ФОРМАТ ПОЗВОЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• format allows
• format lets

Примеры использования Формат позволяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формат позволяет добавить DRM защиту в файл.
The format allows DRM protection to be added to a file.

Потому, что только TIF формат позволяет сохранять аннотации.
Because only TIF format allows you to save annotations.

Такой формат позволяет активнее модернизировать сферу здравоохранения.
This format allows us to modernize health care sector more actively.

Этот раздельный формат позволяет пилотам выступать в обеих гонках.
This split format allows drivers to run both races.

Формат позволяет иметь различные свойства передней и задней грани полигона.
The format permits one to have different properties for the front and back of a polygon.

Специальный формат позволяет его легко и быстро укладывать.
This special format allows for simpler and faster layups.

Ее формат позволяет зрителям кинотеатров побывать в лучших театрах страны, не покидая родного города.
Its format lets cinema goers"visit" the country‘s best theaters without leaving their home towns.

А их короткий формат позволяет ему не засиживаться за компьютером.
And their short format allows him not to stay at the computer.

Этот формат позволяет сделать любое масштабирование и изменение размера экрана без потери качества ваших изображений.
This format allows you to make any zooming and resizing the screen dimension without losing the quality of your images.

Такой неофициальный формат позволяет проводить откровенный и открытый обмен мнениями.
This informal format allows for frank and open exchanges.

Этот формат позволяет сразу на практике в легкой и непринужденной форме протестировать инструменты Lean.
This format allows you to immediately test your Lean tools in practice in an easy and relaxed manner.

Новые Экспорт файла данных создается также в” layer_ gen_ 2012. TXT” и изменил формат позволяет легко создавать свои собственные программы и манипуляций с текстовыми файлами в соответствии с их собственными алгоритмами.
New Export data file is also created to“layer_gen_2012. txt” and has changed the format allowing you to easily create your own software and manipulate text files according to their own algorithms.

Данный формат позволяет сохранять все содержимое веб- страницы в один файл.
Such format allows storing all content of web-site to single file.

В виду отсутствия необходимости в передвижении по городу данный формат позволяет провести до 12 двусторонних встреч за 1 день, а также наглядно разместить свои презентационные материалы для демонстрации российским фирмам.
There's no need for travel across the city, thus this format allows organizing up to 12 bilateral meetings per day and placing presentation materials for visual demonstration to Russian companies.

Подобный формат позволяет принимать конкретные решения и достигать конкретных договоренностей.
This format allows you to make specific decisions and reach specific agreements.

Преимущества интернет- издания мы видим в том, что такой формат позволяет размещать большие объемы сопроводительных фото-, аудио-, видеоматериалов, а также организовывать« живые» дискуссии на специальных форумах.
The advantages of internet-publication lies in the nature of the format, which allows us to place large volumes of accompanying photo-, audio- and video-materials, as well as organization of"live" discussions at special forums.

Такой формат позволяет привлечь малые и средние предприятия, а также обеспечивает развитие бизнес среды в регионе.
This format allows attracting small and medium-sized businesses, as well as ensures the development of business environment in the region.

Артем Шадрин призвал представителей кластеров активно участвовать в стратсессии, отметив, что ее формат позволяет проработать вопросы федеральной повестки в проектных группах и набрать команды для дальнейшей реализации совместных проектов.
Artem Shadrin called on representatives of the clusters to actively participate in the strategic session, noting that its format allows to work out the issues of the federal agenda in project groups and to recruit teams for further implementation of joint projects.

Но именно такой формат позволяет оставлять девственные кусочки природы, которыми можно любоваться круглый год.
But it is this format that allows you to leave virgin pieces of nature that you can admire all year round.

Его формат позволяет участникам взаимодействовать на основе равенства, способствуя продолжению диалога, развивая партнерские отношения и укрепляя обмен информацией.
Its format has allowed participants to interact as equals while promoting dialogue, fostering partnerships and enhancing information-sharing.

TXT” и изменил формат позволяет легко создавать свои собственные программы и манипуляций с текстовыми файлами в соответствии с их собственными алгоритмами.
Txt” and has changed the format allowing you to easily create your own software and manipulate text files according to their own algorithms.

Ее формат позволяет зрителям кинотеатров, не только побывать в лучших театрах страны, не покидая родного города, но и, отчасти, оказаться в более выгодном положении, чем зрители в театральном зале.
Its format lets cinema goers not only„visit" the country‘s best theaters without leaving their home towns, but, in a way, be in a better position than theater spectators.

Данный формат позволяет в непринужденной обстановке получать знания, которые в будущем могут стать фундаментом для принятия успешных решений.
This format allows in relaxed manner to gain knowledge that might become in the future the foundation for successful decision-making.

Данный формат позволяет участвовать в интерактивных презентациях, совещаниях, тренингах, лекциях и опросах удаленно, не покидая рабочего места или дома.
This format allows you to remotely participate in interactive presentations, meetings, training sessions, lectures and polls without leaving the workplace or home.

Такой формат позволяет лучше составить общую картину и при этом избежать дублирования документов, которые уже публиковались и известны делегациям, что позволяет экономить ресурсы, время и энергию.
Such a layout makes it easier to gain an overview, while avoiding the duplication of documents that have already been published and are known to delegations, thus preventing waste in terms of resources, time and energy.

Хотя данный формат позволяет мне определить степень совпадения мнений по различным аспектам, он имеет также свои ограничения, поскольку официальное соглашение может быть достигнуто лишь на основе всеобъемлющих переговоров при непосредственном участии обоих лидеров.
While this format allows me to assess to what extent there is convergence of views on the various aspects, it also has its limitations, as a formal agreement can only be achieved in comprehensive negotiations directly involving both leaders.

Такой формат позволяет привести необходимую информацию о текущем положении дел в мире и отдельных регионах, рассмотреть основные сдерживающие факторы и дать рекомендации о способах повышения доступности веществ, находящихся под международным контролем, для медицинских и научных целей.
This format allows the Board to provide adequate information on the present situation, globally and regionally, to highlight major impediments and to formulate recommendations to improve the availability of internationally controlled substances for medical and scientific purposes.

Новый политический формат позволил пережить социально-экономические трудности.
New political format allowed surviving through socio-economical difficulties.

Такой формат позволил подготовить в течение шести дней более 6 млн. напоминаний.
This format allowed for the production of more than 6 million reminders over a 6 day period.

Этот формат позволил как Сомали, так и региону деятельнее включиться в процесс.
The format allowed both Somalia and the region to take greater ownership of the process.