INFORMAL MODE на Русском - Русский перевод

• неофициальном формате
• неофициальном режиме
• неофициальном порядке

Примеры использования Informal mode на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then we will switch to informal mode.
А потом мы перейдем в неофициальный режим.

We also support an informal mode of discussion, with conference services provided.
Мы также выступаем за то, чтобы такие обсуждения носили неформальный характер при обеспечении услуг конференционного обслуживания.

This exchange will be held in informal mode.
Этот обмен мнениями состоится в неофициальном формате.

The meetings shall be held in an informal mode but with appropriate conference services;
Заседания проводятся на неофициальной основе, но с соответствующим конференционным обслуживанием;

That exchange will also be held in informal mode.
Этот обмен будет также проходить в неофициальном формате.

The meetings should be held in an informal mode but with appropriate conference services;
Заседания должны проводиться на неофициальной основе, но с соответствующим конференционным обслуживанием;

The Executive Committee may also meet in informal mode.
Исполнительный комитет может также проводить совещания в неофициальном порядке.

Thereafter we will switch to an informal mode to afford delegations the opportunity to put questions to them.
После этого мы перейдем в неофициальный режим работы, чтобы предоставить делегациям возможность задать им вопросы.

As agreed, those meetings will be held in an informal mode.
Как мы договорились, эти заседания будут проводиться в неформальном порядке.

Thereafter, we will switch to an informal mode so that delegations may ask questions or make comments.
После этого мы перейдем в неофициальный формат работы, с тем чтобы делегации могли задать вопросы или высказать свои соображения.

As in previous years, this exchange will be held in informal mode.
Как и в предыдущие годы, этот обмен мнениями будет проведен в неофициальном формате.

Following his statement, we will adopt an informal mode, as is customary, so as to enable delegations wishing to ask questions to do so.
После его выступления мы продолжим нашу работу в неофициальном формате, как обычно, и делегации, желающие задать вопросы, смогут это сделать.

Like last year, those events will take place in an informal mode..
Как и в прошлом году, эти мероприятия будут иметь неофициальный характер.

Thereafter, we will switch to an informal mode for a better atmosphere for dialogue, and I hope there will be a fruitful exchange with delegates.
Затем мы переключимся на работу в неофициальном формате, который лучше подходит для диалога, и я надеюсь, что будет проведен полезный обмен мнениями с делегатами.

The Executive Committee can meet in both formal and informal mode.
Исполнительный комитет может проводить как официальные, так и неофициальные совещания.

The informal mode is offered by informal preschool education centres(CEPENF) in rural and marginalized urban areas, and by community starter schools(CCIE) in rural areas.
Неофициальное образование предлагается неофициальными центрами дошкольного образования( НЦДО) для детей из сельских и бедных городских районов и общинными центрами начального школьного образования( ОЦНШО) в сельских районах.

As in previous years, these events will take place in an informal mode.
Как и в предыдущие годы, эти дискуссии будут проходить в неформальной обстановке.

Instead, we will shortly adjourn this meeting, and we will continue our deliberations in an informal mode with a view to reaching consensus on the substantive agenda some time during this week or, at the latest, next Monday.
Вместо этого мы вскоре прервем это заседание и продолжим наши прения в неофициальном формате с целью достичь в ходе текущей недели или, в крайнем случае, в следующий понедельник, консенсуса по основным пунктам повестки дня.

I shall now suspend the meeting in order to continue the discussion in informal mode.
Я прерываю заседание с целью продолжения обсуждений в неофициальном формате.

We will start the actual drafting on the basis of the amendments in informal mode right after the formal meeting has been adjourned.
Мы начнем практическую редакционную работу на основе поправок в неофициальном формате сразу после завершения официального заседания.

I shall now suspend the meeting in order to continue the discussion in informal mode.
Сейчас я прерву заседание, чтобы продолжить обсуждение в неофициальном формате.

The Chairperson(spoke in French): I shall now suspend the meeting so that we may continue our discussion in an informal mode with a question-and-answer session, which will allow delegations to make comments or put questions to Mr. Barrett following the excellent presentation of his report.
Председатель( говорит по-французски): Я прерываю заседание, с тем чтобы мы могли продолжить наше обсуждение в ходе неофициальной сессии вопросов и ответов, что позволит делегациям высказать замечания или задать вопросы гну Баррету после его прекрасного представления своего доклада.

Before doing so, I will suspend the meeting in order to continue in an informal mode.
Для этого я прерву заседание, с тем чтобы продолжить его в неофициальном формате.

Mr. TREZZA(Italy): It was my understanding that during the session the discussion on the report would be held in an informal mode, but I see that we have engaged the discussion in the formal mode, and thus I would like to make my views known with regard to this document.
Г-н ТРЕДЗА( Италия)( перевод с английского): Г-н Председатель, я исходил из того понимания, что в ходе сессии дискуссия по докладу будет проводиться в неофициальном режиме, но я вижу, что мы завязали дискуссию в официальном режиме, и поэтому мне хотелось бы сообщить свои взгляды по этому документу.

I will suspend the meeting now in order to continue our discussion in an informal mode.
Я объявляю перерыв в данном заседании, и мы переходим к неофициальной дискуссии.

I am not suggesting that we immediately depart from this chamber, but I think that over the next four weeks, under your guidance, we may find times when we need to get into a more informal mode. I want to assure you that my delegation is ready for that, and ready for you to take us to places which may be outside our comfort zone.
Я не хочу сказать, что нам надо тотчас же выбраться из этого зала, но я думаю, что в предстоящие четыре недели мы под вашим руководством сможем найти время, когда нам понадобится перейти в более неформальный режим, и хочу заверить вас, что моя делегация готова к этому и готова к тому, что вы приведете нас в места, которые могут оказаться вне нашей комфортной зоны.

I shall now suspend the meeting in order to proceed with the ceremony in an informal mode.
Сейчас я прерву заседание для проведения этой церемонии в неофициальной обстановке.

Could I suggest that each of those themes might warrant being assigned to a Friend or Friends of the Presidents and they be asked to take this work forward in an informal mode, presumably, to see if we can extract more value from our discussions and ideally identify some measures of practical utility relating to those themes?
Ну а вот не могу ли я предположить, что каждая из этих тем, быть может, заслуживает того, чтобы поручить ее тому или иному товарищу или товарищам председателей и попросить их продвигать эту работу, предположительно в неофициальном формате, с целью посмотреть, а не удастся ли нам извлечь больше пользы из наших дискуссий, а в идеале и определить кое-какие практически полезные меры в связи с этими темами?

I will again suspend the meeting in order to continue our discussion in an informal mode.
Я вновь прерву заседание, с тем чтобы мы могли продолжить обсуждения в неофициальном порядке.

This exchange will of course be held in an informal mode, as is the practice.
Естественно, этот обмен будет проходить в неофициальном формате в соответствии с установившейся практикой.