ОБНОВЛЕННОМ ФОРМАТЕ на Английском - Английский перевод

• updated format
• new format
• renewed format

Примеры использования Обновленном формате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущее» прошел в рамках выставки в обновленном формате.
Future», was held in a renewed format at the fair.

Как и в предыдущий раз, Школа проходит в обновленном формате: 4 видеоурока и 2 очных дня тренинга.
As perviously, the School takes place in the updated format of 4 video lessons and two full-time days of training.

С марта 2002 года« Тонис» начал вещание в обновленном формате.
March 2008- begins broadcasting in an updated format.

Сборник опубликован в обновленном формате, который, мы надеемся, будет более практичным и легким в обращении.
This Compilation was published in an updated format, which, we hope, will be more practical and easier to handle.

В осеннем семестре 2017 г. курс пройдет в обновленном формате.
In fall semester 2017 Strateguc Management course will be held in the updated format.

В этом году мероприятие пройдет в обновленном формате дискуссий« без галстуков», в максимально живой и интерактивной среде.
This year's event will be held in a new format of discussions"without ties", in live and interactive environment.

Декабря: Ассоциация BOOM Studio приглашает на вторую игру BRAIN BOX в обновленном формате!
December 14: The Association BOOM Studio invites you to the second game BRAIN BOX in a new format!

Впервые в обновленном формате форум был проведен в 2007 году, организованный фондом« ПМЭФ» под руководством оргкомитета.
The first Forum in the updated format was held in 2007, organized by the SPIEF Foundation under the leadership of the Organizing Committee.

В год 20- летия Астаны, V юбилейная Выставка« KADEX» пройдет в обновленном формате.
In the year of the 20 th anniversary of Astana, the V anniversary Exhibition« KADEX» will be held in an updated format.

Ноября 2017 года ВЦО ЛЖВ организовывает встречу Консультативного совета в Восточной Европе и Центральной Азии( ВЕЦА КАБ) в обновленном формате.
On November 15-16, 2017, the ECUO organizes a meeting of the Community Advisory Board in Eastern Europe and Central Asia(EECA CAB) in the updated format.

Ярмарка, которая продлится до воскресенья, в этом году проходит в обновленном формате под девизом« Арт Москва 2.», с меньшим числом участников, на третьем этаже ЦДХ.
The fair, which lasts until Sunday, is being held this year in an updated format under the motto Art Moscow 2.0, with fewer participants, on the third floor of the Central House of Artists.

В год 20- летия столицы Казахстана- города Астаны, юбилейная Выставка« KADEX» пройдет в обновленном формате.
In the year of 20 th anniversary of the capital of Kazakhstan- Astana city, the jubilee exhibition«KADEX» will be held in renewed format.

При поддержке ЕЭК ООН деятельность в рамках проекта ТЕЖ была представлена на вебсайте ЕЭК ООН в обновленном формате unece. org.
With the support of UNECE, TER Project activities are presented on the UNECE web site in an updated format unece. org.

В год 20- летия столицы Казахстана- города Астаны, юбилейная Выставка« KADEX» пройдет в обновленном формате.
In the year of the 20 th anniversary of the capital of Kazakhstan- the city of Astana, the anniversary exhibition"KADEX" will be held in an updated format.

Совместное ток-шоу потийской телекомпании« Мецхре Талга»(« Девятая Волна») и местного радио« Гармония»-« Тема» будет выходить в эфир в обновленном формате с октября 2011 года.
From October 2011 the Topic talk show jointly produced by Poti-based TV Company Ninth Wave and Radio Harmony will be aired in a new format.

Что будет со старыми РИЛ после их замены обновленным форматом?
What will happen to old RISs once they are replaced by the new format ones?

Представлены только обновленные форматы f и g.
Only updated formats f and g have been submitted.

Консультативный комитет считает, что обновленный формат позволяет получить более четкое представление о глобальном присутствии ЮНОПС и облегчает рассмотрение кадровых потребностей см. также пункт 17.
The Advisory Committee is of the view that the updated format provides more clarity as to the global presence of UNOPS and facilitates its consideration of staffing requirements see also paragraph 17.

