УЛУЧШЕННЫЙ ФОРМАТ на Английском - Английский перевод

• improved format
• enhanced format
• improved presentation

Примеры использования Улучшенный формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа с интересом отмечает улучшенный формат доклада.
The Group noted with interest the improved format of the report.

Трансиверы используют улучшенный формат Small Form- factor Pluggable SFP.
The transceivers use an improved format Small Form-factor Pluggable SFP.

Отметив улучшенный формат бюджета, ориентированного на конкретные результаты, оратор говорит, что его еще необходимо доработать.
She welcomed the improved presentation of the results-based budget, but further improvements were still needed.

При рассмотрении данного доклада на своей тридцать четвертой сессии 1/ КПК одобрил его улучшенный формат и структуру.
In its consideration of the report at its thirty-fourth session, 1/ CPC expressed appreciation for its improved format and structure.

Моя делегация приветствует улучшенный формат доклада Совета, благодаря которому он стал более удобным в пользовании и более содержательным.
My delegation welcomes the improved format of the Council's report that makes it more user-friendly and informative.

Моя делегация наряду со многими другими предыдущими ораторами приветствует улучшенный формат и краткость изложения доклада Совета.
My delegation, like many other preceding speakers, welcomes the improved format and concise presentation of the Council's report.

Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам, а не просто вводимым ресурсам и мероприятиям.
It had appreciated the improved format of the report and the increased emphasis on results rather than simply on inputs and outputs.

Приветствует своевременную подготовку и отмечает улучшенный формат предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
Welcomes the timely preparation, and notes the improved format, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;

Комитет отмечает улучшенный формат доклада и усилия, предпринятые по повышению его ориентированности на конечные результаты.
Presentation The Committee notes the streamlined presentation of the report and the efforts made to make it more results oriented.

Была выражена поддержка этой программе, которая представляет собой одно из первоочередных направлений деятельности Организации, и был отмечен ее улучшенный формат.
Support was expressed for the programme, which was one of the priority areas of the Organization, and its improved presentation was noted.

Комитет принял к сведению доклад об исполнении, в частности его улучшенный формат, в котором более пристальное внимание уделяется достигнутым результатам, а не осуществленным мероприятиям.
The Committee took note of the performance report, in particular the improved format with a sharper focus on results achieved rather than outputs produced.

Комитет одобрил форму подачи информации в докладе, включая обновленные сведения о сотрудничестве между учреждениями, и положительно отметил его улучшенный формат и содержание.
The Committee welcomed the report's informative presentation, including the updated information on inter-agency cooperation, and commended its improved format and content.

В прошлом году государства- члены приветствовали улучшенный формат ежегодного доклада, который был более коротким и впервые содержал аналитический обзор во введении к нему.
Last year, the Member States welcomed the improved format of the annual report, which was much shorter and, for the first time ever, contained an analytical overview in its introductory part.

Улучшенный формат докладов, разрабатываемый в настоящее время Управляющим программной деятельностью призван способствовать более полному отражению в докладах результатов проектной деятельности и отдачи от нее.
The improved format of reporting, currently developed by the Programme Manager, will help the implementing entities better focus on projects' impact and effects.

Комитет с удовлетворением отметил новый, улучшенный формат доклада и выразил Секретариату признательность за изложение вопросов политики и представление информации в сжатом и сконцентрированном виде.
The Committee welcomed the new improved format of the report, and commended the Secretariat for presenting the policy issues and information in a concise and focused manner.

Она с удовлетворением отмечает и решительно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации, и выражает благодарность УСВН за улучшенный формат доклада о результатах исполнения программ.
She welcomed and strongly endorsed the recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination and expressed appreciation to OIOS for the improved format of the programme performance report.

Новый улучшенный формат предусматривает представление сводной информации о деятельности в рамках каждой подпрограммы с указанием количества мероприятий, которые были осуществлены в 2004- 2005 годах и которые предполагается осуществить в 2006- 2007 годах.
The new, enhanced format includes an activity summary for each subprogramme, reflecting the number of activities and outputs implemented in 2004-2005 and those expected to be implemented in 2006-2007.

Комитет принял к сведению годовой обзорный доклад АКК, с удовлетворением отметил его новый, улучшенный формат, выразил Секретариату признательность за представление доклада в сжатом и сконцентрированном виде и просил, чтобы будущие доклады носили больше аналитический, нежели описательный характер.
The Committee took note of the annual overview report of ACC, welcomed its new improved format, commended the Secretariat for a concise and well-focused report, and requested that future reports be more analytical than descriptive.

