Примеры использования Стабилизации обстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не способствовало стабилизации обстановки.
Содействие стабилизации обстановки в плане безопасности.
Support for the stabilization of Эти меры могут способствовать окончательной стабилизации обстановки в регионе.
Обеспечение безопасности, стабилизации обстановки и защиты гражданского населения.
Испания и далее будет способствовать стабилизации обстановки в Гвинее.
Spain will continue to help in stabilizing the situation Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
макроэкономической стабилизацииэкономической стабилизациифинансовой стабилизациипостконфликтной стабилизациимногонациональных сил по стабилизацииполитической стабилизациимеждународных сил по стабилизациирегиональной стабилизациипостепенной стабилизации
Больше
Использование с глаголами
Первые восстановительные мероприятия должны начинаться сразу же после стабилизации обстановки.
Early recovery activities should commence as soon as the situation has stabilized.Но это вряд ли будет способствовать стабилизации обстановки в Закавказье.
But this eventuality will hardly contribute to Сотрудники и семьи вернулись в страну в ноябре 2000 года после стабилизации обстановки.
The staff and families were brought back in November 2000 after the situation stabilized.Участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в зоне конфликта;
Уже сейчас это взаимодействие является одним из важнейших факторов стабилизации обстановки.
This collaboration is already one of Эта деятельность способствует стабилизации обстановки в регионе и улучшению состояния окружающей среды.
This work contributes to the stabilization of the region and the improvement of the environment.Необходимо срочно наладить подобного рода сотрудничество для стабилизации обстановки в Афганистане.
There is an urgent need Региональные организации играют важную роль в стабилизации обстановки в странах, переживших конфликты.
Regional organizations play an important role in the stabilization of countries emerging from conflicts.Стабилизации обстановки в стране и восстановлению государственной власти на всей ее территории;
The stabilization of the country and the restoration of State authority over the whole territory of the country;Участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в принимающем государстве;
Participating in В район направилась группа МНООНТ/ КНП для установления фактов и стабилизации обстановки.
An UNMOT/CNR team went Наступивший 2012 год не принес стабилизации обстановки в Сирии, не снял напряженности между оппозицией и властями.
The Year 2012 has not brought the stabilization to Syria, did not remove the tensions between the opposition and authorities.Его служба, зачастую в трудных условиях,сыграла решающую роль в стабилизации обстановки в Котд' Ивуаре.
Their service, often under difficult conditions,has been instrumental in stabilizing the situation in Côte d'Ivoire.Направляя основные усилия на содействие стабилизации обстановки в Мали, мы не должны забывать об уязвимости соседних стран.
As we focus on supporting the stabilization of Mali, we must remain aware of the vulnerabilities of neighbouring countries.Решение поставленной перед этой группой задачи реформирования сектора безопасности должно способствовать стабилизации обстановки на севере.
The stated emphasis of the team on security sector reform should contribute to the stabilization of the north.Стратегия Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в области обеспечения безопасности и стабилизации обстановки в восточной части Демократической Республики Конго.
United Nations support strategy for security and stabilization of the eastern Democratic Republic of the Congo.Участники приветствовали значительный прогресс, достигнутый за последние несколько месяцев в стабилизации обстановки в Мали.
Participants welcomed Позитивную роль в деле стабилизации обстановки в нашей стране сыграла братская поддержка Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана.
A positive role in stabilizing the situation in our country has been played by Отсутствие работы, особенно в сельских районах,является одним из главных препятствий на пути стабилизации обстановки в Либерии.
The lack of income-generation opportunities, especially in rural areas,has been identified as a major impediment to stabilization in Liberia.Основной упор в этих приоритетах делается на содействии стабилизации обстановки в южной и центральной частях Сомали посредством укрепления переходных федеральных органов.
The priorities focus on support to the stabilization of south-central Somalia through the strengthening of the transitional federal institutions.Мы поддерживаем усилия нового правительства Украины по преодо- лению кризиса и стабилизации обстановки в сво- ей стране.
We support После стабилизации обстановки в апреле 1962 года Якубовский вновь возвращен на должность Главнокомандующего Группы советских войск в Германии.
After stabilizing the situation in April 1962, Army General Yakubovsky again returned to Буркина-Фасо приветствует Комитет, учрежденный Советом Безопасности,деятельность которого способствует стабилизации обстановки в западноафриканском субрегионе.
Burkina Faso welcomes the Committee established by the Security Council which, through its action,contributes to the stabilization of the West African subregion.Г-н Клинтон указал, что страны- доноры намереваются передать Палестинскому органу 125 млн. долл. США в течение предстоящей недели в целях стабилизации обстановки.
Mr. Clinton indicated that При этом спикер отметил, что развитие двусторонних отношений в ближайшие годы помогут стабилизации обстановки и укреплению мира в регионе.
At 
