Примеры использования Неофициальном формате на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот обмен мнениями состоится в неофициальном формате.
Диалог будет проводиться в неофициальном формате, но на открытых заседаниях.
Этот обмен будет также проходить в неофициальном формате.
Сейчас я объявляю перерыв в заседании, с тем чтобымы могли продолжить нашу работу в неофициальном формате.
Затем встреча, состоявшаяся в неофициальном формате, продолжалась дискуссиями, обсуждениями, были освещены вопросы членов клуба.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
новый форматэлектронном форматеразличных форматахдругой форматцифровом форматеэтот форматстандартный форматобщий форматнынешний форматтакой формат
Больше
Использование с глаголами
пересмотренный форматизменить форматтребуемом форматеулучшенный форматрасширенный форматформат позволяет
обновленном форматевыбранный форматподдерживаемые форматыусовершенствованный формат
Больше
Использование с существительными
форматы расширений
формат файла
формат и содержание
формат отчетности
формат представления
формат доклада
проект форматаизменение форматаформатов данных
формат даты
Больше
Теперь мы продолжим наши обсуждения в неофициальном формате.
Председатель( говорит по-испански):Сейчас я прерываю официальную часть нашего заседания с тем, чтобы мы продолжили обсуждения в неофициальном формате.
Мы возлагаем большие надежды на консультации, которые, как Вы сказали, будут проведены в неофициальном формате по тексту доклада.
Мы начнем практическую редакционную работу на основе поправок в неофициальном формате сразу после завершения официального заседания.
Как и в предыдущие годы,этот обмен мнениями будет проведен в неофициальном формате.
Обсуждения последующей деятельности по осуществлению резолюций и решений, принятых Комитетом на его предыдущих сессиях, и представление докладов, которые состоятся 13 октября,будут проходить в неофициальном формате.
Я прерываю заседание с целью продолжения обсуждений в неофициальном формате.
Вместо этого мы вскоре прервем это заседание ипродолжим наши прения в неофициальном формате с целью достичь в ходе текущей недели или, в крайнем случае, в следующий понедельник, консенсуса по основным пунктам повестки дня.
Сейчас я прерву заседание, чтобыпродолжить обсуждение в неофициальном формате.
Некоторые говорили о тех улучшениях, которые уже были достигнуты, отмечая, помимо прочего,обмен мнениями в неофициальном формате между кандидатами и региональными группами и указывая на то, что следует попрежнему соблюдать существующие процедуры.
Для этого я прерву заседание, с тем чтобы продолжить его в неофициальном формате.
Этап оперативной деятельности сессии Совета в 2003 году будет также включать рассмотрение итогов обзора хода осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи о проведении трехгодичного обзора политики в традиционном интерактивном неофициальном формате.
Сейчас я прерву заседание, чтобымы могли продолжить работу в неофициальном формате.
В письме было отмечено, что цель семинара состояла в том, чтобы обрести новые идеи, которые могли бы быть генерированы в результате открытой дискуссии в неофициальном формате, и внести вклад в работу Конференции по разоружению и в работу по составлению программы работы;
Но прежде я прерву заседание, апосле этого мы продолжим наши обсуждения в неофициальном формате.
После представления доклада( ECE/ TRADE/ C/ 2009/ 2) Председателем Комитета по торговле Исполнительный комитет провел как в официальном,так и неофициальном формате ряд совещаний с целью обсуждения двух предложенных вариантов- а возродить и сохранить Комитет, или b распустить его- и принятия по ним соответствующего решения.
Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции ичерез пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится завтра в четверг, 7 сентября,в 10 час. 00 мин, а за ним последует- в неофициальном формате- продолжение рассмотрения проекта доклада.
У руководства Комитета еще с Женевы было намерение обеспечить, чтобы эти выступления были как можно более сжатыми и чтобы у нас мог состояться настоящий обмен мнениями с представителями этих учреждений, а у делегаций была возможность выступить с комментариями, задать вопросы, ответить на вопросы идополнительно обсудить эти темы в неофициальном формате.
В этой связи подчеркнули исключительно важное значение укрепления связей и сотрудничества между Специальным комитетом и управляющими державами и призвали Комитет изучать возможности идобиваться согласованного взаимодействия в этой области в официальном и неофициальном формате в целях достижения прогресса в деле деколонизации в ходе третьего Десятилетия;
Ну а вот не могу ли я предположить, что каждая из этих тем, быть может, заслуживает того, чтобы поручить ее тому или иному товарищу или товарищам председателей ипопросить их продвигать эту работу, предположительно в неофициальном формате, с целью посмотреть, а не удастся ли нам извлечь больше пользы из наших дискуссий, а в идеале и определить кое-какие практически полезные меры в связи с этими темами?
Как я уже упоминал, в соответствии со сложившейся практикой обсуждение вопроса о выполнении резолюций и решений, принятых Комитетом на его предыдущей сессии, представление докладов Высокого представителя по вопросам разоружения и обмены мнениями по вопросам регионального разоружения и безопасности и механизма разоружения, атакже встречи с неправительственными организациями будут проводиться в неофициальном формате.
Опять-таки в соответствии со сложившейся практикой обсуждение последующей деятельности по осуществлению резолюций и решений, принятых Комитетом на его последней сессии, и представление докладов, которое состоится 13 октября, а также обсуждение группы по региональному разоружению и безопасности, которое состоится 21 октября, обсуждение группы по вопросу о механизме в области разоружения, которое состоится 22 октября, и встреча с участниками неправительственных организаций, которая состоится 23 октября,пройдут в неофициальном формате.
Такой неофициальный формат позволяет проводить откровенный и открытый обмен мнениями.
После этого мы вернемся к неофициальному формату и рассмотрим вопросы, касающиеся методов работы Комитета.