МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• macroeconomic stabilization
• macro-economic stabilization
• macroeconomic stability
• of macroeconomic stabilisation

Примеры использования Макроэкономической стабилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа макроэкономической стабилизации разработана в 1994 году.
Macroeconomic Stabilization Programme elaborated in 1994.

Первое условие- продолжение макроэкономической стабилизации.
The first prerequisite is the pursuit of macroeconomic stabilization.

Программы макроэкономической стабилизации и структурной перестройки.
Macroeconomic stabilization and structural adjustment programmes.

Эти принципы стали основой макроэкономической стабилизации.
These foundations have provided the basis of macroeconomic stabilization.

Программы макроэкономической стабилизации/ структурной перестройки и.
Macroeconomic stabilization/ structural adjustment programmes and.

С середины 1994 года осуществляется программа макроэкономической стабилизации.
Since mid-1994 a macroeconomic stabilization programme has been under way.

Вопросами роста, макроэкономической стабилизации и конкурентоспособности.
Ensuring growth, macroeconomic stabilization and competitiveness.

Она приняла крупномасштабную программу макроэкономической стабилизации и структурной реформы.
It had adopted a far-reaching programme of macroeconomic stabilization and structural reform.

За первое полугодие 1994 года был достигнут значительный прогресс в макроэкономической стабилизации.
Considerable progress has been made in macroeconomic stabilization in the first six months of 1994.

Конечной целью политики макроэкономической стабилизации должно быть обеспечение стабильного экономического роста и содействие созданию рабочих мест.
The ultimate goals of macroeconomic stabilization policies should be to achieve stable economic growth and facilitate employment creation.

Таким образом была создана среда, благоприятная для обеспечения макроэкономической стабилизации и занятия бизнесом.
Thus, an environment propitious for ensuring macroeconomic stabilization and conducting business has emerged.

Поэтому с точки зрения проблемы платежей первоочередной задачей ННГ должно быть достижение более высокого уровня макроэкономической стабилизации.
Therefore, achieving a greater degree of macroeconomic stabilisation should be the primary objective of the NIS regarding the payments issue.

В 1997 году в Китае отмечалась дальнейшая консолидация политики макроэкономической стабилизации, проводимой с 1995 года.
In 1997, China further consolidated the macroeconomic stabilization policies that have been in place since 1995.

В результате этого рассмотрение многих социальных вопросов пришлось перенести на более поздний срок, с тем чтобы первоочередное внимание уделить аспектам макроэкономической стабилизации.
As a result, many social issues had had to be postponed owing to the priority given to macroeconomic stabilization.

Многие из них успешно осуществляли политику макроэкономической стабилизации и мероприятия по либерализации экономики как во внутренних, так и внешних секторах.
Many of them successfully implemented macroeconomic stabilization policies and liberalized economic activities in both domestic and external sectors.

Повышение уровня макроэкономической стабилизации, ускорение экономического роста и развития посредством осуществления продуманной и пользующейся поддержкой политики.
Consolidation of macro-economic stabilisation, economic growth and development through implementation of sound and credible policies.

Финансовый консерватизм и финансовая сбалансированность на начальном этапе перехода также помогли относительно быстро добиться макроэкономической стабилизации.
Financial conservatism and lack of financial disequilibria at the beginning of transition also helped to achieve macroeconomic stabilization relatively quickly.

В ДССБ подчеркивается значение макроэкономической стабилизации, снижения темпов инфляции и обеспечения стабильного валютного курса для экономического роста.
The importance of macroeconomic stabilization, reducing inflation rates and ensuring a stable exchange rate for economic growth is emphasized in the paper.

Необходимым условием развития частного сектора, предпринимательского успеха, макроэкономической стабилизации и успешного осуществления приватизации является развитой рынок капитала.
A prerequisite for private sector development, entrepreneurial success, macroeconomic stabilization and the successful implementation of privatization is a developed capital market.

Эти усилия включают, в частности, программы макроэкономической стабилизации, призванные содействовать поддержанию и/ или восстановлению стабильности цен и экономического роста.
Such efforts include, among others, macroeconomic stabilization programmes which seek to maintain and/or restore price stability and economic growth.

В целом по региональным стандартам за последние несколько лет Армения достигла прогресса в макроэкономической стабилизации, и наблюдаемые в последнее время темпы экономического роста являются весьма обнадеживающими.
Overall, by regional standards, during the past few years, Armenia has made progress in macro-stabilization and recent economic growth rates are encouraging.

В связи с этим страна приняла программу макроэкономической стабилизации, опирающейся на соглашение о соблюдении договоренностей и заключенное позднее соглашение о механизме расширенного финансирования.
It launched a macroeconomic stabilization programme backed first by a confirmation agreement and then by an extended financing facility agreement.

Увеличение технической и финансовой помощи для осуществления программ макроэкономической стабилизации в целях обеспечения непрерывного экономического роста и устойчивого развития;
Enhance technical and financial assistance for the implementation of programmes of macroeconomic stabilization in order to ensure sustained economic growth and sustainable development;

Во время второго, после 1999 года, этапа макроэкономической стабилизации страна смогла выйти из кризиса 1999 и 2001 годов и создать пользующуюся доверием политическую систему.
In the second phase of macroeconomic stabilization, since 1999, the country has been able to emerge from the crisis in 1999 and 2001 and establish a creditable policy framework.

Осознавая серьезный характер экономического и социального положения в стране, его правительство в сотрудничестве с экспертами МВФ разработало программу преодоления кризиса и содействия макроэкономической стабилизации.
Realizing the seriousness of the country's economic and social situation, the Government, with the cooperation of IMF experts, had established a programme for overcoming the crisis and promoting macroeconomic stabilization.

Существенный прогресс в области примирения, макроэкономической стабилизации, укрепления демократии и организации гражданского общества". А/ 50/ 535, пункт 5.
Notable progress in the areas of reconciliation, macroeconomic stabilization, the consolidation of democracy and the organization of civil society”. A/50/535, para. 5.

Усилия правительства требуют государственного и частного финансового вклада, особенно в плане содействия макроэкономической стабилизации в целях стимулирования частного сектора, привлечения частных инвестиций и финансирования развития.
The Government's efforts required public and private financial input, particularly in respect of assistance in macroeconomic stabilization in order to stimulate the private sector, attract private investment and finance development.

Можно ожидать, что в 1997 году макроэкономической стабилизации и устойчивому росту будет по-прежнему уделяться приоритетное внимание, а общее направление экономической политики не изменится.
It can be expected that the priority attached to macroeconomic stabilization and sustainable growth and the general direction of economic policy will be maintained in 1997.

Отмечая достигнутый в этих странах прогресс в обеспечении макроэкономической стабилизации в ходе структурных реформ, что требует более активной инвестиционной политики.
Noting the progress made in these countries in achieving macroeconomic stabilization in the course of structural reforms, which require more active investment policies.

МВФ оказывает поддержку программе макроэкономической стабилизации и структурной перестройки и планирует выделить в 1995- 1996 финансовом году 18 млн. долл. США, а в 1996- 1997 финансовом году- 36 млн. долл.
IMF is supporting a programme of macroeconomic stabilization and structural reform with $18 million in financing for fiscal year 1995-1996 and $36 million for fiscal year 1996-1997.