Примеры использования Improved format на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group noted with interest the improved format of the report.
Improved format and timing of evaluation reports;
The transceivers use an improved format Small Form-factor Pluggable SFP.
Трансиверы используют улучшенный формат Small Form- factor Pluggable SFP.An improved format for final conclusions was being sought, including reductions in word count.
Ведется работа над усовершенствованием формата заключительных выводов, включая сокращение их размера.Mr. OWADE(Kenya) expressed appreciation for the timely presentation of the budget and its improved format.
Г-н ОВАДЕ( Кения) выражает удовлетворение по поводу своевременного представления бюджета и его улучшенного формата.Keep the new improved format of the Integrated Presentation(IP) stable for at least 5 years.
Сохранить стабильность нового улучшенного формата комплексного представления в течение по крайней мере пяти лет.Last year, the report of the Council was introduced in a fresh,concise and improved format, which my delegation welcomed.
В прошлом году доклад Совета был представлен в обновленном,более кратком и улучшенном формате, который одобрила моя делегация.He welcomed the improved format of documentation and economies in production costs as a result of modern technology.
Выступающий приветствует улучшение формата документации и экономию средств на ее выпуск с помощью современной технологии.In its consideration of the report at its thirty-fourth session, 1/ CPC expressed appreciation for its improved format and structure.
При рассмотрении данного доклада на своей тридцать четвертой сессии 1/ КПК одобрил его улучшенный формат и структуру.My delegation welcomes the improved format of the Council's report that makes it more user-friendly and informative.
Моя делегация приветствует улучшенный формат доклада Совета, благодаря которому он стал более удобным в пользовании и более содержательным.We appreciate all the efforts undertaken to prepare the report,which follows the improved format begun last year.
Мы высоко ценим все усилия по подготовке этого доклада,который составлен в соответствии с улучшенным форматом, принятым в прошлом году.It had appreciated the improved format of the report and the increased emphasis on results rather than simply on inputs and outputs.
Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам, а не просто вводимым ресурсам и мероприятиям.Mr. Kozaki(Japan) said that the information provided in the report was valuable and that he appreciated the improved format.
Гн Козаки( Япония) говорит, что представленная в докладе информация имеет ценный характер, что его радует усовершенствованный формат.My delegation, like many other preceding speakers, welcomes the improved format and concise presentation of the Council's report.
Моя делегация наряду со многими другими предыдущими ораторами приветствует улучшенный формат и краткость изложения доклада Совета.An improved format of donor reports that incorporated elements of accrual accounting to enhance transparency had been prepared.
Улучшен формат отчетов донорам, который в настоящее время включает элементы учета по методу начислений в целях повышения транспарентности.Welcomes the timely preparation, and notes the improved format, of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997;
Приветствует своевременную подготовку и отмечает улучшенный формат предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов;It welcomed the report's informative presentation, including the updated information on inter-agency cooperation,and commended its improved format and content.
Он приветствовал форму подачи информации в докладе, включая обновленные сведения о межучрежденческом сотрудничестве,и одобрил его более совершенный формат и содержание.The Advisory Committee notes the improved format of the presentation of projects to be financed during the biennium 2008-2009.
Консультативный комитет отмечает улучшение формата предоставления информации о проектах, подлежащих финансированию в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов.In paragraph 106, the Board recommended that UNHCR prepare briefing kits in a harmonized and improved format that complies with the guidelines.
В пункте 106 Комиссия рекомендовала УВКБ подготовить комплекты информационных материалов с использованием согласованного и усовершенствованного формата, отвечающего действующим рекомендациям.Many speakers commented on the improved format and clarity of presentation of information in the annual review of the financial situation, 1996.
Многие ораторы высказали замечания относительно улучшенного формата и четкости представления информации в годовом обзоре финансового положения, 1996 год.UNHCR agreed with the Board's recommendation to prepare briefing kits in a harmonized and improved format that complies with the guidelines.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости подготовки комплектов информационных материалов с использованием согласованного и улучшенного формата, отвечающего действующим рекомендациям.Appreciation was expressed for the improved format of the report and for the increased emphasis on results rather than inputs and outputs.
Была выражена признательность за усовершенствованный формат доклада и смещение акцента с представления информации о мероприятиях на представление информации о достигнутых результатах.The Committee welcomed the report's informative presentation, including the updated information on inter-agency cooperation,and commended its improved format and content.
Комитет одобрил форму подачи информации в докладе, включая обновленные сведения о сотрудничестве между учреждениями, иположительно отметил его улучшенный формат и содержание.The secretariat plans to present future budgets in a revised and improved format taking into account the above and other relevant matters.
Секретариат планирует представлять будущие бюджеты в пересмотренной и усовершенствованной форме с учетом вышеуказанных моментов и других соответствующих аспектов.The improved format of reporting, currently developed by the Programme Manager, will help the implementing entities better focus on projects' impact and effects.
Улучшенный формат докладов, разрабатываемый в настоящее время Управляющим программной деятельностью призван способствовать более полному отражению в докладах результатов проектной деятельности и отдачи от нее.I would like to urge the Council to build upon that improved format, and I hope that in future, the analytical part of the report will be strengthened.
Я хотел бы настоятельно призвать членов Совета продолжить работу по усовершенствованию формата доклада и я надеюсь, что в будущем его аналитическая часть будет усилена.This year, the Security Council's annual report, submitted in accordance with Article 15 of the Charter,has been presented in a new, improved format with an analytical summary.
В этом году ежегодный доклад Совета Безопасности, подготовленный в соответствии со статьей 15 Устава,был представлен в новом, улучшенном формате и содержит аналитическое резюме.The delegation of the Netherlands drew attention to the improved format of the financial tables, which, made it easier to assess the use of the Trust Fund.
Делегация Нидерландов обратила внимание на улучшение формата финансовых таблиц, который позволяет более эффективно оценивать эффективность использования средств Целевого фонда.She asked how the proposals of the Secretary-General concerning improvements to the current process of planning and budgeting contained in document A/58/395 had evolved from those set out in his report on the strengthening of the United Nations: an agenda for further change(A/57/387) and requested additional information on the proposed measures to improve the process of programme performance monitoring and evaluation,in particular, a modified biennial programme performance report and improved format and timing of evaluation reports.
Оратор задает вопрос, каким образом предложения, содержавшиеся в докладе Генерального секретаря" Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований"( A/ 57/ 387), эволюционировали в его предложения по совершенствованию нынешнего процесса планирования и составления бюджета в том виде, в котором они представлены в предлагаемом документе( A/ 58/ 395), и просит дать дополнительную информацию о предлагаемых мерах по совершенствованию процесса мониторинга и оценки выполнения программ,в частности в форме пересмотренного The Committee took note of the performance report,in particular the improved format with a sharper focus on results achieved rather than outputs produced.
Комитет принял к сведению доклад об исполнении,в частности его улучшенный формат, в котором более пристальное внимание уделяется достигнутым результатам, а не осуществленным мероприятиям.
