INFORMAL SETTING на Русском - Русский перевод

• неформальной обстановке
• неофициальной обстановке
• неофициальном формате
• неофициальном порядке
• неофициальной режиме
• неофициальных условиях

Примеры использования Informal setting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easier to meet new staff in an informal setting.
Проще знакомиться с новыми сотрудниками в неофициальной обстановке.

In the lobby bar you can spend in an informal setting meeting or pass the time while waiting for friends or partners.
В лобби- баре гости могут провести в неофициальной обстановке встречу или скоротать время в ожидании друзей или партнеров.

Such reports could, of course, be provided in an informal setting.
Такие отчеты могли бы, естественно, представляться в неофициальном порядке.

The idea was to give scope for the Permanent Representatives of the Council members, in an informal setting, to have a free and frank exchange of views among themselves and the Secretary-General and senior officials of the Secretariat.
Мысль состоит в том чтобы предоставить возможность постоянным представителям-- членам Совета в неофициальных условиях провести свободный и откровенный обмен мнениями между собой и с Генеральным секретарем и старшими должностными лицами Секретариата.

Guests will have an opportunity to socialize in a more informal setting.
Гостям будет предложена возможность продолжить общение в неформальной обстановке.

The letter noted that the purpose of the seminar was to garner new ideas that could be generated from an open discussion in an informal setting and to contribute to the work of the Conference on Disarmament as well as to the work of producing a programme of work.
В письме было отмечено, что цель семинара состояла в том, чтобы обрести новые идеи, которые могли бы быть генерированы в результате открытой дискуссии в неофициальном формате, и внести вклад в работу Конференции по разоружению и в работу по составлению программы работы;

The program includes a 4- hour training and VIP meeting in an informal setting.
Программа включает 4- х часовой тренинг и VIP общение в неформальной обстановке.

We look forward to the consultations you said you would convene in an informal setting on the text of the report.
Мы возлагаем большие надежды на консультации, которые, как Вы сказали, будут проведены в неофициальном формате по тексту доклада.

The Committee agreed that the Non-Governmental Organizations Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development would prepare a draft revised application questionnaire, which would be examined in an informal setting.
Комитет постановил, что Секция по неправительственным организациям Департамента по координации политики и устойчивому развитию подготовит проект пересмотренного вопросника, который будет рассмотрен в неофициальном порядке.

You should never discuss such topics with Synopsys' or your competitors, even in an informal setting such as a trade show or customer event.
Мы никогда не должны обсуждать такие темы с конкурентом, даже в неформальной обстановке, например, на выставке или мероприятии для клиентов.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 2 September at 10 a.m. At that time, we shall proceed with the first reading of the draft report in an informal setting.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в следующий вторник, 2 сентября, в 10 час. 00 мин. Тогда мы произведем первое чтение проекта доклада в неофициальном режиме.

The next plenary meeting of the Conference will take place tomorrow, Thursday, 7 September, and this will be followed in an informal setting with the continuation of the consideration of the draft report.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится завтра в четверг, 7 сентября, в 10 час. 00 мин, а за ним последует- в неофициальном формате- продолжение рассмотрения проекта доклада.

Experts from more than 70 countries of the five continents and 35 national Red Cross and Red Crescent Societies spent two days discussing technical questions in an informal setting.
В течение двух дней эксперты из более чем 70 государств, расположенных на пяти континентах, и 35 национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в неформальной обстановке обсуждали технические вопросы.

You can meet your future clients directly in an informal setting.
Вы можете познакомиться со своими будущими клиентами напрямую в неофициальной обстановке.

To"break the ice" by giving each participant the opportunity to speak in front of the group in an informal setting.
Растопить лед", предложив участникам высказаться перед всей группой в неформальной обстановке.

Despite this significant development in the CD, we remain concerned by the delay in creating a structured, inclusive, transparent and multilateral consultative process or mechanism, whether in a formal or informal setting, to openly address the Presidential draft decision.
Несмотря на это значительное веяние на КР, мы по-прежнему озабочены затяжкой с созданием структурированного, инклюзивного, транспарентного и многостороннего консультативного процесса или механизма, будь то в официальном или неофициальном режиме, чтобы открыто разобрать председательский проект решения.

The Standing Committee would then proceed with the consideration of the substantive items in an informal setting.
Затем Постоянный комитет будет рассматривать основные пункты повестки дня в неофициальной обстановке.

Came the familiar journalists who also want to talk to us in an informal setting.
Пришли знакомые журналисты, которые тоже хотят пообщаться с нами в неформальной обстановке.

Several meetings of the working group fully or partly were held in informal setting.
Несколько заседаний рабочей группы полностью или частично проходили в неформальной обстановке.

In the living room you can spend Rotunda business or personal meeting in an informal setting.
В гостиной Ротонда можно провести деловую или личную встречу в неформальной обстановке.

I will now suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal setting.
Сейчас я прерву заседание, с тем чтобы продолжить наши обсуждения в неофициальной обстановке.

The Committee decided to continued its consideration of the draft resolution in an informal setting.
Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта резолюции на неформальной основе.

We have gained from the format of the discussions, which have been held mostly in an informal setting.
Мы выиграли от формата дискуссий, которые проводятся большей частью в неофициальной режиме.

If we need more time, by all means, we could continue the discussion in some more informal setting.
Если же по всему нам нужно больше времени, то мы могли бы продолжить обсуждение в более неформальной обстановке.

It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting.
Он также имел целью предложить членам Совета возможность поразмышлять над их работой в неофициальной обстановке.

They are a great opportunity to have fun, team spirit and communicate with colleagues in an informal setting.
Они являются прекрасной возможностью развлечься, поднять командный дух и пообщаться с коллегами в неформальной обстановке.

Before giving him the floor, I will suspend the meeting in order to continue our discussions in an informal setting.
Прежде чем предоставить ему слово, я прерву заседание, с тем чтобы продолжить наши обсуждения в неофициальной обстановке.

Ms. Millicay(Argentina) agreed that delegations might feel more free to express their opinions in an informal setting.
Г-жа Милликей( Аргентина) согласна с тем, что делегации могут более свободно выражать свои мнения в неофициальной обстановке.

At the end of the event, the guests were offered an opportunity to ask questions and discuss the information in an informal setting.
В конце мероприятия гости смогли задать интересующие вопросы и обсудить полученную информацию в неформальной обстановке.

A series of indaba sessions were conducted where Parties came together to discuss key negotiating issues in an informal setting.
Был проведен ряд сессий" индаба", на которых Стороны совместно обсуждали ключевые проблемы переговоров в неофициальных условиях.