В связи с этим улучшенный формат также предусматривает включение отчета о достигнутых результатах с указанием важнейших моментов и ключевых достижений в рамках программы за двухгодичный период 2004- 2005 годов и сведения об ожидаемых достижениях в двухгодичные периоды 2006- 2007 годов и 2008- 2009 годов.
Therefore, the enhanced format also includes an impact summary detailing the major highlights and key achievements of the programme during the biennium 2004-2005 and expected achievements for 2006-2007 and 2008-2009.

Консультативный комитет надеется, что в своем докладе, содержащем макеты, Генеральный секретарь пояснит предлагаемые меры по совершенствованию нынешнего процесса выполнения программ, контроля за их выполнением и их оценки, включая измененный формат доклада об исполнении программ в двухгодичный период, а также улучшенный формат и сроки оценки докладов.
The Advisory Committee trusts that in his report containing the mock-ups, the Secretary-General will clarify the measures proposed to improve the current process of programme performance, monitoring and evaluation, including a modified biennial programme performance report and improved format and timing of evaluation reports.

Моя делегация приветствует новый и улучшенный формат доклада за этот год, который отражает готовность Совета улучшать свои методы работы и обеспечивать его развитие в ответ на многочисленные замечания, сделанные многими членами за ряд лет.
My delegation welcomes the new and improved format of this year's report, which reflects the Council's willingness to improve its method of work and ensure that it evolves in response to the many comments made by the larger membership over the years.

Касаясь доклада Генерального секретаря об исполнении программы Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов( А/ 59/ 69), он говорит, что на своей сорок четвертой сессии КПК принял к сведению улучшенный формат доклада об исполнении программ и высоко оценил новаторский подход, примененный при его форматировании и распространении.
Turning to the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003(A/59/69), he said that, at its forty-fourth session, CPC had taken note of the improved format of the programme performance report and had commended the innovative approach used in formatting and distributing it.

Особенно высоко был оценен улучшенный формат и визуализация информации; включение дополнительной информации о сквозных вопросах; продолжение усилий по разъяснению факторов, вызывающих проблемы в процессе оказания услуг; а также данные по вопросу о безгражданстве.
Particular appreciation was given for the improved format and visualisation of information; added detail about cross-cutting issues; continuing efforts to explain the factors that cause shortfalls in delivery; and reporting on the issue of statelessness.

Он особо отметил улучшенный формат доклада, в большей мере соответствующий вопросам, поднимавшимся Комитетом в прошлом, и особо приветствовал примеры, приведенные в докладе в связи с общесистемными инициативами по развитию синергии и последовательности действий организаций системы Организации Объединенных Наций.
It particularly noted the improved format of the report, which more fully responded to concerns raised by the Committee in the past, and especially welcomed the examples cited in the report concerning system-wide initiatives for promoting synergies and coherence in the actions of the organizations of the United Nations system.

Улучшен формат отчетов донорам, который в настоящее время включает элементы учета по методу начислений в целях повышения транспарентности.
An improved format of donor reports that incorporated elements of accrual accounting to enhance transparency had been prepared.

Многие ораторы высказали замечания относительно улучшенного формата и четкости представления информации в годовом обзоре финансового положения, 1996 год.
Many speakers commented on the improved format and clarity of presentation of information in the annual review of the financial situation, 1996.

Сохранить стабильность нового улучшенного формата комплексного представления в течение по крайней мере пяти лет.
Keep the new improved format of the Integrated Presentation(IP) stable for at least 5 years.

Г-н ОВАДЕ( Кения) выражает удовлетворение по поводу своевременного представления бюджета и его улучшенного формата.
Mr. OWADE(Kenya) expressed appreciation for the timely presentation of the budget and its improved format.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости подготовки комплектов информационных материалов с использованием согласованного и улучшенного формата, отвечающего действующим рекомендациям.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to prepare briefing kits in a harmonized and improved format that complies with the guidelines.

В этом году ежегодный доклад Совета Безопасности, подготовленный в соответствии со статьей 15 Устава, был представлен в новом, улучшенном формате и содержит аналитическое резюме.
This year, the Security Council's annual report, submitted in accordance with Article 15 of the Charter, has been presented in a new, improved format with an analytical summary.