые включают природные красоты, мирной обстановке, удивительно чистое море и хороший улов рыбы.
There are many attractive locations on the island, particularly those that include natural beauty, peaceful atmosphere, amazingly clear sea and a good catch of fish.

Достаточно близко для легкого транспорта еще удалить достаточно мирной обстановке!
Close enough for easy of transport yet removed enough for a peaceful environment!

Выборы членов общинных органов и глав местных администраций, организованные косовскими властями, прошли в мирной обстановке и не сопровождались эскалацией напряженности среди населения.
The municipal and mayoral elections organized by the Kosovo authorities were held in a peaceful atmosphere and did not escalate tensions among the population.

Вилла расположена в тупик, с минимальным трафиком, что способствует мирной обстановке.
The villa is situated in a blind alley, with minimal traffic, contributing to peaceful environment.

Благодаря нашему демократическому строю и мирной обстановке мы добились первых существенных успехов в осуществлении активной пропагандистской кампании по привлечению капиталовложений в целях создания рабочих мест.
Based on our democratic dispensation and peaceful environment, we have successfully embarked on an aggressive investment promotion campaign for job creation.

Выборы в Национальную ассамблею прошли, как и запланировано, 4 июля в мирной обстановке.
The elections for the National Assembly were held as scheduled on 4 July, in a peaceful atmosphere.

Идеальное место только для лыжных склонов и окруженных великолепными соснами, которые предлагает мирной обстановке, делает Земельный участок великолепный выбор для роскоши и оригинальный проект для СПА Отель.
The perfect location just to the ski slopes and surrounded by magnificent pine-trees that offers peaceful atmosphere, makes the plot a superb choice for luxury and original project for SPA Hotel.

О собственности: Это старый каменный дом, расположенный в Сплите окружении, в мирной обстановке.
About the property: This is an old stone house, situated in Split surroundings, in the peaceful environment.

Возможность расширения дома и строительных обновления; автостоянка; мирной обстановке, с видом на море.
Possibility of expanding the house and of building an upgrade; parking place; peaceful surroundings; sea-view.

Леванцо- красивый тихий остров, где вы можете насладиться достопримечательностями в спокойной и мирной обстановке.
Levanzo is a beautiful quiet island, where you can enjoy sightseeing in a calm and peaceful setting.

По завершении своей работы наблюдатели ЭКОВАС пришли к выводу, что избирательная кампания проходила в дружественной, мирной обстановке без каких-либо серьезных инцидентов.
At the end of their mission, ECOWAS observers concluded that the election campaign had been carried out in a convivial and peaceful atmosphere, without any major incidents.

Бухты вокруг побережья Монгри доступны пешком или на лодке, но предлагают идеальные условия для дайвинга в мирной обстановке.
The coves around the Montgrí coast are accessible on foot or by boat, but offer ideal diving conditions in a peaceful setting.

Особенности: древний каменный замок( 2 дома) расположен на небольшом острове Адриатики, большой сад, емкости для воды; мирной обстановке, близко к морю.
Features: ancient stone castle(2 houses) situated on a small Adriatic island; large garden; water tanks; peaceful surroundings; close to the sea.

Она призвала все политические партии и кандидатов, а также соответствующие власти сделать все, что в их силах, для обеспечения того, чтобы выборы проходили в мирной обстановке.
It appealed to all political parties and candidates and the appropriate authorities to do all in their power to ensure that elections took place in a peaceful atmosphere.

Подчеркивая необходимость всеобщего уважения результатов выборов и призывая все заинтересованные стороны способствовать мирной обстановке во время и после выборов.
Underlining the need for everyone to respect the results of the election, and calling upon all stakeholders to contribute to a peaceful environment during and after the election.