ОБНОВЛЯЕМЫЙ ЕЖЕГОДНО на Английском - Английский перевод

• annual update
• updated annually

Примеры использования Обновляемый ежегодно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Веб- сайт по классификациям, обновляемый ежегодно( 2);
Website on classifications, annual update(2);

Доклад Генерального секретаря о положении в области представления государствами- участниками докладов в соответствии со статьей 18 Конвенции обновляемый ежегодно.
Report of the Secretary-General on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention updated annually.

Веб- сайт по классификациям, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on classifications, annual update(2);

Между двумя этими крайностями обновляемый ежегодно ЮНЕСКО список основных" универсальных документов" включает 53 договора и протокола, из них 15 конвенций МОТ, четыре Женевские конвенции и два Дополнительных протокола к ним, а также два документа ЮНЕСКО12.
Between these two extremes, the list of the main"universal instruments" updated annually by UNESCO comprises 53 treaties and protocols, including 15 ILO conventions, the four Geneva Conventions and their two Additional Protocols, and two UNESCO conventions.

Веб- сайт по национальным счетам, обновляемый ежегодно( 2);
Website on national accounts, annual update(2);

Веб- сайт по демографической и социальной статистике, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on demographic and social statistics, annual update(2);

Веб- сайт по национальным счетам, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on national accounts, annual update(2);

Веб- сайт по статистике окружающей среды, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on environment statistics, annual update(2);

Веб- сайт по статистике энергетики, обновляемый ежегодно( 2);
Website on energy statistics, annual update(2);

Веб- сайт по статистике энергетики, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on energy statistics, annual update(2);

Веб- сайт по социальным показателям, обновляемый ежегодно( 4);
Web site on social indicators, annual update(4);

Веб- сайт по методологической работе, обновляемый ежегодно( 2);
Website on methodological work, annual update(2);

Веб- сайт Статистической комиссии, обновляемый ежегодно( 2);
Website on Statistical Commission, annual update(2);

Веб- сайт по экологическому учету, обновляемый ежегодно 2.
Web site on environmental accounting, annual update 2.

Веб- сайт Статистической комиссии, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on Statistical Commission, annual update 2.

Веб- сайт по методологической работе, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on methodological work, annual update(2);

Веб- сайт по экологическому учету, обновляемый ежегодно( 2);
Website on environmental accounting, annual update(2);

Веб- сайт по международной торговле услугами, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on international trade in services, annual update(2);

Веб- сайт по статистике международной торговли, обновляемый ежегодно( 2);
Web site on international trade statistics, annual update(2);

Поэтому в таких регионах, как южная часть Тихого океана, прибрежные государства стали вести региональный регистр иностранных судов с общей базой данных со всей соответствующей информацией о судах, обновляемый ежегодно и содержащий информацию об их владельцах, операторах и капитанах, а также позывных и порте приписки.
Consequently, in regions such as the South Pacific, coastal States have established a regional register of foreign vessels with a common database of all relevant information about vessels, updated annually, and containing information about their owners, operators and masters, call sign and port of registry.

Сетевая база данных по международной торговле услугами, обновляемая ежегодно 2.
Online database on International Trade in Services, annual update 2.

Их следует обновлять ежегодно или после любого чрезвычайного события.
They should be updated annually or after any emergency event.

НСК обновляет ежегодно базу данных сводных показателей по социальной защите и безопасности в соответствии с системой статистических показателей.
NSC updates annually the database of summary indicators on social protection and security in accordance with System of Statistical Indicators SSI.

Список закрытый, в то время как закон должен носить более рамочный характер, или его придется обновлять ежегодно.
The list is closed, although such a law should present only a framework, if it is not to require annual updates.

Согласился с тем, что статистические данные, включенные в Раздел 1 ГСМ, следует обновлять ежегодно с тем, чтобы они соответствовали данным, приведенным в докладах СОФИ.
Agreed that the statistical figures included in Section 1 of the GSF should be updated annually to be in line with those of the SOFI reports.

Обязательства по списанию задолженности в рамках Инициативы БСКЗ и Инициативы по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе, обновляемые ежегодно до 2010 года.
Debt relief committed under the HIPC initiative and Multilateral Debt Relief Initiative updated every year until 2010.

Действие№ 54: Немедленно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.
Action 54: Immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.

Тем не менее, в соответствии с новыми правилами Департамента этот план следует обновлять ежегодно или непосредственно после изменений в оперативной обстановке или программах.
However, revised modalities by the Department is that the plan should be updated annually or immediately following changes to the security operating environment or programmes.

Новая редакция Закона о гражданстве и порядке въезда в Израиль( временное распоряжение)№ 5763- 2003, обновляемого ежегодно, запрещает израильтянам, вступившим в брак или намеревающимся вступить в брак в будущем с жителями ОПТ, проживать в Израиле со своими супругами.
The new Nationality and Entry into Israel(Temporary Order) Law, 5763-2003, renewed on a yearly basis, prohibits Israelis who are married to, or marry in the future, residents of OPT from living in Israel with their spouses.

На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые еще не представили свой первоначальный доклад по статье 7, будут незамедлительно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.
At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.