ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• economic stabilization
• economic stability
• economic stabilisation

Примеры использования Экономической стабилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы экономической стабилизации в развивающихся странах.
Economic stabilization programmes in developing countries.

Правительство утвердило Программу экономической стабилизации на 1993 год.
A Programme for Economic Stability was approved by the Government for 1993.

Iii Программы экономической стабилизации в развивающихся странах: А/ 48/ 380;
Iii Economic stabilization programmes in developing countries: A/48/380;

В этом контексте списания долга не прибавит экономической стабилизации в Украине.
In this regard, debt relief will not contribute to the economic stabilization of Ukraine.

Процесс экономической стабилизации и восстановления осуществляется с высокими социальными затратами.
The process of economic stabilization and reconstruction has been carried out at a high social cost.

Мы выступили с программой экономической стабилизации и выхода из кризиса, которая в основном была принята.
We have put forward an economic stabilization and recovery programme that has been in large part accepted.

Доклад Генерального секретаря о программе экономической стабилизации в развивающихся странах( А/ 48/ 380);
Report of the Secretary-General on the economic stabilization programmes in developing countries(A/48/380);

Ориентированные на рыночное развитие экономические реформы были изложены в Программе экономической стабилизации.
Market-oriented economic reforms were set out in the Economic Stability Program.

См. доклад Генерального секретаря о программах экономической стабилизации в развивающихся странах( А/ 48/ 380), вставка.
See report of the Secretary-General on economic stabilization programmes in developing countries(A/48/380), box.

Последствия экономической стабилизации и программ структурной перестройки для занятости были в отдельных странах различными.
The impact of economic stabilization and structural adjustment programmes on employment has varied among countries.

В 1996 году продолжала успешно проводиться политика экономической стабилизации на основе использования режима валютного курса.
GE.97-62494(E) page 4. The policy of exchange rate-based economic stabilization was successfully continued in 1996.

В соответствии с законом о совокупном государственном бюджете на 2002 год действие политики экономической стабилизации будет продлено еще на один год.
The General Budgetary Act for 2002 continues the economic stability policy for another year.

Юго-восточной Европе необходим пакт о стабильности, открывающий путь к долгосрочному процессу политической и экономической стабилизации.
South-eastern Europe needs a stability pact opening the door to a long-term political and economic stabilization process.

Были объявлены кредиты и пожертвования на сумму в 65 млн. долл. США в целях экономической стабилизации и проведения программы структурных реформ.
Credits and donations of $65 million have been pledged to the economic stabilization and structural reform programme.

После полутора лет экономической стабилизации были созданы необходимые условия для экономического и социального развития.
After a year and a half of economic stabilization, the necessary conditions for economic and social development were in place.

В краткосрочном плане перспективы роста производства в Африке зависят от дальнейшего прогресса в деле экономической стабилизации и структурной реформы.
For the medium term, output prospects in Africa depend on continuing progress in economic stabilization and structural reform.

Признаки экономической стабилизации появились в 1995 году, и с того времени экономика постоянно растет, но еще не достигла уровня 1990 года.
The sign of economic stabilization started from 1995 and since then economy grows constantly but has not reached the prior 1990 level.

Кроме того, представляется, что после ряда окончившихся неудачей попыток политика экономической стабилизации в Российской Федерации стала приносить результаты.
Moreover, after several false starts, an economic stabilization policy in the Russian Federation appears to be working.

Осуществлялся процесс экономической стабилизации, обусловившей расширение экономической, технической помощи и помощи в целях развития.
Economic stabilization progressed, giving rise to an increase in economic, technical and development-oriented assistance.

Поэтому в высшей степени приветствуется решение пересмотреть макроэкономическую политику в целях содействия долгосрочной экономической стабилизации.
The decision to review macroeconomic policies with a view to promoting long-term economic stabilization was therefore most welcome.

Проблемы экономической стабилизации и финансовые последствия мирного соглашения также являются трудной задачей в Сальвадоре.
Managing the requirements of economic stabilization and the financial implications of the Peace Accord is also proving a difficult task in El Salvador.

Конверсия военной промышленности имеет особую важность для социальной и экономической стабилизации стран, испытавших последствия внутренних конфликтов.
Military conversion is particularly important to the social and economic stabilization of countries that have experienced internal conflicts.

Правительства стран Центральной Азии преисполнены решимости осуществлять деятельность по реформированию, модернизации, экономической стабилизации и развитию.
The Governments of the Central Asian countries have committed themselves to reforms, modernization, economic stabilisation and development.

Эта цифра включает в себя 240 млн. долл. США для Фонда экономической стабилизации на цели смягчения возможных проблем страны в результате глобального роста цен.
This includes $240 million for an economic stabilization fund to mitigate potential domestic problems resulting from global price increases.

В мае губернатор совершил поездку в Вашингтон, округ Колумбия, для обсуждения предложенного им плана экономической стабилизации с должностными лицами правительства Соединенных Штатов.
In May, the Governor went to Washington, D.C., to discuss his economic stabilization plan with United States government officials.

Основным препятствием, с которым сталкиваются программы экономической стабилизации развивающихся стран, является нынешняя мировая экономическая конъюнктура.
The principal obstacle facing economic stabilization programmes in developing countries was the prevailing international economic climate.

В будущем мы ожидаем постепенного возобновления активизации инвестиционной активности в сочетании с оживлением интереса инвесторов на фоне экономической стабилизации.
Looking ahead, we expect investment activity to pick up gradually, benefitting from improving investor interest as a result of economic stabilization.

С 2002 произошло значительное улучшение ситуации в результате роста потребительской уверенности, экономической стабилизации и активизации спроса, сокращенного или отсроченного до того.
There is significant recovery since 2002, as a result of consumer confidence, economic stabilization and activation of cancelled or postponed demand before.

По всем данным процесс экономической стабилизации и восстановления роста займет больший промежуток времени и потребует большего объема внешних ресурсов, чем это ожидалось.
By all indications, the process of economic stabilization and resumption of growth would take longer and require greater external resources than had been expected.

Разработка СПЭ требует получения экспертного заключения для оптимизации различных положений, включая положения о поддержке ликвидности, экономической стабилизации, необходимых стандартах результативности и обязательствах по передаче объекта в конце срока его действия.
Crafting the PPA requires expert advice to optimize various provisions including liquidity support, economic stabilization, required performance standards and end of term transfer obligations.