НЕФОРМАЛЬНОЙ ОБСТАНОВКЕ на Английском - Английский перевод

• informal atmosphere
• informal setting
• an informal setting
• informal environment
• informal situation
• informal surroundings
• informal settings
• informal circumstances
• informally

Примеры использования Неформальной обстановке на Русском языке и их переводы на Английский язык

В комфортной неформальной обстановке вы узнаете о.
In a comfortable informal atmosphere you will learn about.

Наша собственность дружественной и неформальной обстановке.
Our property has a friendly and informal atmosphere.

В столь неформальной обстановке, ощущение, что я вновь стал заурядным гражданином.
Under such informal circumstances, it's like I'm back being a regular civilian.

Практикуйте английский язык каждый день в неформальной обстановке.
Practice English daily in an informal situation.

Были приглашены все директора БВУ и в неформальной обстановке были обсуждены вопросы по государственной поддержке.
Were invited all Directors of STB and informally discussed issues of state support.

Мы предоставляем спектр гибких услуг в неформальной обстановке.
We provide a range of flexible services in an informal environment.

В такой неформальной обстановке люди могли выразить свои потребности в формате структурированной беседы.
In such an informal environment, people could voice their needs within a structured conversation.

Ресторан The Grill идеально подходит для обедов в неформальной обстановке.
The Grill restaurant is ideal for dinner in an informal atmosphere.

Корпоратив на природе- отличный вариант проведения праздника всем коллективом в неформальной обстановке.
Corporative rest outdoors is the best variant of celebrating with all team in the informal situation.

Иногда взаимное понимание лучше всего достигается в неформальной обстановке, например за едой.
Sometimes understanding is best achieved in informal settings, such as over a meal.

Межрелигиозная коммуникация может происходить в формальной или неформальной обстановке.
Interreligious communication can take place in formal or informal settings.

Провести свободное время или частную встречу в неформальной обстановке можно в лобби- баре.
Spend your free time or a private meeting in an informal setting, you can in the lobby bar.

Гостям будет предложена возможность продолжить общение в неформальной обстановке.
Guests will have an opportunity to socialize in a more informal setting.

Сама встреча проходила в довольно неформальной обстановке и каждый желающий мог задать интересующие его вопросы.
The meeting itself was held in a rather informal atmosphere and everyone could ask him questions.

Программа включает 4- х часовой тренинг и VIP общение в неформальной обстановке.
The program includes a 4- hour training and VIP meeting in an informal setting.

Удалось пообщаться в приятной неформальной обстановке как с будущими поставщиками, так и с потенциальными покупателями.
We managed to communicate in a nice informal setting with both future suppliers and potential buyers.

Обменяться опытом управления и маркетинга продукта в неформальной обстановке.
Exchange experience in product management and marketing in the informal atmosphere.

Часто это делается в неформальной обстановке, иногда, когда менеджер новой или захват командой новых сотрудников.
Often this is done in an informal situation, sometimes when a manager is new or is taking over a team of new employees.

Корпоративы являются отличным способом познакомиться и пообщаться в неформальной обстановке.
Corporate events are a great way to meet and chat in an informal environment.

Во время мероприятия в неформальной обстановке выразили признательность нескольким из многих переводчиков, чей ежедневный труд….
During the event, in an informal environment appreciation was manifested to several of our many translators who….

Пришли знакомые журналисты, которые тоже хотят пообщаться с нами в неформальной обстановке.
Came the familiar journalists who also want to talk to us in an informal setting.

Соревнования проходили в благожелательной и неформальной обстановке, что позволило соперникам максимально раскрыть свое мастерство.
The competition took place in a welcoming and informal atmosphere, enabling the rivals to show their best skills.

Тем не менее религиозный диалог может также иметь место в довольно неформальной обстановке.
Nonetheless, interreligious dialogue may also take place in rather informal settings.

Проведение такого семинара в неформальной обстановке, без униформы и без границ рабочего дня приносит больше пользы.
Holding such seminars in an informal setting, without uniforms and without the boundaries of the working day is more beneficial.

Кроме того, была возможность для специалистов пообщаться в неформальной обстановке.
And moreover, specialists had the possibility to speak with each other in informal atmosphere.

В течение двух дней в неформальной обстановке и по креативной методике участники постигали искусство руководить трудовым коллективом.
For two days in an informal setting and under some creative methodology the participants learned the art to lead the workforce.

Несколько заседаний рабочей группы полностью или частично проходили в неформальной обстановке.
Several meetings of the working group fully or partly were held in informal setting.

В неформальной обстановке, в форме дискуссии и обмена мнениями затронуты вопросы, которые особенно касаются молодого поколения.
In an informal setting, in the form of discussion and exchange of views, issues that are particularly relevant to the younger generation.

В гостиной Ротонда можно провести деловую или личную встречу в неформальной обстановке.
In the living room you can spend Rotunda business or personal meeting in an informal setting.

Афтепати- прекрасная возможность пообщаться в неформальной обстановке, наладить деловые связи и просто отдохнуть после конференции.
Afterparty is a great opportunity to communicate in an informal atmosphere, establish business ties and just relax after the conference.