Делегации предложили разработать обновленный формат для будущих докладов, который должен отражать как результаты, так и прогресс, достигнутый в выполнении стратегического плана и его целей.
Delegations suggested an updated format for future reporting, which should include both results and progress according to the Strategic Plan and targets.

Делегации высоко оценили также обновленный формат и обогатившееся содержание журнала" Cooperation South"(" Сотрудничество: Юг"), в центре внимания которого находятся важнейшие современные вопросы и проблемы, представляющие интерес для развивающихся стран.
Delegations also appreciated the new format and enriched contents of the Cooperation South Journal, which focuses on critical issues and current problems of interest to developing countries.

Делегации предложили обновленный формат для будущей отчетности, который должен отражать как результаты, так и ход выполнения Стратегического плана и его целей.
Delegations suggested an updated format for future reporting, which should include both results and progress according to the Strategic Plan and targets.

В рамках обновленного формата кафе и рестораны будут объединены в одно пространство с посадочными зонами и местами для отдыха и развлечений.
Within the renewed format, cafes and restaurants are united in one space with a sitting area and leisure and entertainment zones.

Мы с признательностью отмечаем обновленный формат вступительной части ежегодного доклада, касающейся мировых проблем.
We note with appreciation the updated format of the introductory part of the annual report on world problems.

В отличие от первых двух сезонов, обновленный формат проекта предполагает рассмотрение в одной программе нескольких рубрик- 3- 5 интересных тем.
Unlike the first two seasons, the renewed format of the project involves investigation of several sections of 3-5 interesting topics in a single program.

Данные о качестве питьевой воды попрежнему остаются наиболее слабым элементом в рассматриваемых механизмах представления отчетности, поскольку они отсутствуют в виде электронных данных, структурированных по согласованному и регулярно обновляемому формату.
Drinking water quality data remain the weakest point in the reporting mechanisms under consideration, as they are not available as electronic data in a consistent and regularly updated format.

В этом году организаторы решили не останавливаться на достигнутом и обновили формат мероприятия, который позволит осветить и обсудить еще больше« горячих» тем и эксклюзивных инсайтов Blockchain- мира.
This year, the organizers decided not to stop on the reached and updated the format of the event, which will illuminate and discuss even more"hot" topics and exclusive insights of Blockchain-world.

Кроме того, Генеральная Ассамблея должна утвердить обновленный формат сбора данных об основном медицинском оборудовании, приведенный в докладе Генерального секретаря( A/ 59/ 292, приложение II), для сбора национальных данных о стоимости медицинского оборудования для последующего их рассмотрения следующей рабочей группой.
In addition, the updated format for major medical equipment provided in the report of the Secretary-General(A/59/292, annex II) to collect national cost data on medical equipment for review by the next Working Group should be approved by the General Assembly.

Заключительная четвертая сессия встречи была организована МОМ в соответствии с недавно обновленным форматом работы Панели, предусматривающим последующую интерактивную деятельность, направленную на углубленное рассмотрение вопросов, которые обсуждались в ходе пленарной части встречи.
The final, fourth, session of the meeting was organized by IOM in accordance with the recently updated format of the Panel operation envisaging the interactive follow-up activity directed to in-depth consideration of the issued discussed during the plenary part of the meeting.

Новый обновленный формат нашего сайта создан специально для того, чтобы донести в наиболее удобном для Вас виде, статьи отраслевых специалистов, новости российского рынка и деловые контакты, которым Вы можете доверять.
Our newly expanded and updated format is designed to be more visually interesting while bringing you even more of the articles from industry professionals, news from the Russian market, and business resources you have come to trust.

Козыбаева Ашимов У. Б. подчеркнул важность подобного диалога и дискуссий при переходе к обновленным форматам обучения в сфере высшего образования, а также выразил надежду, что они будут продолжаться и найдут отражение втах в рамках программы« Эрасмус+».
Rector of the North Kazakhstan Kozybayev State University Prof. Ashimov emphasized the importance of such dialogue and debates in the transition to a new format of training, and expressed the hope that they will continue and will be reflected in new projects within the framework of the Erasmus.