ОБЩИЙ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• common format
• general format
• overall format
• common formats
• generic format
• general layout

Примеры использования Общий формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий формат.
Format overall.

Они также приветствовали общий формат докладов.
The common format of the reports was welcomed.

Общий формат.
General presentation.

VA DXF- файла имеет общий формат, содержащий ряд разделов.
VA DXF file has a common format containing a number of sections.

Общий формат для правил.
General format for regulations.

В него включены такие вопросы, как общий формат донесений с мест и заявлений Ирака.
Common formats for field reporting and Iraq's declarations are included.

Это общий формат, собирающий многие проекты.
The format is general and it includes many projects.

Анализ производится с целью перевода названий, адресов, номеров телефонов и т. д. в общий формат.
Parsing serves to put names, addresses and telephone numbers, etc. into a common format.

Ii. разработать общий формат и методики представления докла- дов о технологической поддержке.
Ii. Develop common format and methodologies for technology support reporting.

Руководящий комитет рассмотрел проект вопросника и одобрил его общий формат и содержание.
The Steering Committee considered the draft questionnaire and approved the general format and content.

Целевая группа также обсудила и согласовала общий формат и содержание вопросника.
The Task Force also discussed and agreed upon the general format and content of the questionnaire.

Фонды и программы внедряют общий формат для планирования, испрашивания средств и оценки прогресса.
A common format is being introduced by the funds and programmes to plan, request funds and review progress;

Общий формат облегчает также межстрановые сопоставления и агрегирование ключевых данных для целей управления.
A common format also facilitates inter-country comparisons and aggregation of key data for management purposes.

Комитетам, которые уже ввели этот порядок в действие, следует утвердить общий формат обусловленного УППО опросного листа.
Committees that have introduced this procedure should adopt a common format for the SRP questionnaire.

Для всех регионов предлагается общий формат отчетности, соответствующий общим руководящим принципам отчетности.
A common format for reporting is proposed- following common reporting guidelines- for all regions.

Иметь простой общий формат в соответствии с вышеупомянутыми программными критериями и с указанием основных участников.
Be described in a simple common format, covering the programme criteria mentioned above and identifying lead actors.

В ответ на эти просьбы Секретариат подготовил общий формат обзоров и распространил его среди всех правительств.
In response to those requests, the Secretariat prepared a common format for the profiles and circulated it to all Governments.

Основная цель- упростить процесс внесения данных, одновременно улучшив общий формат и упростив представление информации.
The main aim was to make the data entry easier while improving a general layout and simplifying the presentation of information.

Цель состояла в том, чтобы установить общий формат, из которого можно было бы получить проприетарные форматы систем EDA.
The goal was to establish a common format from which the proprietary formats of the EDA systems could be derived.

Ввиду разнообразия предлагаемых тем невозможно разработать единственный общий формат для всех видов передовой практики, касающейся Конвенции.
Considering the diversities of the proposed themes it is impossible to develop a single common format for Convention-related best practices.

Ряд делегаций с удовлетворением отметили общий формат докладов ЮНФПА и ПРООН и заявили, что это облегчает обсуждение.
A number of delegations were pleased to note the common format of the UNFPA and UNDP reports and stated that it facilitated the discussion.

Группа также запросит дополнительные соображения в отношении того, каким образом можно обеспечить унификацию записей и усовершенствовать общий формат перечня.
The Team will also seek further suggestions as to how entries might be standardized and the general format of the list improved.

В соответствии с решением 2000/ 11 межучрежденческая рабочая группа разработала новый общий формат набросков страновых программ и соответствующих документов.
Following decision 2001/11, an inter-agency working group developed a new and common format for country programme outlines and documents.

Делегации приветствовали общий формат, а одна из делегаций заявила, что в будущем этот формат должна взять на вооружение и Мировая продовольственная программа.
The joint format was welcomed, with one delegation stating that the World Food Programme should also follow it in the future.

Если вы студент, шансы довольно хорошо, вы должны написать много, много работ- все в Формат ГНД, общий формат для бумаг, эссе, и такие.
If you're a student, chances are pretty good you have to write many, many papers- all in MLA format, a common format for papers, essays, and such.

В этой связи мы полагаем необходимым согласовать общий формат( Организация Объединенных Наций уже использует их в других областях) в целях международной торговли.
So we believe that a common format(the United Nations already uses these in other areas) for international trade should be agreed on.

Достоверность синтаксиса подразумевает наличие символа«@», доменную и локальную части электронного адреса, отсутствие запрещенных символов и правильный общий формат.
Accurate syntax again means having an“@” character, a domain part of the email address, a local part, no unallowed characters, and correct overall format.

Соответствующие исполнительные советы утвердили общий формат после прямых консультаций между их финансовыми отделами, сообщившими об их результатах советам.
The relevant Executive Boards approved the common format following direct consultations between their finance divisions, which then briefed the Boards.

В которых количество беженцев не превышает 5000 человек, будут находиться под контролем УВКБ, и обе организации будут использовать общий формат для представления отчетов о наличии продовольствия.
Refugee caseloads of less than 5,000 would be under UNHCR control, and the two organizations would use common formats for reporting on food availability.

Отличительной чертой ДИД является то, что за последние 40 лет их общий формат, основная сфера их применения и содержание не претерпели каких-либо заметных изменений.
A distinctive feature of BITs is that their overall format, substantive scope and content have remained largely unchanged over the past 40 years.